Buʼaas al-Masiih
1 Awwal yoom fi subuuʼ wakit yoom al-sabt kammal, Mariyam al-Magdaliiye wa Mariyam al-aakhara lamman. Wa gubbaal al-harraay ma tatlaʼ hinna machan achaan yichiifan al-khabur. 2 Wa waahid min malaaʼikat Allah nazal min al-sama wa l-ard anhazzat wa bigi zilzaal chadiid. Wa ja le l-khabur wa dardag al-hajar al-kabiir min khachum al-khabur wa gaʼad foogah. 3 Wa l-malak yiraari misil barraaga wa khalagah abyad karr. 4 Wa wakit al-askar al-gaaʼidiin yaharsu al-khabur chaafooh, khoof chadiid karabaahum wa wagaʼo misil maytiin.
5 Wa l-malak kallam le l-awiin wa gaal : «Ma takhaafan. Ana naʼarif intan tifattichan Isa al-katalooh fi l-saliib. 6 Hu ma fiih hini. Hu baʼas khalaas. Da bigi misil hu awwal gaalah leekan. Taʼaalan, chiifan al-bakaan al-awwal hu raagid foogah. 7 Wa yalla ! Amchan ajala ! Wa guulan le talaamiizah kadar hu baʼas min ust al-maytiin wa yamchi giddaamku fi daar al-Jaliil wa hinaak tichiifuuh. Daahu ! Ana ooreetkan.»
8 Wa l-awiin khaayfaat marra waahid wa laakin farhaanaat bilheen wa jaran min al-khabur le l-talaamiiz achaan yiballikhan leehum al-bichaara. 9 Wakit maachaat achaan yikhabbiran al-talaamiiz, Isa zaatah laagaahin wa gaal leehin : «Al-salaam aleekan.» Al-awiin garraban leyah wa karaban rijileenah wa sajadan leyah. 10 Wa Isa gaal leehin : «Ma takhaafan. Amchan guulan le akhwaani waajib yamchu fi daar al-Jaliil achaan hinaak yichiifuuni.»
Kidib al-kubaaraat wa l-askar
11 Wakit al-awiin maachaat fi l-derib, waahidiin min al-askar macho fi l-madiina wa lammo maʼa kubaaraat rujaal al-diin wa ooroohum be kulla cheyy al-bigi. 12 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh lammo wa achchaawaro ambeenaathum fi l-kalaam da. Wa anto gurus katiir le l-askar dool 13 wa gaalo leehum : «Waajib tuguulu : ‹Talaamiiz Isa jo fi l-leel wa sirgo janaaztah wakit aniina naaymiin.› 14 Wa kan al-waali simiʼ be l-kalaam da, aniina nihaamu leeku wa ma talgo ayyi muchkila.» 15 Wa l-askar chaalo al-gurus wa sawwo misil al-kubaaraat gaalooh leehum. Wa min al-wakit daak lahaddi l-yoom, katiiriin min al-Yahuud gaaʼidiin yikhabburu be kalaamhum da.
Al-Masiih rassal talaamiizah
16 Wa l-talaamiiz al-ihdaachar macho fi daar al-Jaliil fi l-hajar al-Isa wassafah leehum. 17 Wa wakit chaafo Isa, sajado leyah laakin waahidiin chakkako. 18 Wa Isa ja wa hajja leehum wa gaal : «Allah antaani kulla l-sulta fi l-sama wa fi l-ard. 19 Achaan da, amchu naadu naas hana kulla l-umam achaan yabgo talaamiizi wa khattusuuhum fi almi be usum Allah al-Abu wa Ibnah al-Masiih wa l-Ruuh al-Khudduus. 20 Wa allumuuhum achaan yisawwu kulla cheyy al-ana wasseetku beyah. Wa khalaas ana gaaʼid maʼaaku kulla yoom lahaddi kumaalit al-dunya.»
