Hizgiyaal wa hisaar Madiinat al-Khudus
1 Wa Allah gaal leyi battaan : «Asmaʼ, ya ibn Adam, chiil diringeelaay wa khuttaha giddaamak wa arsim foogha suurat Madiinat al-Khudus. 2 Wa fi l-diringeelaay di, wassif hisaar al-madiina wa abni diddaha khanaadig wa radmiiye wa khutt muʼaskar giddaamha wa hawwigha be maraadiis al-yuduggu beehum biibaan al-madiina. 3 Wa chiil saaja hint hadiid wa khuttaha beenak wa been al-madiina misil durdur. Wa wajjih ale l-madiina wa chiifha. Khalaas hi tilhaasar achaan inta khatteet al-hisaar giddaamha. Wa di alaama le Bani Israaʼiil.
4 «Wa argud be l-isra wa chiil foogak khata Bani Israaʼiil. Wa tichiil khataahum tuul al-ayyaam al-inta raagid fooghum be nussak da. 5 Wa ana nagtaʼ leek adad al-ayyaam al-muwaafig le adad al-siniin hana khataahum. Wa be da, tichiil khata Bani Israaʼiil le muddit 390 yoom. 6 Wa baʼad tikammil al-ayyaam dool, battaan targud be l-zeene wa tichiil foogak khata Bani Yahuuza le muddit 40 yoom. Wa be da, nagtaʼ leek yoom waahid le ayyi sana hana khataahum. 7 Wa wajjih ale suurat Madiinat al-Khudus al-muhaasara wa midd duraaʼak makchuuf wa atnabbaʼ diddaha. 8 Wa daahu ana nirabbitak be hubaal achaan ma tagdar tichchaglab min nussak al-waahid ale l-aakhar lahaddi tikammil ayyaam al-hisaar.
9 «Wa chiil gameh ahmar wa gameh abyad wa lubya wa adas wa dura wa gameh hana l-kadaade wa khuttuhum fi maaʼuun waahid. Wa sawwi minhum khubza al-taakulha fi muddit al-ayyaam al-inta raagid fooghum be nussak wa da le muddit 390 yoom. 10 Wa aklak al-taakulah da be miiz misil malyit iid itneen fi l-yoom wa da bas yabga aklak fi ayyi yoom. 11 Wa almi charaabak kula be miiz wa da misil rubuʼ kooro fi l-yoom wa da bas yabga charaabak fi ayyi yoom. 12 Inta tisawwi kisaar hana gameh abyad al-tisallilah giddaam kulla l-naas fi naar al-mugabbada be huraar hana naas.» 13 Wa Allah gaal battaan : «Aywa, misil da Bani Israaʼiil yaakulu khubzithum al-munajjasa wakit ana natrudhum wa yamchu fi l-khurba fi ust al-umam.»
14 Wa ana raddeet wa gult : «Ya Allah al-Rabb, be huraar hana naas ! Abadan ana ma najjast nafsi min ana sakhayyar. Wa lahaddi l-yoom, ana wa la akalt rimme wa la jiife hana haywaan mayyit. Wa fi khachmi, ma dakhkhalt laham fatiis.» 15 Wa hu gaal leyi : «Kan ke da, khalaas gabbid naarak be baʼar al-bagar fi badal huraar al-naas wa inta sawwi beyah aklak.»
16 Wa gaal leyi battaan : «Ya ibn Adam, ana nigallil al-maʼaach fi Madiinat al-Khudus. Wa humman yaakulu al-khubza be miiz wa hamm wa yacharbo almi kula be miiz wa khoof. 17 Wa be da, al-khubza wa l-almi yabgo ma fiihum. Wa ayyi waahid yahzan wa yabtul be sabab khataahum.»
