Allah yihaasib Madiinat al-Khudus
1 Wa l-ruuh rafaʼaani foog wa waddaani fi l-baab al-sabhaani hana beet Allah al-mugaabil taluuʼ al-harraay. Wa fi khachum al-baab da, ana chift 25 raajil wa fi usuthum, chiif kubaaraat itneen hana l-chaʼab wa humman Yaazanya wileed Azzuur wa Falatya wileed Banaaya. 2 Wa Allah gaal leyi : «Ya ibn Adam, dool al-rujaal al-yikhattutu al-zulum wa yiwassu be l-fasaala fi l-madiina di. 3 Wa humman yuguulu : ‹Yoom al-ikhaab lissaaʼ baʼiid ! Khalli nabnu buyuutna. Achaan al-madiina di aamine misil burma wa aniina misil al-laham al-fi lubbaha.› 4 Ya ibn Adam ! Fi chaan kalaamhum da, atnabbaʼ didduhum ! Aywa, atnabbaʼ».
5 Wa Ruuh Allah nazal foogi wa Allah gaal leyi : «Hajji wa guul : ‹Daahu Allah gaal : “Ya Bani Israaʼiil, intu hajjeetu misil da. Wa l-gaaʼid fi fikirku kula, ana naʼarfah. 6 Intu kattartu al-katil fi l-madiina di wa maleetu chawaariʼha be l-janaazaat.”›»
7 Wa fi chaan da, daahu Allah al-Rabb gaal : «Sahiih, al-madiina di, hi misil burma wa laakin al-janaazaat al-daffagtuuhum fi lubbaha, humman bas al-laham. Wa laakin leeku intu kamaan, ana namrugku minha. 8 Intu khaayfiin min al-harib wa be da, ana nijiib leeku al-harib. Wa da kalaam Allah al-Rabb. 9 Ana namrugku min al-madiina wa nisallimku le l-ajaanib wa niʼaakhibku. 10 Wa yaktuluuku be l-seef lahaddi huduud balad Israaʼiil ! Niʼaakhibku wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah. 11 La, al-madiina ma tabga leeku misil burma aamine wa intu ma tabgo misil laham fi lubbaha ! Ana niʼaakhibku lahaddi huduud balad Israaʼiil. 12 Wa be da, taʼarfu kadar ana bas Allah. Intu ma taabaʼtu churuuti wa la tabbagtu gawaaniini wa laakin tabbagtu aadaat al-umam al-muhawwigiinku !»
13 Wa wakit gaaʼid nitnabbaʼ, tawwaali Falatya wileed Banaaya maat. Wa ana wagaʼt be wijhi fi l-ard wa sarakht be hiss aali wa gult : «Ya Allah Rabbi, tidoor tikammil al-faddalo min Bani Israaʼiil walla ?»
Allah yilimm chaʼabah al-muchattatiin
14 Wa Allah hajja leyi wa gaal : 15 «Ya ibn Adam, sukkaan Madiinat al-Khudus gaaʼidiin yihajju le akhwaanak wa ahalak wa kulla Bani Israaʼiil al-fi l-khurba wa yuguulu : ‹Agoodu hinaak baʼiid min Allah. Achaan hassaʼ, al-balad di antooha leena aniina warasa.›
16 «Wa fi chaan da, guul le l-naas al-fi l-khurba : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Hatta kan ana baʼʼadtuku fi l-umam wa chattattuku fi l-buldaan kula, hadarati bigat leeku misil beet mukhaddas fi ayyi balad al-intu macheetu foogha.”› 17 Wa fi chaan da, guul leehum : ‹Daahu Allah al-Rabb gaal : “Ana nilimmuku min ust al-chuʼuub wa najmaʼku min al-buldaan al-intu muchattatiin fooghum wa nantiiku battaan balad Israaʼiil. 18 Wa intu taju foogha wa tibaʼʼudu minha kulla muharramaatha wa ayyi cheyy makruuh. 19 Wa nantiiku galib waahid wa nukhutt foogku ruuh jadiide. Wa namrug minku galibku al-gawi misil al-hajar wa nidiss leeku galib layyin hana insaan 20 achaan titaabuʼu churuuti wa tahfado gawaaniini wa titabbuguuhum. Wa be da, intu tabgo chaʼabi wa ana nabga Ilaahku. 21 Wa laakin al-galibhum marbuut be l-muharramaat wa ayyi cheyy makruuh, ana nihammilhum natiijat amalhum.”›» Wa da kalaam Allah al-Rabb.
