Wasaaya fi l-adab
1 Ma tikichch le ayyi chaayib laakin hajji leyah be adab misil hu abuuk. Wa hajji le l-subyaan misil humman akhwaanak. 2 Wa hajji le kulli ajuuz misil hi ammak. Wa hajji le kulli bineeye be kalaam waadih misil hi akhtak.
Al-awiin al-araamil
3 Waajib tabga kariim le l-awiin al-araamil kan sahiih ma indihin naadum al-yifakkir fooghin. 4 Kan ayyi mara armala indaha iyaal walla iyaal iyaalha, khalli yaʼarfu kikkeef yabgo takhiyiin maʼa naas beethum wa yantu le waaldeenhum huguughum misil Allah yarda beyah.
5 Laakin al-mara al-armala al-ma indaha naadum yifakkir foogha, hi tukhutt achamha saabit fi Allah wa tinkarib fi duʼaaha wa salaawaatha, leel wa nahaar. 6 Wa laakin al-mara al-armala al-tiriid halaat al-dunya bas, kan hi lissaaʼ hayye kula, hi mayte. 7 Aamurhum le jamaaʼat al-muʼminiin be l-wasaaya dool achaan yabgo naas ma induhum eeb. 8 Wa ayyi naadum al-yaaba ma yirayyis ahalah wa khaassatan naas beetah, hu nakar al-iimaan khalaas. Naadum kaafir akheer minnah.
9 Ma tisajjil ayyi mara armala fi majmuuʼat al-araamil illa kan umurha sittiin sana walla ziyaada wa abadan ma khaanat raajilha 10 wa kan hi maʼruufa be l-amal al-saalih. Waajib tabga mara al-rabbat iyaalha adiil wa kariime le l-diifaan wa sallamat nafisha achaan takhdim le l-naas al-saalihiin wa saaʼadat al-taʼbaaniin wa misil da hi ankarabat fi kulla amal al-kheer.
11 Aaba ma tisajjil fi majmuuʼat al-araamil ayyi mara sabiiye al-raajilha maat achaan wakit chahwaatha yilizzuuha, hi taaba khidmit al-Masiih wa tidoor taakhud battaan. 12 Wa misil da, hi tabga khaatiye achaan tikhaalif al-waʼad al-awwal sawwatah maʼaayah. 13 Wa awiin misil deel yabgan kamaan aatilaat wa yugumman yuruukhan min beet le beet. Wa ma yabgan aatilaat bas laakin yabgan gawwaalaat wa yindassan fi l-cheyy al-ma yukhussihin wa yihajjan be kalaam al-ma bichaabih. 14 Achaan da, nidoor ayyi mara sabiiye al-raajilha maat taakhud wa talda iyaal wa tirayyis naas beetha wa khalaas ma tanti fursa le naas hana Ibliis achaan yuguulu foogna kalaam cheen. 15 Wa gult al-kalaam da achaan awiin waahidaat maragan min al-derib wa taabaʼan Ibliis.
16 Wa khalaas ayyi muʼmine al-indaha fi ahalha awiin araamil, khalli tisaaʼidhin. Khalli ma tikallif beehin jamaaʼat al-muʼminiin. Wa be misil da, al-muʼminiin yisaaʼudu al-awiin al-akiid ma indihin naadum yifakkir fooghin.
Al-chuyuukh
17 Al-chuyuukh al-chaayliin adiil masʼuuliiyit jamaaʼat al-muʼminiin, khalli al-akhwaan yihtarumuuhum bilheen wa yantuuhum al-musaaʼada, khaassatan al-chuyuukh al-munkaribiin fi l-bachchiriin wa l-allimiin. 18 Wa da yiwaafig maʼa l-masal al-maktuub fi l-Kitaab al-buguul : <Wakit al-toor gaaʼid yifajjikh leek al-khalla fi l-madagg, ma tarbut khachmah. Khalli yaakul.> Wa be masal taani : «Ujrat al-naadum al-yakhdim waajbe leyah.»
