Al-abiid
1 Khalli kulla l-muʼminiin al-gaaʼidiin fi l-ubuudiiye yukhuttu fi fikirhum kadar waajib yihtarumu siyaadhum marra waahid. Wa misil da, naadum ma yuguul be sababhum kalaam fasil fi usum Allah wa taʼliimna. 2 Khalli al-abiid al-siyaadhum muʼminiin ma yuguulu : «Humman akhwaanna. Ma waajib nitiiʼuuhum misil awwal.» Akheer yakhdumu leehum be ziyaada achaan al-naas al-yalgo faayde min khidmithum al-samhe di, humman muʼminiin wa mahbuubiin. Allim al-akhwaan al-wasaaya dool wa chajjiʼhum achaan yitaabuʼuuhum.
Al-mukhaalata wa hubb al-maal
3 Ayyi naadum al-yugumm yiʼallim kalaam chig min da wa ma yidoor al-kalaam al-adiil al-jaayi min Rabbina Isa al-Masiih wa yaaba al-taʼliim al-yiwaddi al-naas fi l-takhwa, 4 hu mustakbir marra waahid. Ma yaʼarif cheyy. Indah marad hana l-munaakhachaat wa l-mukhaalataat fi maʼana al-kalimaat. Kalaamah yisabbib al-husud wa l-mukhaasama wa l-gatiiʼe wa l-tuham al-baatliin. 5 Al-munaakhachaat abadan ma yikammulu le l-naas al-uguulhum talfaaniin wa l-hagg anrafaʼ minhum. Wa yisawwu nufuushum muʼallimiin hana l-takhwa achaan fi fikirhum yalgo minnah ribih.
6 Wa be l-sahiih, kan naadum bigi takhi wa radyaan be l-indah, hu rabhaan ziyaada. 7 Achaan jiina fi l-dunya iidna yaabse wa namurgu minha kula iidna yaabse. 8 Wa kan indina maʼaach wa kiswe, khalli nabgo radyaaniin khalaas. 9 Laakin al-naas al-yidooru yabgo khaniyiin, tamaʼhum yilizzuhum fi l-zunuub wa yabga leehum charak. Wa katarat chahwaathum yisabbubu leehum al-aza wa yisawwuuhum ajaama wa yiwadduuhum fi l-damaar wa l-halaak. 10 Achaan hubb al-maal, hu gaʼar kulla l-fasaala. Be sabab al-tamaʼ, naas waahidiin waddaro. Marago min derib al-iimaan wa jaabo fi raashum nadaama chadiide.
Jaahid adiil fi derib al-iimaan
11 Laakin inta ya khaddaam Allah, ajri min kulla l-kalaam da. Ankarib be niiye waahide fi l-haal al-saalhe wa l-takhwa wa l-iimaan wa l-mahabba wa l-sabur wa l-nafas al-baarid. 12 Jaahid jihaad adiil fi derib al-iimaan. Akrub gawi al-haya al-abadiiye al-Allah naadaak le tadkhul foogha wa inta kula chahadt leeha be chahaadat al-hagg giddaam chuhuud katiiriin. 13 Wa niwassiik giddaam Allah al-yanti al-haya le kulli cheyy wa be usum al-Masiih Isa al-chahad le l-hagg giddaam al-waali Bilaatus al-Bunti. 14 Taabiʼ wasiiyat Allah bala khata wa bala eeb lahaddi yoom Rabbina Isa al-Masiih yigabbil wa kulla l-naas yichiifuuh. 15 Wa da yabga fi l-wakit al-Allah haddadah wa waajib le Allah al-chukur.
Hu al-Sultaan al-waahid
wa Malik al-Muluuk
wa Rabb al-Arbaab.
16 Hu wiheedah al-Hayy ila l-abad
wa hu saakin fi nuur aziim
wa l-naas ma yagdaro yigarrubu leyah.
Abadan ma fi naadum al-chaafah
wa la yagdar yichiifah.
Waajib leyah kulla l-ikraam
wa l-muluk ila l-abad. Aamiin.
Wasaaya le l-khaniyiin
17 Wa l-akhwaan al-induhum maal katiir fi l-dunya, wassiihum achaan ma yabgo fachchaariin wa ma yukhuttu baalhum fi l-maal al-yufuut. Khalli yukhuttu baalhum fi Allah al-yantiina be ziyaada wa yarzukhna be kulli cheyy achaan nafraho minnah. 18 Khalli yisawwu al-kheer wa yabgo siyaad al-hasanaat be l-karam wa l-juud. 19 Wa misil da, yudummu le nufuushum raas maal le l-aakhira achaan yakurbu gawi al-haya al-sahiihe al-hi al-haya al-abadiiye.
Nihaayat al-jawaab
20 Ya Timuutaawus, ahfad al-amaana al-Allah antaaha leek. Angariʼ min al-kalaam al-ma yanfaʼ wa l-kalaam al-yikhaalif al-hagg wa da l-kalaam al-yuguulu hu ilim, laakin hu da bas al-kidib. 21 Naas waahidiin saddago beyah wa taabaʼooh. Wa khalaas, marago min derib al-iimaan wa waddaro.
Wa aleekum al-niʼma.