Allah khalla Madiinat al-Khudus
22 Wa baʼad da, al-makhluugiin al-samaawiyiin mattato janaaheehum wa l-ajalaat kula macho maʼaahum wa majd Allah Ilaah Bani Israaʼiil gaaʼid min foog leehum. 23 Wa majd Allah gamma min ust al-madiina wa macha gaʼad foog fi l-jabal sabaah le l-madiina.
24 Wa fi l-ruʼya di, Ruuh Allah rafaʼaani wa gabbalaani fi Baabil bakaan al-naas al-waddoohum fi l-khurba. Wa baʼad da, al-ruʼya al-ana chiftaha anrafaʼat minni. 25 Wa ana kallamt le l-naas al-waddoohum fi l-khurba be kulla cheyy al-Allah wassafah leyi.
Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ yaŋ Jerusalem
1 Tǝ'yak Masǝŋ ɓaŋ me ur sǝŋ, so zaŋ me kal ge wo zahfah yaŋ Masǝŋ ma fah kǝmorcomzah'nan ne ko. Me ge kwo za jemma gwa tǝtǝl dappe gŋ kah zahfah ah gwari, zaluu pel za matǝ gwa laŋ no kǝsyil ɓǝǝra, Jazania we Azur, ne Pelatia we Benaja.
2 Masǝŋ faa nyi me: We dǝfuu, za mai ara ye za ma zyeɓ fahlii maɓe' ah tǝkine cuu ɓǝ ma ɓeɓ cok pǝ yaŋ nyẽeko. 3 A faara: Cok coŋ ɓo ka pǝlli yao na ga vuu yaŋ faɗa. Yaŋ nyẽe a tǝgbana cii ma kǝǝ fanne, ana ɓǝr ah tǝgbana nǝǝ, amma ne daŋ laŋ a gak byak na wo wii. 4 Zǝzǝ̃ǝko we dǝfuu, mo faa ɓǝ fan mai moo ga joŋ wo ɓǝǝ tǝtǝl ɓǝǝra.
5 Tǝ'yak Dǝɓlii ge tǝ ɓe, so Dǝɓlii faa nyi me: Mo ge faa ɓǝ mai nyi zana, mo faa nyi ra: Awe za Israel, Dǝɓlii faa, zye tǝ ɓǝ mai wee faani, ne mai wee foo ɓe. 6 Awe ik za ɓo pǝ wul yaŋ nyẽe pǝlli, tǝ fahlii tǝgǝǝ yaŋ daŋ wul baa ɓo gŋ kǝrkǝrri. 7 Mor ah ame Dǝɓlii Masǝŋ me tǝ faa nyi we: Yaŋ nyẽe a tǝgbana cii ma kǝǝ fan ko, amma nǝǝ ah ko ye fẽene? Ako ye za mai we ik ra ɓo pǝ wulli. We ka ga yea nyee ya, me ga nĩi we gin yaŋ nyẽe kalle! 8 Awe ɗuu gal sal ne? Me ga pee za ge ka ruu sal ne we. 9 Me ga nĩi we gin yaŋ nyẽeko, me ga soɓ we ga mor jol za gwǝǝre, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓiiri. 10 A ga ikra we pǝ wul zah sal pǝ sǝr ma ka syak ɓii ko. So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii. 11 Yaŋ nyẽe ka ga byak we tǝgbana cii moo byak nǝǝ mai mo ɓǝr ah ya. Cok mai we gŋ pǝ sǝr Israel daŋ, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓii gŋ. 12 So we ga tǝ, ame ye Dǝɓlii, ame ye Dǝɓ mai we zǝǝ tǝ ɓǝ lai ɓe, we zyii ka syee mor ɓǝ faa ɓe ra ya, we so kal tǝ syee mor ɓǝ zah fan joŋ za mai mo kaara ryaŋ we ɓo.
