1 Wa be misil da, taʼarfu kadar al-Masiih ligi taʼab fi jismah. Wa gawwu nufuusku be fikir misil fikrah achaan al-naadum al-khibil taʼab al-jisim khalla minnah al-zunuub. 2 Wa hu ma yidoor yitaabiʼ chahwat al-naas battaan, laakin yidoor yitaabiʼ al-Allah yidoorah tuul al-wakit al-faddal leyah fi l-dunya. 3 Kafaaku ! Achaan min zamaan, intu gaʼadtu wakit tawiil fi amal al-gaaʼidiin yisawwu al-naas al-ma muʼminiin. Humman gaaʼidiin yisawwu al-fasaad wa chahwaathum al-cheeniin wa l-sakar wa haflaat al-zina wa l-safaaha. Wa yaʼabudu al-asnaam al-Allah harramaahum.
4 Wa humman yiʼajjubu minku achaan ma tilimmu maʼaahum fi fasaadhum al-ma indah hadd wa achaan da yiʼayyuruuku. 5 Laakin fi l-akhiir Rabbina yihaasibhum fi fiʼilhum. Hu jaahiz achaan yihaasib al-hayyiin wa l-maytiin. 6 Wa fi chaan da bas, al-bichaara ballakhooha hatta le l-naas al-maytiin. Wa kan hakamo leehum be l-moot misil naas al-dunya kula, humman yiʼiichu giddaam Allah be gudrat al-Ruuh al-Khudduus.
Al-masʼuuliiye al-akhawiiye
7 Kumaalit kulla cheyy gariib. Achaan da, khuttu baalku wa agoodu saabtiin daayman achaan tagdaro tisallu fi ayyi wakit. 8 Gubbaal kulla cheyy, arraayado ambeenaatku be mahabba chadiide achaan al-indah mahabba yisaamih ziyaada le l-naas al-yakhto foogah. 9 Khalli ayyi naadum minku yifaddil akhwaanah al-yaju leyah wa ma yachki.
10 Allah anta ayyi naadum minku gudra achaan yakhdim beeha le akhwaanah. Wa khalli ayyi naadum yichiil masʼuuliiytah fi barakat Allah al-gaaʼide tisawwi ambeenaatku khidme chig chig. 11 Masalan, ayyi naadum al-yikallim le l-akhwaan fi l-malamma, khalli yikallim leehum be kalaam Allah. Wa ayyi naadum al-yakhdim le l-akhwaan, khalli yakhdim be l-gudra al-Allah antaaha leyah. Achaan kulla cheyy al-tisawwuuh yimajjid Allah be waasitat Isa al-Masiih. Wa leyah hu al-majd wa l-muluk daayman wa ila l-abad. Aamiin.
Chaarikiin fi taʼab al-Masiih
12 Ya akhwaani al-nihibbuku, ma tiʼajjubu min al-taʼab al-chadiid al-yaji foogku achaan yijarribku. Ma tuguulu da cheyy ma maʼruuf ja foogku. 13 Intu gaaʼidiin tichaaruku fi taʼab al-Masiih wa achaan da, afraho fi ust al-taʼab. Wa kan chaaraktu fi taʼab al-Masiih da, tafraho farha chadiide wakit hu yibiin fi majdah.
14 Kan al-naas yiʼayyuruuku achaan intu naas al-Masiih, khalaas induku baraka achaan Ruuh Allah al-majiid gaaʼid foogku. 15 Wa khalli naadum minku abadan ma yitaʼʼubuuh be sabab katiliin dimme walla sirge walla jariime walla dakhiliin fi chuʼuun al-naas. 16 Wa laakin kan yitaʼʼubuuh achaan hu Masiihi bas, khalli ma yakhjal. Fi badalah, khalli yimajjid Allah achaan al-naas jaʼalooh naadum hana l-Masiih. 17 Achaan al-wakit tamma wa l-hisaab yabda. Wa akiid yabda be naas beet Allah. Wa kan al-hisaab yabda beena aniina al-muʼminiin, yabga kikkeef le l-naas al-abo ma taabaʼo bichaarat Allah ? 18 <Kan yabga gaasi le l-naadum al-saalih le yalga al-naja, kikkeef yabga le l-aasi wa l-muznib ?> 19 Wa be misil da, khalli al-naas al-yatʼabo hasab al-Allah yidoorah yisawwu daayman al-kheer wa yitwakkalo ale Khaalighum al-Saadikh.
