1 Ya iyaali, ana gaaʼid naktib leeku al-kalaam da achaan ma taznubu. Laakin kan ayyi naadum minku yaznib, indina naadum waahid yidaafiʼ leena giddaam Allah abuuna wa hu Isa al-Masiih wa hu bas al-saalih. 2 Da hu al-gaddam nafsah dahiiye achaan yamha zunuubna. Wa dahiiytah ma le zunuubna aniina bas laakin le zunuub hana kulla naas al-dunya.
Al-nuur wa l-mahabba
3 Daahu kikkeef niʼakkudu kadar aniina naʼarfu Allah. Al-naadum al-yitaabiʼ wasaaya Allah, hu bas yaʼarif Allah. 4 Wa l-naadum al-yuguul hu yaʼarif Allah wa laakin ma yitaabiʼ al-wasaaya, hu kaddaab wa l-hagg ma gaaʼid foogah. 5 Wa l-naadum al-gaaʼid yitaabiʼ kalaam Allah, hu da sahiih ke yihibb Allah tamaam. Wa daahu kikkeef niʼakkudu kadar aniina gaaʼidiin saabtiin foogah. 6 Al-naadum al-yuguul hu saabit foogah waajib yamchi fi l-dunya misil Isa al-Masiih macha fi l-dunya.
7 Ya akhwaani al-nihibbuku, ana ma gaaʼid naktib leeku wasiiye jadiide. La. Ana naktib leeku al-wasiiye al-gaaʼide min zamaan wa intu iriftuuha min al-awwal. Wa l-wasiiye di, hi al-kalaam al-intu simiʼtuuh minnina. 8 Wa laakin sahiih ana naktib leeku wasiiye jadiide wa hagiigitha gaaʼide tinchaaf fi Isa al-Masiih wa tinchaaf fiiku intu achaan al-dalaam bada yufuut wa l-nuur al-sahiih bada yidawwi.
9 Ayyi naadum al-yuguul hu gaaʼid fi l-nuur wa yakrah akhuuh, hu lissaaʼ ma marag min al-dalaam. 10 Laakin al-naadum al-yihibb akhuuh, hu da gaaʼid saabit fi l-nuur wa ma indah cheyy al-yamurgah min al-derib al-adiil. 11 Wa ayyi naadum al-yakrah akhuuh, hu gaaʼid fi l-dalaam wa yuruukh fi l-dalaam wa ma yaʼarif derbah achaan al-dalaam sadda uyuunah.
Ma tihibbu al-dunya
12 Ya l-iyaal, naktib leeku
achaan Allah khafar leeku zunuubku
be sabab usum Isa al-Masiih.
13 Ya l-abbahaat, naktib leeku
achaan intu iriftu al-gaaʼid min al-bidaaya.
Ya l-chabaab, naktib leeku
achaan intu khalabtu Ibliis al-chariir.
14 Ya l-iyaal, katabt leeku
achaan iriftu abuuna.
Ya l-abbahaat, katabt leeku
achaan al-gaaʼid min al-bidaaya iriftuuh.
Ya l-chabaab, katabt leeku
achaan intu chudaad
wa kalaam Allah gaaʼid saabit foogku
wa khalabtu Ibliis al-chariir.
15 Ma tihibbu al-dunya wa la khumaam al-dunya. Al-naadum al-yihibb al-dunya ma yihibb abuuna Allah 16 achaan kulli cheyy al-gaaʼid fi l-dunya misil chahwaat al-jisim wa tamaʼ al-een wa fachaar be l-maal ma min abuuna wa laakin min al-dunya. 17 Al-dunya wa chahwaatha yufuutu wa laakin al-naas al-yisawwu al-Allah yidoorah yiʼiichu ila l-abad.
Adu al-Masiih
18 Ya iyaali, al-wakit al-akhiir bada. Awwal simiʼtu kadar adu al-Masiih yaji wa khalaas udwaan al-Masiih katiiriin jo. Wa be da, naʼarfu al-wakit al-akhiir bada khalaas. 19 Awwal humman fi usutna wa hassaʼ marago minnina laakin be l-sahiih, awwal kula humman ma akhwaanna. Kan awwal humman akhwaanna, humman yagoodu maʼaana. Wa min marago min usutna da, bigi waadih leena kadar ma fi naadum waahid ke minhum akhuuna be l-sahiih. 20 Wa laakin intu ma misilhum. Al-Khudduus antaaku baraka wa l-baraka di antatku gudra wa kulluku induku minnah ilim. 21 Ana naktib leeku ma achaan intu ma iriftu al-hagg. La. Ana naktib leeku achaan iriftu al-hagg wa fihimtu kadar ma fi kidib waahid jaayi min al-hagg.