19 Wa kan al-naas yukhuttu tuhma fi ayyi cheekh, ma takhbal kalaamhum illa kan chuhuud itneen aw talaata yisabbutuuh foogah. 20 Wa kan naadum min al-chuyuukh yaznib, aharjah giddaam al-jamaaʼa achaan al-aakhariin yakhaafo.
21 Asmaʼ kalaami. Ana niwassiik giddaam Allah wa l-Masiih Isa wa l-malaaʼika al-mugarrabiin. Taabiʼ al-wasaaya al-anteethum leek dool wa ma tifannid al-naas wa ma tichiif ayyi naadum akheer min al-aakhariin. 22 Ma tissaʼjal wakit tidoor tidarrij cheekh wa ma tichaarik fi zunuub hana naadum aakhar. Angariʼ ma titallif haalak al-taahire. 23 Wa min al-yoom wa giddaam, ma tachrab almi wiheedah bas. Ziid leyah khamar chiyya achaan tidaawi batnak min amraadha al-katiiriin.
24 Naas waahidiin zunuubhum waadhiin le kulla l-naas gubbaal ma yihaasubuuhum. Wa naas aakhariin zunuubhum ma yinʼarfu illa baʼadeen. 25 Wa nafs al-cheyy le amal al-kheer. Hu waadih. Wa kan awwal ma waadih kula, ma yagood mulabbad wakit tawiil.
Fahlii yeɓ ma joŋ kǝsyil za ma iŋni
1 Mo lai dǝɓ malii ah ne swah ka, amma mo faa ɓǝ nyi ko tǝgbana pa ɓo, mo faa wo wee tǝbanna tǝgbana wee pamme. 2 Mo lai ŋwǝǝ matam ah tǝgbana ma ɓo, mo lai ŋwǝǝ macuu ah na wee ma ɓo maŋwǝǝre, ne byak suu ɓo pǝsãhe.
3 Mo yii ŋwǝǝ wul mai ara ye mo ŋwǝǝ wul matǝ goŋga. 4 Amma mawin wul mai mo no ne weere, wala wee namme, ka mo feera fahlii ka joŋ yeɓ syee mor ɓǝ iŋ ɓǝǝ ne gbah jol za ɓǝǝra, tǝgbana mo joŋra wo ɓǝǝ kǝpel ta. Ka mo joŋra wo za ɓǝǝ ne zum ɓǝǝ naiko, mor ɓǝ ah a 'nyah suu Masǝŋ. 5 Mawin wul mai mo ye mawin wul matǝ 'manna 'manna, ako ye mai mo ka ne dǝɓ ma gbah jol ah ya, mai fan byak ah mo uu ɓo tǝ Masǝŋ, so moo juupel fii ko ne com ne suŋ daŋ ka Masǝŋ mo gbahko jol ahe. 6 Amma mawin wul mai moo syee ne cwaa fanne, koo mo no ne cee ba laŋ, ka wul o. 7 Mo lai ra ne ɓǝ ahe, mor ka za mo yeara ne ɓǝ ki tǝtǝl ɓǝǝ ka. 8 Dǝɓ mo ɓaŋ syiŋ ɓǝ zah zum ah ya ɓe, so ma kal daŋ ah ye za yaŋ ahe, ka soɓ iŋ ah ɓoo ɓe, ka a pǝɓe' kal dǝɓ ma bai iŋ tǝ syaŋsyaŋ ɓe ta.
9 Mo ŋwǝǝ ɗii mawin wul ge kǝsyil ŋwǝǝ wul ka, sai mah ah mo joŋko syii ɓo jemma yea ɗǝ, so mo kanko laŋ wor ɓo vaŋno to, 10 mo so tǝra ko ɓo mor yeɓ sãh ah mo joŋko: wol wee ah ɓo pǝsãhe, nyiŋ za mai moo ginra yaŋ ahe, vãh ɓal nyi za syee mor Masǝŋ, gbah jol za ma pǝ bone, tǝkine joŋ yeɓ sãh camcam daŋ.