Fer kalle
1 Mor Kristu laa bone ne suu ahe, awe laŋ ta, sai we swaa suu ɓii ne foo ɓǝ maino, mor dǝɓ mo tǝ laa bone ne suu ahe, ka woŋ ki ne faɓe' ɓe. 2 Daga zǝzǝ̃ǝ pǝ tǝcoŋ zah'nan mai Masǝŋ mo soɓ we kaa ɓo wo sǝr nyee ba, we syee ne joŋ 'yah ahe, we syee ne joŋ 'yah suu kao. 3 Mor daga ɓaaɓe, we yea tǝ joŋ fan tǝgbana mai za bai iŋ moo joŋra, we syee ne joŋ fan ma bai swãare, cwaa fan maɓea ahe, tǝǝ ne yimmi, joŋ kyẽm maɓea ah ra, zwan yim lii, tǝkine ɓǝ ma'nahm ah ma syee mor masǝŋ ki ra. 4 So zǝzǝ̃ǝko za bai iŋ kaara tǝ ɓii gǝriŋ, mor we ka tǝ tai ki ne ra tǝkine joŋ faɓe' ne ra ya, a tǝǝra we mor ahe. 5 Amma a ga keera ɓǝ suu ɓǝǝ pel Masǝŋ mai mo tǝ ga ŋgoŋ kiita tǝ za ma ne cee, tǝkine za ma wulli. 6 Mor ah cuura Ɓǝ'nyah wo za ma wulli, za mai mo ŋgoŋra kiita ɓo tǝtǝl ɓǝǝ tǝgbana mai mo ŋgoŋ ɓo tǝ dǝfuu daŋ. Cuura Ɓǝ'nyah ɓo nyi ra, mor ka Tǝ'yak mo nyi swah nyi ra ka mo gak kaara tǝgbana Masǝŋ mo kaa ɓo.
Za yeɓ masãh ma ɗǝǝ fan nyi Masǝŋ
7 Zah'nan vǝr fan daŋ ge ɓo gwari. We yea ne tǝtǝlli, we byak suu ɓii pǝsãhe, mor ka we gak juupelle. 8 Amma ma kal fan daŋ we 'yah ki ne swahe, mor 'yah a gak muŋ ɓǝɓe' camcam pǝlli. 9 We nyiŋ ki yaŋ ɓii bai mgbǝr ɓǝ. 10 Koo zune kǝsyil ɓii a tǝgbana pa ma ɗǝǝ fan nyi Masǝŋ camcam daŋ, ka dǝɓ ah mo joŋko yeɓ ne ka gbah jol za ki ne fan ɗǝǝ mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi ko. 11 Ka dǝɓ mo tǝ cuu ɓǝ, mo cuuko ɓǝ faa Masǝŋ, ka dǝɓ mo tǝ joŋ yeɓɓe, mo joŋko ne swah mai Masǝŋ mo nyi ɓo nyi ko, mor ka pǝ fan daŋ Masǝŋ mo yea pǝyǝk ne Yesu Kristu mai yǝk tǝkine swah daŋ mo mǝ ah ye ga lii ga lii! Amen.
We laa bone ne za Kristu
12 Za 'yah ɓe, we kaa gǝriŋ tǝ ɓǝ bone mai mo ge ɓo tǝ ɓii we nǝn ɓo gŋ mo tǝ lii we tǝgbana ɓǝ mafuu ah ye ge ɓo tǝ joŋ wo ɓii ka. 13 We tǝ laa bone Kristu ɓe, we laa pǝ'nyahre, mor ka ne cok mai moo ga ge ne yǝk ah ɓe, ka we laa pǝ'nyah pǝlli. 14 Mo tǝ tǝǝra we mor we ye za syee mor Kristu ɓe, we laa pǝ'nyahre, mor ka mai cuu Tǝ'yak mayǝkki, Tǝ'yak mǝ Masǝŋ a no ne we. 15 Koo zune kǝsyil ɓii mo laako bone mor in wul ka, mo laako mor kiŋ nyiŋ ka, mo laako na pa joŋ faɓe' ka, wala mor maa zah pǝ yeɓ za ki ka. 16 Amma dǝɓ mo tǝ laa bone mor ako ye dǝɓ Kristu ɓe, ka swãa mo re ko tǝ ɓǝ ah ka, amma mo joŋko osoko nyi Masǝŋ mor nyi swah nyi ko ka ɓaŋ tǝɗii Kristu.
17 Mor cok kiita moo ga tǝŋ ŋgoŋ ge ɓe, kiita ga ŋgoŋ tǝ za Masǝŋ kǝpelle. Ko kiita mo tǝŋ ɓo tǝ man nanaa ɗao, za mai mo ka tǝ zyiira nyiŋ Ɓǝ'nyah Masǝŋ ya, ma ɓǝǝ a ga yea ɗǝne? 18 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
“Za masãh ah nanaa mo ǝ̃ǝra pǝgaɓ ɗao,
Za maɓea ne za faɓe' ma ɓǝǝ ga yea ɗǝne?”
19 Mor ahe, za mai mo tǝ laara bone tǝgbana 'yah Masǝŋ, sai mo syeera ge pel ne joŋ fan masãhe, mo soɓra suu ɓǝǝ daŋ jol Masǝŋ pa ma joŋ fan ne mai mo ka soɓ ɓǝ faa zah ah ya.
