1 Jawaab minni ana Buulus rasuul Isa al-Masiih be amur min Allah munajjiina wa l-Masiih Isa al-achamna gaaʼid foogah. 2 Wa naktib leek inta, ya Timuutaawus, al-bigiit wileedi al-sahiih be l-iimaan. Aleekum al-salaam wa l-niʼma wa l-rahma min Allah abuuna wa Isa al-Masiih Rabbina.
Muchkilat al-taʼliim al-ma sahiih
3 Nuguul leek nafs al-kalaam al-gultah leek wakit khalleetak wa saafart le balad Magiduuniya. Waajib tagood fi hillit Afasus achaan tiwassiihum le l-naas al-gaaʼidiin yichattutu al-taʼliim al-ma sahiih. Aamurhum achaan yikhallu minhum al-kalaam da. 4 Guul leehum ma waajib yukhuttu baalhum battaan fi gisas baatliin wa la fi l-guram al-tuwaal bilheen dool. Al-kalaam al-misil da yisabbib al-munaakhachaat al-ma induhum faayde wa ma yiwaafig maʼa l-cheyy al-Allah yidoor yisawwiih fi l-naas. Derib Allah hu be l-iimaan.
5 Wa anteetak al-wasiiye di achaan nidoor humman yiʼiichu be l-mahabba al-jaaye min galib taahir wa damiir saafi wa iimaan mukhlis. 6 Naas waahidiin khallo minhum al-achya al-adiiliin dool wa dakhalo fi munaakhachaat hana kalaam baatil. 7 Yidooru yisawwu nufuushum muʼallimiin fi l-Tawraat. Laakin ma fihmo al-cheyy al-gaaʼidiin yihajju beyah wa la l-kalaam al-munkaribiin foogah.
Churuut al-Tawraat adiiliin
8 Wa aniina naʼarfu churuut al-Tawraat humman adiiliin kan niʼallumuuhum be tariiga sahiiha. 9 Waajib nafhamo kadar Allah anta churuut al-Tawraat ma le l-saalihiin bas laakin antaahum le l-mujrimiin wa l-aasiyiin wa l-kuffaar wa l-muznibiin wa l-naas al-nijsiin wa l-bakraho al-diin wa l-naas al-yaktulu abbahaathum wa l-yaktulu ammahaathum wa kulla kattaaliin al-dimam. 10 Wa churuut al-Tawraat, Allah antaahum le l-zannaayiin wa l-chamaariikh wa tujjaar al-abiid wa l-kaddaabiin wa l-yahalfu be l-baatil wa le kulla l-naas al-yisawwu ayyi cheyy aakhar al-yikhaalif al-taʼliim al-adiil. 11 Wa l-taʼliim hu adiil kan yiwaafig maʼa l-bichaara al-Allah kallafaani beeha achaan niballikhha. Wa hi al-bichaara al-majiide al-min Allah al-waajib leyah al-chukur.
Chukur Buulus le niʼmat Allah
12 Wa ana nachkur katiir Rabbina Isa al-Masiih al-antaani al-gudra al-beeha nisawwi al-khidme di. Nachkurah achaan hu jaʼalaani naadum amiin wa azalaani achaan nakhdim leyah. 13 Wa da ajiib, achaan awwal ana kaafir beyah wa gaaʼid nitaʼʼib naasah wa ana gadduumi murr marra waahid. Laakin al-Rabb rahamaani achaan sawweet al-zunuub dool wakit lissaaʼni ma irift al-hagg wa ma indi iimaan. 14 Wa Rabbina antaani niʼma kabiire bilheen wa antaani al-iimaan wa l-mahabba al-gaaʼidiin fi l-Masiih Isa.
15 Nuguulu al-Masiih Isa ja fi l-dunya achaan yinajji al-muznibiin wa l-kalaam da hagg wa waajib le kulla l-naas yisaddugu beyah. Wa ana aznabt foogah ziyaada min kulla l-naas. 16 Wa laakin daahu al-sabab al-beyah Rabbina rahamaani. Ana akbar muznib wa laakin al-Masiih Isa wassaf beyi sabrah al-aziim wa sawwaani masal waadih le kulla l-naas al-yiʼaamunu beyah wa yalgo al-haya al-abadiiye. 17 Wa l-hamd wa l-majd le Allah daayman wa ila l-abad. Hu bas al-malik al-daayim al-abadan ma yumuut wa la yinchaaf, Allah al-Waahid. Aamiin.
Akrub al-iimaan gawi
18 Ya wileedi Timuutaawus, al-wasiiye al-anteetha leek tiwaafig maʼa l-kalaam al-atnabbaʼo beyah al-chuyuukh fi chaanak. Fakkir fi l-kalaam da wa jaahid beyah jihaad adiil. 19 Akrub al-iimaan gawi wa sawwi kulli cheyy be niiye mukhlisa. Naas waahidiin khallo minhum al-niiye al-mukhlisa wa tallafo iimaanhum marra waahid. 20 Wa minhum Hamaani wa Iskandar wa ana sallamtuhum le l-Cheetaan achaan yalgo adab wa ma yakfuru battaan.
Haozah woli
1 Ame Paulus, papee Yesu Kristu tǝgbana Masǝŋ pa ǝ̃ǝ man mo 'yah ɓo, ne Yesu Kristu fan byak mana, 2 me ŋwǝǝ leetǝr mai wo ɓo Timoteus, we ɓe matǝ goŋga pǝ iŋni.
