Rumaad hana l-bagara al-chagra
1 Wa Allah gaal le Muusa wa Haaruun : 2 «Dool humman gawaaniin al-chariiʼa al-Allah amar beehum. Guul le Bani Israaʼiil yijiibu leek bagara chagra ma mukhalgana wa ma indaha ayyi eeb wa yoom waahid kula ma harato beeha. 3 Wa l-bagara di sallumuuha le raajil al-diin Aliʼaazar wa yiwaddiiha barra min al-fariig wa yadbahooha giddaamah.
4 «Hu yichiil min dammaha be usbaʼah wa yuruchchah sabʼa marraat ale jiihat khachum kheemat al-ijtimaaʼ. 5 Wa fi giddaam raajil al-diin Aliʼaazar, yiharrugu al-bagara di kullaha ke, farwitha wa lahamha wa dammaha wa baʼarha kula. 6 Wa raajil al-diin yichiil uud hana arz wa firiʼ hana zuufa wa kheet ahmar wa yazgulhum fi l-naar al-gaaʼide tahrag foogha al-bagara. 7 Wa raajil al-diin yikhassil khulgaanah wa yilbarrad wa baʼad da, yigabbil fi l-fariig wa laakin yagood nijis lahaddi achiiye. 8 Wa l-harrag al-bagara kula yikhassil khulgaanah wa yilbarrad be almi wa laakin yagood nijis lahaddi achiiye.
9 «Wa naadum waahid taahir yukhumm al-rumaad hana l-bagara wa yukhuttah barra min al-fariig fi bakaan taahir. Wa mujtamaʼ Bani Israaʼiil yahfado al-rumaad le yisawwu beyah almi al-tathiir al-yistaʼmalooh le mahiyiin al-khata. 10 Wa l-naadum al-yukhumm al-rumaad hana l-bagara, hu kula yikhassil khulgaanah wa laakin yagood nijis lahaddi achiiye. Wa da yabga chart daayim le Bani Israaʼiil wa le l-ajnabi al-saakin maʼaahum.
Al-naadum al-limis janaaza yabga nijis
11 «Kan naadum limis janaaza, hu yabga nijis le muddit sabʼa yoom. 12 Wa l-naadum da, khalli yitahhir nafsah be almi al-tathiir al-sawwooh be rumaad al-bagara fi l-yoom al-taalit wa fi l-yoom al-saabiʼ wa be da, hu yukuun taahir. Wa laakin kan ma yitahhir nafsah fi l-yoom al-taalit wa l-yoom al-saabiʼ, hu ma yabga taahir. 13 Kan naadum limis janaaza wa ma tahhar nafsah, yinajjis kheemat Allah. Wa l-naadum da waajib yafsuluuh min Bani Israaʼiil achaan hu ma rachchooh be almi al-tathiir wa hu nijis wa gaaʼid be najaastah.
14 «Wa daahu gaanuun al-bukhuss al-naadum al-yumuut fi l-kheema. Wa fi l-haala di, ayyi naadum al-yadkhul fi l-kheema di aw gaaʼid foogha yabga nijis le muddit sabʼa yoom. 15 Wa ayyi maaʼuun maftuuh al-ma indah sidaade masduuda foogah kula yukuun nijis.