1 Za mai ara ye mo byak daŋ mo yiira pah yaŋ ɓǝǝra, mor ka za mo tǝǝ tǝɗii Masǝŋ tǝkine ɓǝ cuu man ka. 2 Byak mai ara mo ne pah yaŋ ma iŋ ah ra, mo kaara bai kee ra mor ara ye wee pa ɓǝǝ ka. Jeertǝ mo joŋra yeɓ nyi ra pǝsãhe, mor za mai mo tǝ joŋra yeɓ nyi ra za ma iŋ ah ye ra, so tǝ 'yahra Pah yeɓ ɓǝǝ ra pǝlli. Mo cuu mor ɓǝ marai nyi ra, mo lai ra ne ɓǝ ah pǝsãhe.
Ɓǝ cuu maberre, tǝkine joŋ matǝ goŋga
Mo cuu mor ɓǝ marai nyi ra, mo lai ra ne ɓǝ ah pǝsãhe. 3 Dǝɓ ki mo ge cuu ɓǝ iŋ maki ah cam mo ka tǝgbana goŋga ɓǝ faa Dǝɓlii man Yesu Kristu tǝkine ɓǝ cuu ma tǝ iŋ man a ɓe, 4 ka tǝ gwãa suu ah ne yii suu, tǝ fan ki ya, ka a ne ɓil fifii tǝ fan ka syesyel tǝkine bǝǝ bal tǝ ɓǝ mai moo gin ne tǝwonni, balle, tǝǝre, ɓǝ lǝlǝŋ maɓe' ahe, 5 ne ɓǝ bal mai mo ka in zah kǝsyil za mai ɓǝ foo ɓǝǝ mo ɓeɓ ɓo ya, so ka gak tanra goŋga laŋ ya, a lǝŋra syee mor ɓǝ iŋ sye, fahlii lwaa lakr o.
6 Oho, syee mor ɓǝ iŋ sye, joŋ malii ah ye wo dǝɓɓi, mo tǝ laako pǝ'nyah ne fan mai mo pǝ jol ah no ɓe ko. 7 Mor na ge wo sǝr mai ne fan ki ya, na ka gak ɓaŋ fan ki gŋ kal ne ya ta. 8 Mor na no ne farel tǝkine fan wo suu ɓe, ka mai kii na ɓe. 9 Amma za mai moo kyeɓra ka ciŋ za fanne, a danra pǝ kǝǝ malii ah ne pǝ mǝmmǝǝ cwaa fan ma tǝgwĩi ah camcam tǝkine ɓǝ maɓe' ah mai moo zaŋ dǝfuu dan pǝ bone tǝkine cok muŋni. 10 Mor 'yah lakre, sǝ̃ǝ faɓe' camcam daŋ yo. Za ki tǝ cwaara ka yea ne ko, so cakra gin tǝ fahlii iŋ kal pǝɗǝk ɓe, so jokra zahzyil ɓǝǝ ne bone camcam pǝlli.
Lai camcam
11 Amma amo, dǝɓ Masǝŋ, mo ɗuu fan marai daŋ, mo kyeɓ njaŋ, mo yea ne ɗul Masǝŋ, iŋni, 'yahe, kyaŋne, tǝkine wonsuu. 12 Mo ruu sal iŋ masãh ahe, mo gbǝ cee ma ga lii, mor Masǝŋ ɗii mo ka mo tǝ cee mai ne cok mai mo faa ɓǝ sãh tǝ iŋ ɓo pel za pǝpãare. 13 Me lai mo pel Masǝŋ mai moo nyi cee nyi fan daŋ, ne pel Yesu Kristu mai mo faa ɓǝ tǝ iŋ pǝsãh wat pel Pontius Pilatus, 14 mo syee mor ɓǝ lai mai me faa nyi mo, mo byak ɓǝ ah pǝsãhe, ŋhaa ka dai zah'nan mai Dǝɓlii man Yesu Kristu moo ga ge ne ko. 15 Gin ah a ga ge ne cok mai Masǝŋ moo ga cuu, ako ye Pa ma ne swah syak ah to, kii ɓo nǝn pǝkoŋ nǝn yiini, ako ye Goŋ tǝ za goŋe, Dǝɓlii tǝ zaluuri. 16 Ako vaŋno to ka wun a, kaa ɓo pǝ cokfãi mai dǝɓ mo ka gak ga wol ah gwari ya, dǝɓ ma kwan ko kǝka, dǝɓ ma gak kwan ko kǝka ta. Yǝk ne swah daŋ mǝ ah ye ga lii! Amen.
17 Mo lai za ma ne fan jol wo sǝr mai ka mo yiira suu ɓǝǝ ka, mo faa nyi ra mo kanra zahzyil tǝ lak ma bai goŋga mai ka, amma mo kanra zahzyil ɓǝǝ tǝ Masǝŋ mai moo nyi fan nyi na daŋ pǝlli, ka na laa pǝ'nyahre. 18 Mo lai ra ka mo joŋra fan sãhe, mo yeara za joŋ ne joŋ yeɓ sãhe, mo nyira fanne, mo kyeɓra ka woŋ fan ne za ki. 19 Mo tǝ joŋra nai ɓe, a ga kanra fan masãh ah mor suu ɓǝǝ pǝ cok kpii maswah ah mor zah'nan mai mo tǝ ginni. So a gak ga lwaara cee matǝ goŋga.
20 Timoteus, mo byak fan mai mo soɓra ɓo jol ɓo, mo ɗuu ɓǝ faa makol ma tǝgwĩi ah mai mo saaŋ ki ɓo ka ne iŋ ya, fan mai za ki moo ɗiira ne fatanne, amma ber kol o. 21 Mor za ki kyeɓra ka yea ne fatan maiko, amma zyakra fahlii iŋ ɓe.
Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ.
