Ziyaarat Timuutaawus
1 Aywa, aniina muchtaagiin leeku. Wa wakit fagadna saburna khalaas, chilna niiye achaan nagoodu wiheedna fi madiinat Atiina. 2 Wa rassalna leeku akhuuna Timuutaawus al-yakhdim maʼaana sawa le Allah fi ballikhiin bichaarat al-Masiih. Wa rassalnaah le yichajjiʼku wa yigawwi iimaanku 3 achaan naadum waahid minku ma yibarjil be sabab al-taʼab al-gaaʼid foogku. Intu zaatku taʼarfu kadar mukhaddar leena al-naas yitaʼʼubuuna. 4 Wa wakit lissaaʼna gaaʼidiin maʼaaku, gulna leeku kadar al-taʼab yaji foogna kullina. Wa khalaas, bigi misil gulna wa da taʼarfuuh. 5 Achaan da, wakit fagadt al-sabur marra waahid, rassalt leeku Timuutaawus achaan nidoor naʼarif kan intu saabtiin fi iimaanku walla la. Wa fi l-wakit daak, ana gaaʼid nihimm leeku. Fi fikri, akuun Ibliis al-yijarrib al-naas annasar foogku wa l-taʼab al-ana tiʼibtah foogku macha fi l-riih saakit.
Al-khabar min Timuutaawus
6 Laakin hassaʼ bas, Timuutaawus gabbal minku wa jaab leena khabar halu. Ooraana be iimaanku wa mahabbitku wa gaal fikirku foogna daayman fikir zeen wa intu muchtaagiin leena misil aniina muchtaagiin leeku. 7 Wa be misil da, ya akhwaani, intu chajjaʼtuuna be iimaanku wa raggadtu guluubna fi usut taʼabna wa suʼuubaatna. 8 Awwal al-hamm katalaana laakin min simiʼna intu saabtiin fi Rabbina, khalaas al-haya bigat leena haluuwe battaan. 9 Min chiddit al-farha, ma naʼarfu kikkeef nachkuru Allah fi chaanku. Aywa fi chaanku intu, nafraho giddaam Allah be farha kabiire bilheen. 10 Leel wa nahaar nasʼalo Allah be chidde achaan yilimmina battaan maʼaaku wa niziidu leeku kulla cheyy al-lissaaʼ mugassir leeku fi iimaanku.
11 Wa hassaʼ, khalli Allah abuuna zaatah wa Rabbina Isa yisahhulu leena al-derib achaan najuuku. 12 Wa leeku intu, khalli al-Rabb yiziid mahabbitku wa yikattirha achaan tirraayado ambeenaatku be ziyaada wa tihibbu kulla l-naas misil aniina nihibbuuku. 13 Wa khalli al-Rabb yisabbit guluubku achaan tukuunu saalihiin wa bala eeb giddaam abuuna Allah fi l-yoom al-Rabbina Isa yaji foogah maʼa jamaaʼtah al-saalihiin.
1 Ne cok ru kwo ru ka gak rõm kyaŋ yao, ru foo ka ru kaa ɓuu yaŋ Aten. 2 Ru pee naa pa man Timoteus mai mo tǝ joŋ yeɓ Masǝŋ ne ru ne cuu Ɓǝ'nyah Kristu ga wo ɓiiri. Ru pee ko ka mo ge swaako we tǝkine gbah jol ɓii pǝ iŋ ɓiiri, 3 mor ka koo zune kǝsyil ɓii mo pii soo fahfal ne bone mai ka, mor awe ne suu ɓii we tǝ ɓe, bone ma morãi a kǝsyil fan mai Masǝŋ mo kan ɓo mor mana. 4 Mor ne cok ru yea wo ɓiiri, ru hǝǝ faa nyi we kǝpelle, na ga laa bone. So awe tǝ ɓo belbelle, fan ah ge joŋ ɓo nai 'manna. 5 Mor ah me pee Timoteus wo ɓiiri, me ka gak rõm kyaŋ ga nai yao, me pee ko mor ka laa ɓǝ iŋ ɓiiri. Mor me ɗuu galle, ɗah maki Satan kǝǝ we ɓe ne, so ka yeɓ ɓuu daŋ ga yea tǝkolle.
6 Amma zǝzǝ̃ǝko Timoteus gee wo ɓii ge wo ɓuu ɓe, ge kee ɓǝ 'nyah ɓǝ iŋ ɓii tǝkine 'yah ɓii we ne nyi ru. Ge faa nyi ru, cẽecẽe awe foo ɓǝ ɓuu pǝlli, we ne koŋ ka ẽe ru tǝgbana ru ne koŋ ka ẽe we ta. 7 So kǝsyil ɓǝ gaɓ ɓuu ru ne ko tǝkine bone daŋ laŋ, ɓǝ mai ru laa tǝ ɓǝ ɓii swaa zahzyil nyi ru pǝlli wee pa ɓe. Ɓǝ iŋ ɓii we ne ye swaa zahzyil nyi ru. 8 Mor zǝzǝ̃ǝko aru ne cee 'manna, mor we uu ɓo ne Dǝɓlii pǝswahe. 9 Mor zǝzǝ̃ǝ ru gak joŋ osoko nyi Masǝŋ mor ɓiiri. Ru joŋ osoko nyi ko mor ɓǝ 'nyah mai ru laa ɓo pel Masǝŋ man tǝ ɓǝ ɓiiri. 10 Com ne suŋ daŋ ru tǝ fii ko pǝlli ka mo nyi fahlii nyi ru ka ga ẽe we ne suu ɓuuru, ka ga baa tǝcoŋ fan mai mo pee we ɓo pǝ iŋ ɓiiri.
11 Masǝŋ Pa man ne suu ahe, ne Dǝɓlii man Yesu mo zyeɓ fahlii mor ka ru ge ẽe we! 12 Dǝɓlii mo joŋ ka 'yah ɓii wo ki tǝkine 'yah za daŋ mo ge pel pǝlli, ka mo yea tǝgbana mai 'yah ɓii mo pǝ zahzyil ɓuuru. 13 Ne fahlii mai a ga swaa zahzyil ɓii ka we yea daŋdaŋ tǝkine bai ɓǝɓe' pel Masǝŋ Pa mana, ne cok gin Dǝɓlii man Yesu ne za mǝ ah daŋ .