Yesu ur pǝ wulli
(Mk 16:1-10Lu 24:1-12Yoh 20:1-10)1 Ne cok zah'nan com 'yak Yahuduen mo pǝ̃ǝ kal o, ne damasyi ah ne zah'nan pim, Maria ma Magdala ne Maria maki ah kalra ge zah pal mor ka ẽere. 2 Ne pel nai sǝ, sǝr kal tǝ coo gǝrgǝr, angelos ɗǝr gin sǝŋ ge sǝŋ, fiŋ tǝsal coo zah pal ge lal so yee kaa tǝl ahe. 3 Suu ah daŋ a sãh tǝgbana bamme, mbǝro ah pǝfãi tǝgbana lok mbǝro. 4 Gal re sooje ma byak cokki, suu coora kpakkpak ŋhaa gera tǝgbana wulli.
5 Angelos faa nyi ŋwǝǝre: Ma ɓii we ɗuu gal ka. Me tǝ ɓe, we tǝ kyeɓ Yesu mai mo ɓaara ge wo kpuu. 6 Ka nyee yao, ur gin pǝ wul tǝgbana mo faako ɓe. We ge ẽe cok ah mai mo yea swǝ ɓo gŋ o. 7 We hǝǝ gwari we ge faa nyi za syee mor ah sye, ur gin pǝ wul ɓe, kal ga pel ɓii sǝr Galile zǝzǝ̃ǝko, we ga kwo ko gŋ, we foo ɓǝ faa ɓe. 8 Urra gin zah pal ne hǝǝre, gal re ra pǝlli, so laara pǝ'nyah pǝlli ta, ɗuura kal ge kee ɓǝ ah nyi za syee mor ahe.
9 So gwari sǝ Yesu ge zyaŋ ne ra, faa nyi ra: Jam mo yea tǝ ɓiiri. So gera wol ah gwari, gbahra ɓal ah juura pel wol ahe. 10 So Yesu faa nyi ra: We ɗuu gal ka. We ge faa nyi wee pa ɓe mo gera sǝr Galile, a ga kwora me gŋ.
Nyira lak nyi sooje
11 Ne cok ŋwǝǝ mo ɓaŋra fahlii ɓo tǝ ganne, za ki kǝsyil sooje ma byak pal ah gera tǝgǝǝ yaŋ, ge keera ɓǝ fan mai mo joŋ daŋ nyi zaluu za joŋzahsyiŋrĩ. 12 Zaluu za joŋzahsyiŋ taira ne zaluu ma pel zana. Ne cok mo zyeɓra ɓǝ vǝrri, so nyira lak nyi sooje pǝ'manne, 13 faara nyi ra: Ka we faa za syee mor ah ge lal ɓaŋra wul ah ne nyin ne suŋ ka we nwãh nǝm ɓo. 14 Koo ka govener mo laa ɓǝ ah laŋ ru ga faa ɓǝ 'nyah ne ki, we ka lwaa ɓǝ ki tǝ ɓǝ ah ya. 15 Sooje nyiŋra lak ahe, so joŋra tǝgbana mai mo faara nyi ra. Ɓǝ ah myah ɓo kǝsyil Yahuduen nai ŋhaa tǝ'nahko.
Yesu cuu suu ah nyi za syee mor ahe
(Mk 16:14-18Lu 24:36-49Yoh 20:19-23Yeɓ 1:6-8)16 Za syee mor ah matǝ jemma tǝ vaŋno kalra ge sǝr Galile, gera tǝwaa mai Yesu mo cuu nyi ra. 17 Ne cok mo ge kwora ko, juura pel wol ahe. Amma za ki nyiŋra ya. 18 Yesu tǝɓ ge wo ɓǝǝ gwari faa nyi ra: Swah coksǝŋ tǝkine sǝr daŋ a jol ɓe. 19 Mor ah we ge wo za sǝr daŋ, we joŋ ra ciŋ za syee mor ɓe, ka we joŋ baptisma nyi ra pǝ tǝɗii Pamme, Welle, ne Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 20 We cuu nyi ra ka mo syeera mor ɓǝ mai me faa nyi we daŋ. We tǝ, me ga yea ne we zah'nan daŋ ŋhaa sǝr vǝr ne sõo.