16 «Ayyi naadum kan maachi fi l-kadaade wa limis naadum maktuul be l-seef aw limis naadum mayyit moot saakit aw limis udaam hana naadum aw limis khabur, al-naadum da yabga nijis le muddit sabʼa yoom. 17 Wa le l-naadum al-ma taahir da, yichiilu min rumaad al-bagara al-harragooha le kaffaarat al-zanib wa yusubbuuh fi maaʼuun wa yusubbu foogah almi nadiif. 18 Wa raajil waahid taahir yichiil firiʼ hana zuufa wa yidissah fi l-almi da wa yuruchch beyah al-kheema wa kulla l-mawaaʼiin wa kulla l-naas al-gaaʼidiin fi lubbaha. Wa yuruchch al-naadum al-limis udaam hana naadum mayyit aw limis naadum maktuul be l-seef aw limis naadum mayyit moot saakit aw limis khabur. 19 Wa l-raajil al-taahir yuruchch al-naadum al-nijis fi l-yoom al-taalit wa l-yoom al-saabiʼ. Wa fi l-yoom al-saabiʼ da, khataayah yinmahi. Wa baʼad da, yikhassil khulgaanah wa yilbarrad wa be achiiye hu yabga taahir. 20 Wa laakin al-naadum al-najjas nafsah wa ma tahharha, waajib yafsuluuh min al-chaʼab achaan hu najjas al-beet al-mukhaddas hana Allah. Wa l-naadum da gaaʼid be najaastah achaan ma rachchooh be almi al-tathiir.
21 «Wa da yabga leehum chart daayim. Wa l-naadum al-yuruchch almi al-tathiir da, waajib yikhassil khulgaanah. Wa kan naadum limis almi al-tathiir da, yukuun nijis lahaddi achiiye. 22 Ayyi cheyy al-yilammisah al-naadum al-nijis da, yukuun nijis wa l-naadum limis naadum nijis, hu kula yukuun nijis lahaddi achiiye.»
Sãhwii dǝǝ masyẽ ahe
1 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Mosus ne Aron 2 ka mo cuura ɓǝ lai mai mo kanko ɓo nyi za Israel, faa: We ge ne dǝǝ masyẽ ah mai suu ah mo ka pǝɓe' ya, so laŋ mai mo pǝpǝǝ taa ya ba. 3 Ka we nyi nyi pa joŋzahsyiŋ Eleasar, ka dǝɓ ki mo gbǝ ge fahfal jul lal ne ko, ka mo ŋgoŋ dǝǝ ah pel pa joŋzahsyiŋ gŋ ŋhaako. 4 Ka Eleasar mo maako tǝwee jol ge pǝ syim ahe, ka mo so meeko ge tǝ tal mbǝro ma tai zahlǝŋ rǝŋ. 5 So ka wak dǝǝ ah ne nǝǝ ah ne tǝcoŋ syim ah tǝkine fan ɓǝr ah daŋ mo syakra ne wii pel pa joŋzahsyiŋrĩ. 6 Ka mo so ɓaŋko ɓǝrnjuŋ kpuu bahre, ne goo kpuu hisoɓ, ne we zyim syẽ gŋ ka mo tai fai daŋ rǝk ge tǝ wii mai mo tǝ syen dǝǝ ahe. 7 Ka fahfal ah mo vãhko mbǝro ahe, mo so erko bii, ka mo pii sooko ge zahjul o. Amma ne daŋ laŋ, a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 8 So dǝɓ mai mo syakko dǝǝ ah ne wii, mo vãhko fan wo suu ah ra ta, ka mo so erko bii, amma ne daŋ laŋ, a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 9 Amma dǝɓ ma bai 'nahm ah mo wooko sãhwii dǝǝ ahe, ka mo geko pǝ cok mai Dǝɓlii moo kwan a pǝsãh fahfal jul lal ne ko, ka za Israel mo byakra sãh ah gŋ ŋhaako, mor ka zyeɓ bii ma vãh 'nahm ga lal ne ko. Fan joŋ mai a mor ka vãh faɓe' ga lalle. 10 Dǝɓ mai mo woo sãh ahe, sai mo vãhko fan wo suu ah ra ta, amma ne daŋ laŋ, a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. Mai ɓǝ lai ma ga tǝ lii ah ye mor za Israel ne za gwǝǝ mai mo kaara ɓo kǝsyil ɓǝǝ daŋ.