13 Ne cok me tǝ faa ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ, Pelatia we Benaja lee ge sǝŋ wuu. So me ɗǝŋ zahpel ge tǝ sǝr me ɓyaŋ ɓǝ faa: Kaiya Dǝɓlii Masǝŋ, mo ga ik za Israel mai mo coŋra ɓo pǝ wul tǝɗe' o ne?
Masǝŋ faa zye ga tai za Israel mo myahra ɓo
14 Dǝɓlii faa nyi me: 15 We dǝfuu, za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem, a faara tǝtǝl ɓo ne wee pa ɓo za Israel mai ara mo pǝ byak zah sǝr zana, ŋ za mai mo pǝ byak zah sǝr za ara pǝɗǝk ne Dǝɓlii, ka juura pel wo Dǝɓlii ya. Dǝɓlii nyi sǝr mai ɓo na ka na re.
16 Mo faa nyi za ɓo mai mo pǝ byak zah sǝr za sye: Ame ye Dǝɓ mai me joŋ ra ge ɓo kǝsyil za ki pǝɗǝkki, me ye myah ra ge ɓo pǝ sǝr camcam, amma ne daŋ laŋ, me ga yea kǝsyil ɓǝǝ pǝ sǝr mai daŋ mo gera ɓo gŋ.
17 Mo faa ɓǝ mai ame Dǝɓlii Masǝŋ me faa ɓo nyi ra, me ga tai ra gin pǝ sǝr mai daŋ me myah ra ge ɓo gŋ, pii soo ne ko, me so ga jin nyi sǝr Israel nyi ra katãako. 18 Ne cok mo jinra ge ɓe, a ga cakra ɓǝ maɓea ah tǝkine ɓǝ masǝŋ ki ra mai mo ge lwaa ra gŋ daŋ. 19 Me ga nyi zahzyil mafuu ne ɓǝ foo mafuu ah nyi ra, me ga nǝǝ zahzyil mayak na tǝsal wo ɓǝǝ ga lalle, me so ga nyi zahzyil ma laa zah nyi ra. 20 So a ga gbǝra ɓǝ lai ɓe, a ga syeera mor ɓǝ faa ɓe ra daŋ ne goŋga. A ga yeara za ɓe, ame laŋ me ye ga yea Masǝŋ ɓǝǝra. 21 Amma za mai moo 'yahra syee mor ɓǝ maɓe' ah tǝkine juupel wo masǝŋ ki ra, me ga ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ tǝ ɓǝ fan joŋ ɓǝǝra. Ame Dǝɓlii me faa naiko.
Yǝk Masǝŋ zol gin Jerusalem
22 So fan ma ne cee mo woora yee ɓǝǝ ka zwǝǝra, so ɓal muŋta dǝǝ ra laŋ kalra ne ra ta. Yǝk Dǝɓlii Masǝŋ Israel no tǝtǝl ɓǝǝra. 23 So yǝk Dǝɓlii soɓ yaŋ Jerusalem, kal ge tǝ waa nǝfah kǝmorcomzah'nan ahe. 24 Pǝ fakwan ahe, Tǝ'yak Dǝɓlii ɓaŋ me jin kal ge wo za mai mo pǝ byak sǝr Babilon ne ko, so fakwan ah muŋ nahnǝn ɓe. 25 So me kee ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo cuu nyi me daŋ nyi za mai mo pǝ byakke.