Fan ma cuu kiita tǝ yaŋ Jerusalem
1 Masǝŋ faa: We dǝfuu, mo ɓaŋ darŋgelle, ka mo kan pel ɓo, mo ɗea foto yaŋ Jerusalem tǝtǝl ahe. 2 So ka mo joŋ fan ryaŋ yaŋ ah ne tǝgbana za ge ryaŋ zah ah ɓo ka ruu sal ne yaŋ ahe. Mo ɗea foto yaŋ mawah ah ma byak cok gŋ, mo joŋ foto na mo wor sǝr ge ɓo sǝŋ ne wo ɓaale yaŋ ahe, mo gbah fan na jul sal ryaŋ ne ko, mo joŋ fan na fan ma dah ɓaale rǝk ryaŋ yaŋ ah ne kiŋ cyõ. 3 So mo ɓaŋ vãm ma'ah ahe, ka mo yea wo ɓo tǝgbana ɓaale kǝsyil ɓo ne yaŋ ahe, mo kan zahpel nyi yaŋ ah jaŋjaŋ, ka tǝgbana sal ryaŋ yaŋ ah ɓo, amo tǝgbana pa ma ryaŋ yaŋ ah ne sal ne suu ɓo sǝ. Ɓǝ ah a ga yea tǝgbana fan ma cuu fan nyi za Israel ka lai ra ne ko.
4 So mo swǝ ge sǝŋ nǝkahlaa ma jokǝlǝɓai, me ga kan faɓe' za Israel ga nyi mo tǝtǝlli, mo ga ɓaŋ faɓe' ɓǝǝ tǝgbana pãa zah'nan mai moo ga swǝ sǝŋ nǝkahlaa, 5 me ga kee pãa zah'nan ah tǝgbana pãa syii faɓe' ɓǝǝ mo joŋra, zah'nan ah ga yea temere sai ne jemma doraŋ. 6 Ne cok mo vǝr zah'nan ah ɓe, ka mo so fer swǝ nǝkahlaa ma jokǝsãhe, ka mo laa bone mor za Yuda zah'nan jemma nai - zah'nan vaŋno, bone ah a mor syii vaŋno ta.
7 So mo ɓaŋ nahnǝn ɓo tǝ yaŋ Jerusalem mai sal mo ryaŋ zah ah ɓo, ka mo ruu sal ne yaŋ ahe, mo cẽe jol mbǝro ɓo, na mo tǝ ga ɗah tǝnyeere, ka mo faa ɓǝ fan mai mo tǝ ga joŋ wo yaŋ ah tǝtǝl ahe. 8 So me ga baŋ mo ne salle, ka mo gak fer suu ka swan nǝlaa kǝki ka, sai ka zah'nan bone ɓo vǝr ɓe.
9 So mo ɓaŋ alkamaari, ne zahban sor camcam, ne ǝǝ maluu ah ne manyiŋ ahe, ka mo tai ge pǝ cii tǝ vaŋno, mo joŋ farel ne ko, ka mo re ne cok zah'nan matǝ temere sai ne jemma doraŋ mo tǝ ga swǝ nǝkahlaa ma jokǝlǝɓai ko. 10 Zah'nan daŋ mo lii farel mai moo ga re lii, mo yea nǝn patǝ nai yǝk kilo, ŋhaa mo vǝr ne sõo. 11 Mo lii bii zwan laŋ lii ta, zah'nan daŋ mo zwǝ liitǝr vaŋno. 12 Mo woo tǝɓokmǝryak cok wii ne ko, ka mo joŋ farel tǝ wii ahe, ka mo re farel ah ne nahnǝn za daŋ ka mo ẽera.
13 Dǝɓlii faa: Mai a cuu farel mai za Israel moo ga rera farel mai ɓǝ lai mo cak ra ɓo tǝl ah kǝsyil za sǝr mai daŋ me tǝ ga myah ra ga gŋ.
14 Amma me zyii zah ah faa: Masǝŋ Dǝɓlii, ame ɓeɓ suu ɓe ne fan ma ne 'nahm ah taa ya. Daga laŋ ɓe, me re nǝǝ faɓal mai mo wǝwuu, wala fafyãh cok ye mo gbǝ ge zah ɓe taa ya, ame re farel mai Masǝŋ moo kwan na a ne 'nahm taa ya syaŋsyaŋ. 15 So Masǝŋ faa: Pǝsãhe. Me ga nyi fahlii nyi mo, ka mo woo mǝr dǝǝ joŋ farel ɓo ne ko zahwaa mǝr dǝfuu. 16 So faa: We dǝfuu, me ga vǝr farel gin yaŋ Jerusalem, za mai mo gŋ a ga liira farel ɓǝǝ ne swaa ɓǝ, a ga liira bii zwan ɓǝǝ ne galle. 17 Farel ne bii zwan daŋ ga pee jol ɓǝǝra, a ga ɗuura gal ŋhaa tǝtǝl ga jin ra pǝryakke, a ga vǝrra mor faɓe' ɓǝǝra.