11 Mo zyii ŋwǝǝ ɗii ŋwǝǝ wul macuu ah ge kǝsyil ŋwǝǝ wul ka, mor fan cwaa ga kǝǝ ra ka 'yah kan worre, so a ga soɓra Kristu ɓoo. 12 A ga yeara ne ɓǝɓe' tǝtǝlli, mor syelra gbanzah ɓǝǝ ma kǝpel mo gbǝra pel Kristu ɓe. 13 So a ga feera fahlii ka muŋ cok tǝkol bai joŋ yeɓɓe, ne kyãh ga tǝgǝǝ yaŋ. Amma so maɓe' lii ah faɗa, a ga ciŋra za jak ɓǝ lii ne za zwǝ̃ǝ ɓǝ, a ga faara ɓǝ fan mai mo ka nǝn faa ɓǝǝ ya. 14 Mor ahe, me 'yah ŋwǝǝ wul macuu ah mo kanra wǝǝre, ka mo bemra wee tǝkine byak yaŋ ɓǝǝra, mor ka za syiŋ man mo lwaara fahlii ka faa ɓǝɓe' tǝ man ka. 15 Mor ŋwǝǝ wul manyeeki ah soɓra goŋga ɓoo so kalra ɓo tǝ syee mor Satan. 16 Amma mawin ma iŋ ah mo ne ŋwǝǝ wul kǝsyil zahzum ah ɓe, ka mo gbahko jol ɓǝǝra, mo soɓko ra gaɓ eklesia ka, mor ka eklesia mo gbahra jol ŋwǝǝ wul mai mo ka ne za gbah jol ɓǝǝr a.
17 Zaluu eklesia mai moo joŋra yeɓ ɓǝǝ pǝsãhe, a nǝn pǝ koŋ mai ka dǝɓ mo yii ra zahlǝŋ gwa, ma kal daŋ ah ye za mai moo cuura ɓǝ tǝkine cuu fanne. 18 Mor Ɗerewol faa: Mo kaŋ fan maa zah ŋgǝǝri mai mo tǝ ɗuu sor ne ka. So faa faɗa: Dǝɓ yeɓ ne fahlii ka lwaa fan soo ahe. 19 Mo nyiŋ ɓǝ mai mo ge cera dǝɓlii eklesia ne sǝ ka, sai ɓǝ ah mo yea ne zah za gwa koo sai ɗǝ. 20 Mo lai za mai mo joŋra faɓe' ne nahnǝn za pãa daŋ, mor ka tǝcoŋ za ki mo ɗuura galle.
21 Me faa nyi mo pel Masǝŋ ne pel Yesu Kristu tǝkine pel angeloi ma syen ahe: mo syee mor ɓǝ lai maiko. Mo kwo za camcam ka, wala mo joŋ fan wo koo zune ne zahsyee ka. 22 Mo hǝǝ ne kan jol tǝ dǝɓ mor ka soɓ yeɓ eklesia jol ah ka. Mo tai ne faɓe' za ki ka, mo byak suu ɓo pǝsãhe.
23 Mo zwǝ bii kol to ka, amma mo zwǝ bii lee kpuu vin biŋ mor ɓǝr ne syem mai moo gaɓ mo ka mo taŋ ɓǝr ne ko.
24 Faɓe' mǝ za ki a kwan caŋryaŋ kǝpel bai mai kiita mo ŋgoŋ tǝl ahe, amma mǝ za ki a pǝ̃ǝ gin lal fahfal ɓǝǝra. 25 Nai ta, yeɓ masãh ah laŋ a kwan caŋryaŋ, koo mai mo ɓah ka kwan caŋryaŋ ya ba laŋ ka gak muŋ ya.