Fan mai ka dǝɓ ma juu wul mo joŋ
11 Koo zune mo juu wul dǝfuu ɓe, a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii zah'nan rǝŋ. 12 Sai mo vãhko suu ah ne bii ma vãh 'nahm ga lal ne zah'nan patǝ sai ah ne zah'nan rǝŋ ahe, nai ɓe a ga nǝǝ. Amma mo vãhko suu ah ne zah'nan sai ah ne zah'nan patǝ rǝŋ ah ya ɓe, a ga yea ne 'nahmme. 13 Koo zune mo juu wulli, mo so vãhko suu ah ya ɓe, a ga yea ne 'nahmme, mor rǝk bii ma vãh 'nahm ga lal ge wo suu ah ya. Ka dǝɓ ah tǝ ii tal mbǝro Dǝɓlii, mor ahe, dǝɓ ah ka ga yea kǝsyil za Masǝŋ ya.
14 Ne cok dǝɓ mo wǝ pǝ julli, so dǝɓ ki mo no pǝ jul moo ne cok wul mo wǝ gŋ, wala dǝɓ ki mo dan ge tǝl ah pǝ julli, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii zah'nan rǝŋ. 15 Koo mo cii yo wala mo daŋ yo, mo ka ne fan coo zah ya laŋ, a ga yea ne 'nahm zah'nan rǝŋ. 16 Nai ta, koo zune mo juu wul dǝɓ mai za mo i ɓo, wala mai ma wul suu ah mo gbǝ ɓo, wala dǝɓ mo juu woiŋ dǝfuu, koo mo juu palle, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm zah'nan rǝŋ.
17 Dǝɓ mo ne 'nahm wo Dǝɓlii nai ɓe, ka we ge fõo sãh dǝǝ mai mo syakra tǝ wii mor ka ɓaŋ faɓe' ga lal kŋ, ka we rǝk sãh ah ge pǝ ciiri, ka we so rǝk bii masãh ah ge tǝl ahe. 18 Ka dǝɓ mai mo ka ne 'nahm ya mo ɓaŋko goo kpuu hisoɓ mo maako ge pǝ bii, ka mo meeko ge tǝ julli, ne tǝ fan mai mo ɓǝr ahe, tǝkine tǝ dǝfuu mo gŋ daŋ. Dǝɓ mai mo ka ne 'nahm ya, mo so meeko bii ge wo dǝɓ mai mo juu woiŋ wulli, wul dǝɓɓi, koo palle. 19 Dǝɓ mai mo ka ne 'nahm ya, mo meeko bii ge tǝ dǝɓ mai mo ne 'nahm ne zah'nan sai ah tǝkine zah'nan rǝŋ ahe. Ne zah'nan rǝŋ ah ka mo vãhko dǝɓ ah nǝǝ ne ko, so ka dǝɓ mai mo ka ne 'nahm ya, mo vãhko fan wo suu ah ra, mo erko bii ta, ne lil ah ɓe, a ga yea pǝsãhe.
20 Koo zune mo ne 'nahm wo Dǝɓlii mo vãh suu ah ya ɓe, a ga yea ne 'nahmme. Mor rǝk bii ma vãh 'nahm ga lal ge wo suu ah ya. Ka dǝɓ ah tǝ ii tal mbǝro Dǝɓlii, mor ahe, dǝɓ ah ka ga yea kǝsyil za Masǝŋ ya. 21 Ɓǝ lai mai ɓǝ lai ma ga tǝ lii ah ye wo ɓiiri. Dǝɓ ma mee bii ma vãh 'nahm ga lalle, ako laŋ sai mo vãhko fan wo suu ah ra ta. Koo zune mo juu bii ma vãh 'nahm ga lal ɓe laŋ, a ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli. 22 Dǝɓ mai mo ne 'nahm mo juu fẽene daŋ, fan ah ga yea ne 'nahmme, so koo zune mo so juu fan ah laŋ, dǝɓ ah ga yea ne 'nahm wo Dǝɓlii, ŋhaa a dai lilli.