22 Yaatu al-kaddaab ? Al-kaddaab hu al-yankur wa yuguul Isa zaatah ma al-Masiih. Ayyi naadum al-misil da, hu adu al-Masiih. Hu yankur kadar Allah hu Abu Isa wa yuguul Isa ma Ibn Allah. 23 Ayyi naadum al-yuguul Isa ma Ibn Allah, khalaas al-naadum da, Allah ma abuuh. Wa l-naadum al-yachhad kadar Isa al-Masiih hu Ibn Allah, khalaas Allah bigi leyah abuuh. 24 Khallu al-kalaam al-awwal simiʼtuuh minnina yagood saabit fi guluubku. Kan al-kalaam al-awwal simiʼtuuh yagood saabit fi guluubku, intu tagoodu fi alaakha saabte maʼa Ibn Allah wa maʼa Allah abuuh. 25 Wa l-cheyy al-Allah waaʼadaana beyah, hu al-haya al-abadiiye.
26 Wa l-kalaam da katabtah leeku be sabab al-naas al-yidooru yamurguuku min al-derib al-sahiih. 27 Laakin leeku intu, al-baraka nazalat foogku min Isa al-Masiih wa gaaʼide maʼaaku wa achaan da, intu ma hawjaaniin battaan naadum aakhar yiʼallimku. Al-Ruuh al-Khudduus yiʼallimku be kulla cheyy wa kalaamah sahiih wa hu ma yakdib. Agoodu saabtiin fi Ibn Allah be l-taʼliim al-simiʼtuuh min al-Ruuh al-Khudduus.
28 Ya iyaali, agoodu saabtiin fi l-Masiih achaan wakit hu yibiin, guluubna yukuunu raagdiin wa ma nalgo eeb fi yoom jaytah. 29 Iriftu Ibn Allah hu saalih wa achaan da, taʼarfu kadar kulla l-naas al-yitaabuʼu al-haal al-saalhe mislah, humman iyaal Allah.
Kristu ye pafah mana
1 Wee ɓe, me ŋwǝǝ ɓǝ mai wo ɓii mor ka we joŋ faɓe' ka. Amma dǝɓ mo joŋ faɓe' ɓe, na no ne dǝɓ ma faa ɓǝ man pel Pamme, ako ye Yesu Kristu Dǝɓ matǝ njaŋ. 2 Ako ye wǝ mor ka soo tǝ faɓe' mana, soo tǝ ma man to ya, amma soo ɓo tǝ mǝ za sǝr daŋ.
3 Na tǝ syee mor ɓǝ lai Masǝŋ ɓe, na ga tǝ, na tǝ ko ɓe. 4 Dǝɓ mo faa zye tǝ ko ɓe, mo so ka tǝ syeeko mor ɓǝ lai ah ya ɓe, ka pa ber o, dǝɓ ah goŋga ka wol ah ya. 5 Amma koo zune mo tǝ syee mor ɓǝ faa Masǝŋ ɓe, ka 'yah Masǝŋ baa zahzyil ah ɓo cyõ. Fan ma cuu ana no pǝzyil ah a naiko: 6 dǝɓ mo faa azye no pǝzyil ah ɓe, sai mo syeeko tǝgbana Yesu mo syee ta.
Ɓǝ lai mafuu ahe
7 Za 'yah ɓe, ɓǝ lai mafuu ye ka me tǝ ŋwǝǝ nyi we ya, amma ɓǝ lai matãa mai we ne daga tǝtǝŋ ah yo. Ɓǝ lai matãa ah ako ye ɓǝ mai we laa ɓo. 8 So ne daŋ laŋ ɓǝ lai mafuu ye me tǝ ŋwǝǝ wo ɓiiri, mor ɓǝ ah goŋga ye wo ɓii tǝgbana goŋga ye mo wo Kristu ta. Mor cokfuu tǝ kal o, cokfãi matǝ goŋga ye tǝ sǝǝni.
9 Dǝɓ mo faa azye pǝ cokfãi, amma mo so syiŋ naa pah ah ɓe, ka a pǝ cokfuu ba. 10 Dǝɓ mo tǝ 'yah naa pah ah ɓe, ka a pǝ cokfãi, mor fan ma joŋ dǝɓ ki lee pǝ faɓe' ka wol ah ya. 11 Amma dǝɓ mo syiŋ naa pah ah ɓe, ka a pǝ cokfuu, ka tǝ syee pǝ cokfuu ta, ka tan cok gan ah ya, mor cokfuu rǝ̃ǝ ko ɓe.
