1 Wa gaal : «Ya akhwaani, ya abbahaati, asmaʼo kalaami. Khalli nidaafiʼ le nafsi.» 2 Wa wakit al-naas simʼo hu yihajji leehum be kalaam ibraani, sakato marra waahid.
Wa Buulus gaal : 3 «Ana Yahuudi wildooni fi hillit Tarsuus fi balad Kilikiiya wa laakin rabbooni hini fi Madiinat al-Khudus. Wa bigiit tilmiiz hana sayyidna Gamaliyiil wa hu allamaani kikkeef nitaabiʼ churuut al-Tawraat hana juduudna adiil wa nitaabiʼ kalaam Allah be chidde misilku intu kulluku al-gaaʼidiin hini al-yoom. 4 Wa ana azzabt naas al-yitaabuʼu derib Isa al-Masiih wa dawwart naktulhum wa rabat rujaal wa awiin wa dasseethum fi l-sijin. 5 Wa kalaami da sahiih wa kan ma tisadduguuni, asʼalo kabiir rujaal al-diin wa majlas al-kubaaraat. Humman zaathum antooni jawaabaat le akhwaanhum fi madiinat Dimachkh. Wa ana macheet achaan nakrub naas hana Isa al-gaaʼidiin hinaak wa dawwart narbuthum wa nigabbil beehum fi Madiinat al-Khudus achaan yiʼaakhubuuhum hini.
6 «Wa khalaas, macheet wa wakit al-saaʼa bigat gariib al-duhur, garrabt le Dimachkh. Fajʼatan, nuur chadiid daawa foogi min al-sama. 7 Wa ana wagaʼt fi l-turaab wa simiʼt hiss hana naadum gaaʼid yihajji leyi wa yuguul : ‹Ya Chaawuul, ya Chaawuul, maalak titaʼʼibni ?› 8 Wa ana raddeet leyah wa gult : ‹Ya l-sayyid, inta yaatu ?› Wa hu gaal : ‹Ana Isa al-min al-Naasira al-inta gaaʼid titaʼʼibah.› 9 Wa l-naas al-musaafiriin maʼaayi chaafo al-nuur wa laakin ma simʼo hiss hana l-naadum al-yihajji leyi. 10 Wa ana saʼaltah wa gult : ‹Ya l-Rabb, tidoor nisawwi chunu ?› Wa l-Rabb gaal : ‹Gumm wa amchi fi Dimachkh wa talga naadum waahid al-yiʼooriik kulla cheyy al-waajib tisawwiih.›
11 «Wa baʼad chift al-nuur al-chadiid da, ma nagdar nichiif wa l-naas al-maʼaayi karabooni min iidi lahaddi jaabooni fi Dimachkh. 12 Wa naadum waahid gaaʼid fi Dimachkh usmah Hanaaniiya. Hu gaaʼid yitaabiʼ al-Tawraat adiil wa kulla l-Yahuud fi Dimachkh yachhado leyah kadar hu naadum takhi. 13 Wa hu ja leyi wa wagaf jambi wa gaal : ‹Ya akhuuna Chaawuul, chiif !› Wa tawwaali ke uyuuni anfataho wa chiftah.
14 «Wa hu gaal : ‹Allah Rabb juduudna azalak achaan taʼarif muraadtah wa achaan tichiif Isa, abdah al-saalih wa tasmaʼ hissah. 15 Achaan inta tabga leyah chaahid wa tihajji fi chaanah le kulla l-naas wa tiʼooriihum be kulla cheyy al-chiftah wa l-simiʼtah. 16 Wa hassaʼ tarja chunu battaan ? Gumm adʼi be usum al-Rabb wa nikhattusuuk wa Allah yakhfir leek zunuubak.›
17 «Wa baʼad da, gabbalt fi Madiinat al-Khudus. Yoom waahid ana gaaʼid nisalli fi beet Allah wa cheyy misil al-noom sawwaani. 18 Wa chift Isa fi ruʼya wa hu hajja leyi wa gaal : ‹Gumm ajala. Amrug min Madiinat al-Khudus. Al-naas hini yaabo ma yasmaʼo chahaadtak leyi.› 19 Wa gult : ‹Ya Rabbi, humman yaʼarfu ana gammeet macheet fi kulla buyuut al-sala wa karabt fi l-sijin al-naas al-muʼminiin beek wa jaladtuhum. 20 Wa wakit al-naas gaaʼidiin yaktulu Istifaan al-chahad leek, ana gaaʼid maʼaahum radyaan be katlah wa ana gaaʼid nahris khulgaan al-naas al-gaaʼidiin yaktuluuh.› 21 Wa laakin hu gaal leyi : ‹Amchi. Ana nirassilak baʼiid min hini. Nirassilak le l-naas al-ma Yahuud.›»
22 Wa l-naas gaaʼidiin yasmaʼo kalaamah. Laakin wakit hu hajja be l-naas al-ma Yahuud, khalaas gammo aato foogah wa gaalo : «Aktuluuh le l-naadum da ! Ma tikhalluuh yiʼiich !» 23 Wa gammo aato wa rafaʼo khulgaanhum foog wa hazzoohum wa chaalo turaab wa chattatooh foog fi l-hawa.