Masǝŋ Pam ne Dǝɓlii man Yesu Kristu, mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓo ne kwan syak tǝ ɓo tǝkine nyi jam nyi mo.
Lai tǝ ɓǝ za ma cuu ɓǝ berre
3 Ne cok me tǝ ga sǝr Makedonia, me fii mo ka mo kaa yaŋ Efesus. Mor za ma cuura ɓǝ iŋ maber ah no gŋ, ka mo lai ra mo soɓra cuu ahe. 4 Mo faa nyi ra mo soɓra ɓǝ sam makol ah tǝkine ɓǝ kee morsǝ̃ǝ pa ɓǝǝ lii mai ɓǝ ah moo gin ne syelle, ɓǝ ah ka gak joŋ yeɓ ɓǝ ǝ̃ǝ mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo dǝɓ moo tan ɓǝ ah ne iŋ ga pel a. 5 Zahtǝmgboo ɓǝ ah ka mo ur 'yah mai moo ur gin pǝ zahzyil ma bai ɓǝɓe' ne fatan zahzyil masãhe, ne iŋ matǝ goŋga. 6 Za ki soɓra ɓǝ mai ɓe, zyakra fahlii ɓo ne ɓǝ ma tǝgwĩi makol ahe. 7 A 'yahra ka ara ye mo yea za cuu ɓǝ lai Masǝŋ, amma ka so tanra mor ɓǝ faa ka syak ɓǝǝ tǝkine ɓǝ fan mai mo tǝ faara ɓǝ tǝl ah ne swah ya.
8 Na tǝ ɓe, ɓǝ lai a pǝsãhe, dǝɓ mo tǝ joŋ yeɓ ne ko ne fahlii ah ɓe ko. 9 Dǝɓ mo tǝ foo ɓǝ ah ɓe, ɓǝ lai kan ɓo ka mor za mai moo joŋra fan masãh ah ya, amma kan ɓo mor za mai moo joŋra fan maɓe' ahe, ne za faɓe', ne za mai mo ka ɗuura Masǝŋ ya, ne za ma bai ɓǝ iŋni, ne za mai moo inra pa ɓǝǝ wala ma ɓǝǝ pǝ wulli, tǝkine za ma ikra wulli. 10 A mor za ma joŋ ɓǝǝre, za ma joŋ fan ma ren swãare, ne za ma kaafuu, ne za ma gwah berre, ne za mai moo cuura ɓǝ berre, wala za mai daŋ moo joŋra yeɓ ma cak ɓǝ cuu matǝ goŋga. 11 Ɓǝ cuu mai mo pǝ Ɓǝ'nyah mai Masǝŋ mo soɓ ɓo jol ɓe, ako ye Ɓǝ'nyah ma cuu ɓǝ yǝk Masǝŋ tǝkine ɓǝ sãh ahe.
Paulus joŋ osoko nyi Masǝŋ mor kwan syak ahe
12 Me joŋ osoko nyi Yesu Kristu Dǝɓlii man mai mo nyi swah nyi me ka joŋ yeɓɓe. Me joŋ osoko nyi ko, mor kwo me ɓo na dǝɓ masãhe, nǝǝ me kan ka me joŋ yeɓ ahe. 13 Pǝtãa me yea tǝ faa ɓǝɓe' tǝl ahe, me foo mor ahe, me tǝǝ ko. Amma Masǝŋ kwo syak tǝ ɓe, mor me ka ne iŋ ya, me tǝ fan mai me tǝ joŋ ya ta. 14 Dǝɓlii man joŋ gboŋgboŋ wo ɓe pǝ'manne, nyi iŋ tǝkine 'yah mai na lwaa ɓo ne tai ki ne Yesu Kristu nyi me. 15 Ɓǝ mai mo faa ɓo goŋga yo, a nǝn pǝkoŋ ka nyiŋ ɓǝ ah njaŋ: Yesu Kristu ge wo sǝr mor ka ǝ̃ǝ za faɓe', ame ye swah ɓǝǝra. 16 Amma mor ah Masǝŋ kwo syak tǝ ɓe, 'yah ka Yesu Kristu mo cuu rõm ah moo rõm kyaŋ fan ne tǝtǝl ɓe swah za faɓe', ka ɓǝ ah mo yea na fan ma cuu fahlii nyi za mai daŋ moo ga nyiŋra ko mor ka lwaa cee ma ga lii. 17 Osoko Goŋ ma ga lii, ma bai wunni, mai dǝɓ mo ka gak kwan a, Masǝŋ matǝ vaŋno to. Mo yea pǝyǝk ga lii ga lii! Amen.
18 We ɓe Timoteus, me soɓ ɓǝ mai wo ɓo, a tǝgbana ɓǝ mai profetoen mo faara tǝtǝl ɓo kǝpel ɓaa kŋ. Mo uu tǝ ɓǝ ahe, mor ka mo ruu sal masãh ah ne ko. 19 Mo gbǝ iŋ ɓo tǝkine fatan zahzyil masãhe, mor za ki ka zyii syeera mor fatan zahzyil ɓǝǝr a, mor ah ɓeɓra iŋ ɓǝǝra. 20 Himeneus ne Aleksandǝr ara no kǝsyil za ma morãiko. Me soɓ ra ɓo jol Satan mor ka mo feera ɓǝ gŋ, ka mo faara ɓǝɓe' tǝ Masǝŋ ka.