12 Me ŋwǝǝ ɓǝ mai wo ɓii wee ɓe manyeere, mor faɓe' ɓii rwah ge ɓo lal mor tǝɗii Kristu. 13 Me ŋwǝǝ ɓǝ mai nyi we pah weere, mor we tǝ Dǝɓ mai mo no daga tǝtǝŋ fan ɓe. Me ŋwǝǝ wo ɓii wee tǝbanna, mor we kaa swah tǝ Satan ɓe.
14 Me ŋwǝǝ wo ɓii wee manyeere, mor we tǝ Pam ɓe. Me ŋwǝǝ wo ɓii pah weere, mor we tǝ Dǝɓ mai mo no daga tǝtǝŋ fan ɓe. Me ŋwǝǝ wo ɓii wee tǝbanna, mor awe pǝswahe, ɓǝ faa Masǝŋ no pǝzyil ɓiiri, we kaa swah tǝ Satan ɓe.
15 We 'yah sǝr mai ka, we 'yah fan ah ka ta. Mor dǝɓ mo tǝ 'yah sǝr ɓe, 'yah Pam ka yea pǝ zahzyil ah ya. 16 Mor fan mai mo no wo sǝr nyeeno, mai suu moo 'yahni, nahnǝn moo cwaa tǝkine yii suu daŋ, ɓǝ ah gee wo Pam ge ya, amma gee wo sǝr nyee ge. 17 Sǝr mai ne fan makẽne dǝfuu moo cwaa gŋ daŋ tǝ vǝrri, amma dǝɓ moo joŋ fan tǝgbana mai Masǝŋ mo 'yahe, a yea ga lii.
Pa syiŋ Kristu
18 Wee ɓe, zah'nan ma fahfal tǝ lii ge gwari ɓe! Tǝgbana we laa ɓǝ ah Pa Syiŋ Kristu ga ge ne ko kŋ, we ẽe, za ma syiŋ Kristu gera pǝpãa ɓe. Ne mai na tǝ ɓe, zah'nan fahfal tǝ lii ge ɓe. 19 Zan ah pǝ̃ǝra gin kǝsyil mana, ara ka ne na ne goŋga ya ɓaa, kǝnah ara ye mo za man ɓe, a kaara ne na. Amma ne cok mo pǝ̃ǝra gin kǝsyil mana, mai cuu ɓo ara ka ne na ne goŋga ya ɓaa.
20 Amma ma ɓii Kristu pee Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ge ɓo tǝ ɓiiri, mor ah awe daŋ we tǝ goŋga ɓo. 21 Me ŋwǝǝ ɓǝ mai wo ɓii mor we tǝ goŋga ya ye ka, amma we tǝ ɓe. So we tǝ laŋ ɓe, ber daŋ gee wo goŋga ge ya.
22 Azu ye pa ber sye ne? Ako ye dǝɓ mai moo faa Yesu ye ka Kristu ya, dǝɓ ah ye Pa Syiŋ Kristu, zyii nyiŋ Pam ne Wel a. 23 Dǝɓ mo zyii nyiŋ Wel a, ka ka ne Pam ya ta. Dǝɓ mo nyiŋ Welle, ka a ne Pam ta.
24 We soɓ ɓǝ mai we laa daga tǝtǝŋ ah mo kaa pǝ zahzyil ɓiiri. Ɓǝ mai we laa daga tǝtǝŋ ah mo kaa pǝ zahzyil ɓii ɓe, we ga kaa pǝzyil Wel tǝkine Pam daŋ. 25 Fan mai Kristu mo gbǝ zah ɓo ne na ka nyi nyi na, cee ma ga lii yo.
26 Me ŋwǝǝ ɓǝ mai wo ɓii tǝ ɓǝ za mai mo tǝ kyeɓra ka zyak we. 27 Amma ma ɓii Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mai Dǝɓlii mo pee ge tǝ ɓii kaa ɓo pǝzyil ɓiiri, we ka ne 'yah ka dǝɓ ki mo so ge cuu ɓǝ maki ah cam nyi we ya, mor Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ yee cuu fan daŋ nyi we, ɓǝ ah daŋ goŋga yo, ber ka gŋ ya. We kaa pǝzyil Kristu tǝgbana Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo cuu nyi we.
28 Oho, wee ɓe, we kaa pǝzyil Kristu, ka ne cok gin ah moo ga geko, ka na yea ne swah zahzyilli, ka swãa mo re na ka na uu lal pǝɗǝk ne ki ka. 29 We tǝ ako ye Dǝɓ matǝ njaŋ ɓe, we so tǝ ta, koo zune moo joŋ fan njaŋ ka we Masǝŋ yo.