24 Wa l-khaayid amaraahum le askarah achaan yijiibu Buulus daakhal fi l-gasir al-askari wa yajluduuh lahaddi yiʼooriihum maala al-naas yiʼiitu foogah. 25 Wa wakit gaaʼidiin yarbutu Buulus achaan yajluduuh, askari waahid masʼuul fi 100 askari waagif jambah wa Buulus hajja leyah wa gaal : «Fi l-gaanuun, yujuuz leeku tajludu al-naadum al-indah jinsiiya roomaaniye gubbaal ma tichaaruʼuuh walla ?»
26 Wakit al-masʼuul simiʼ al-kalaam da, hu macha hajja le l-khaayid wa gaal : «Inta dawwart tisawwi chunu ? Al-naadum da indah jinsiiya roomaaniye.»
27 Wa l-khaayid ja le Buulus wa saʼalah wa gaal : «Sahiih inta Roomaani walla ?» Wa Buulus gaal leyah : «Aywa.» 28 Wa l-khaayid gaal : «Ana kaffeet gurus katiir hatta ligiit al-jinsiiya al-roomaaniye.» Wa Buulus gaal : «Ana mawluud Roomaani.» 29 Wa tawwaali ke, kulla l-asaakir al-dawwaro yajburu Buulus yihajji leehum, humman kasso minnah. Wa khalaas al-khoof karabah le l-khaayid achaan hu rabat naadum Roomaani be janaaziir.
30 Wa ambaakir, al-khaayid dawwar yiʼakkid min al-cheyy al-Yahuud tahamo beyah Buulus. Wa hallah min al-janaaziir wa naada kubaaraat rujaal al-diin wa kulla naas hana majlas al-Yahuud achaan yilimmu. Wa wadda leehum Buulus wa waggafah giddaamhum.
1 Faa: Wee pa ɓe ne pa ɓe ra, we laa ɓǝ mai me tǝ ga faa nyi we zǝzǝ̃ǝ ka wǝǝ suu ɓe ne ko. 2 Ne cok mo laara tǝ faa ɓǝ nyi ra ne zah Yahuduen, so haira tǝɗum tǝɗum.
3 Paulus faa: Ame ye Yahuduyo, me byaŋ yaŋ Tarsus sǝr Kilikia, amma me joŋ dǝɓlii yaŋ Jerusalem nyeeko, me fee fan jol Gamaliel, ako ye cuu ɓǝ lai pa man lii ra nyi me ne fahlii ahe. Me yea ne tǝwon mor ɓǝ Masǝŋ pǝ zahzyil ɓe tǝgbana we daŋ we ne tǝ'nah ta. 4 Me foo mor za mai mo tǝ syeera fahlii Dǝɓlii ŋhaa ka ga pǝ wulli, me gbah za wǝǝ ne ŋwǝǝ daŋ rǝk ge daŋgai. 5 Pa joŋzahsyiŋ malii ne zaluu daŋ a gak faara me tǝ faa goŋga, mor me ɗǝǝ leetǝr jol ɓǝǝ ka ga nyi wee pam ma yaŋ Damaskus ne ko, me kal ge gŋ mor ka gbah za ma iŋ mai mo gŋ mor ka gin Jerusalem ne ra ka gaa ra.
Paulus kee ɓǝ toobii ahe
6 Ka me no tǝ fahlii, me ge ɓo kah yaŋ Damaskus gwari, ka com kǝsyitǝtǝl o, ne pel nai sǝ cokfãi malii gee sǝŋ ge sǝǝ tǝtǝl ɓe. 7 Me lee ge sǝŋ, me so laa kyaŋ tǝ faa ɓǝ nyi me: Saulus, Saulus, mo foo mor ɓe mor fẽene? 8 Me so fii: Amo ye zune Dǝɓlii? Zyii faa nyi me: Ame ye Yesu ma yaŋ Nazaret mai mo tǝ foo mor ahe. 9 Za mai mo ne me a kwanra cokfãi ah no, amma ka laara kyaŋ dǝɓ mai mo tǝ faa ɓǝ nyi me ya. 10 Me so fii faɗa: Me joŋ fẽene Dǝɓlii? So Dǝɓlii faa nyi me: Mo ur mo ge yaŋ Damaskus, a ga faara ɓǝ mai Masǝŋ mo ga cuu nyi mo ka joŋ daŋ gŋ ba. 11 Me ka gak kwan cok ya, jol cokfãi ah mo tǝ sãh nahnǝn nyi me. Za ma ne me so zaŋra me ne jol ge yaŋ Damaskus ne ko.
12 Dǝɓ ki no gŋ a ɗii ne Ananias, dǝɓ ah a ɗuu Masǝŋ a syee mor ɓǝ lai mana, Yahuduen mai mo kaara ɓo yaŋ Damaskus daŋ a keera ko. 13 Ge wo ɓe, uu kah ɓe gwari faa nyi me: Saulus naa pa ɓe, mo kwo cok o faɗa. Ne cok ah sǝ, me kal ne kwan cokki, me kwo ko. 14 Ananias so faa: Masǝŋ pa man lii ra nǝǝ mo mor ka mo tǝ 'yah ahe, so ka mo kwo Dǝɓ matǝ njaŋ mor ka mo laa ɓǝ faa zah ahe, 15 mor ka mo ge joŋ syedowal tǝl ah pel za daŋ ne faa ɓǝ fan mai mo kwo ne mai mo laa. 16 Zǝzǝ̃ǝ mo byak fẽe faɗa ne? Mo ur o, mo nyiŋ baptisma, ka faɓe' ɓo daŋ mo vãh ge lal ne ɗii tǝɗii ahe.
Ɗii Paulus ka ga wo za bai tan Masǝŋ
17 Me pii soo ge yaŋ Jerusalem, me tǝ juupel yaŋ Masǝŋ, me tǝ suu ɓe ya, 18 me kwo Dǝɓlii, so faa nyi me: Mo hǝǝre, mo pǝ̃ǝ gin yaŋ Jerusalem gwari, mor za yaŋ ah ka ga nyiŋra ɓǝ faa ɓo tǝ ɓe ya. 19 Me zyii faa: Dǝɓlii, mor tǝra belbel me yea tǝ kyãh yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ Yahuduen me gbah za ma nyiŋra ɓǝ ɓo rǝk ga daŋgai tǝkine loɓ ra ne bǝrǝǝ. 20 Ne cok mo ira pa syedowal ɓo Setefanus pǝ wulli, me no gŋ ne suu ɓe, zah ɓe tǝkine ra, me uu byak mbǝro za ma inra ko. 21 Dǝɓlii so faa nyi me: Mo gyo, mor me pee mo ga wo za mai mo ye ka Yahuduen a pǝɗǝkki.
Paulus ne swah sooje Romanen
22 Za syiira sok laa ɓǝ faa Paulus ŋhaa ge dai ɓǝ mai mo faako, so ŋwaara ɓǝ faa: Na muŋ tǝ dǝɓ mai gin wo sǝrri, ka nǝn pǝkoŋ yea ne cee ya. 23 Ne cok mo tǝ ŋwaara ɓǝ naiko, a yah wǝǝra mbǝro ɓǝǝra, a myahra sǝr ga sǝŋ. 24 Swah sooje Romanen faa mo danra ge pǝ kaŋ sooje ne Paulus ka mo ira ko ne bǝrǝǝ, ka mo keeko mor ɓǝ mai mo joŋ ɓo za mo tǝ ŋwaara ɓǝ tǝl ah naiko. 25 Amma ne cok mo baŋra ko ka inni, Paulus faa nyi kapten sooje mai mo uu ɓo gŋ: Fahlii no ka in dǝɓ Romanen mai mo we sǝr yo ne bǝrǝǝ bai mai kiita mo gbǝ ko ne? 26 Ne cok kapten mo laa ɓǝ ah naiko, zol kal ge wo swah sooje faa nyi ko: Mo ga joŋ fẽe sye ne? Dǝɓ nyẽe dǝɓ Romanen yo. 27 So swah sooje ge wo Paulus, fii ko: Mo faa nyi me ɗǝ, amo ye dǝɓ Romanen ne? Paulus zyii faa: Oho. 28 Swah sooje so faa: Me lee fahlii ka ciŋ dǝɓ Romanen ne lak pǝ'man no cam. So Paulus zyii faa: Ma ɓe me byaŋ ne sǝ. 29 Ne cok ah sǝ, za mai mo tǝ ga ira ko ka mo kee ɓǝ, zolra gin wol ah kalle. Swah sooje ne suu ah mo laa Paulus dǝɓ Romanen yo, gal re ko, mor ɓaa celeelu ɓo nyi ko.
Paulus ge pel za zyeɓ ɓǝ pǝ cok tai malii
30 Swah sooje a 'yah ka tan ɓǝ mai Yahuduen mo cera Paulus ɓo ne ɓǝ ahe, tǝ'nan ah wǝǝ celeelu gin wol ahe, so faa nyi zaluu za joŋzahsyiŋ ne za ma zyeɓ ɓǝ daŋ ka mo taira. So zaŋ Paulus ge ne ko, ɓaŋ ko uu pel ɓǝǝra.
