Al-sabʼa musaaʼidiin
1 Wa fi l-wakit da, adad al-talaamiiz gaaʼid yiziid. Wa l-naas al-yihajju kalaam yuunaani gammo yihaaruju al-naas al-yihajju kalaam ibraani. Harajoohum achaan ma gaaʼidiin yantu musaaʼada al-yoomiiye le araamilhum al-miskiinaat.
2 Wa l-rusul al-atnaachar naado jamaaʼat al-talaamiiz achaan yilimmu. Wa gaalo leehum : «Aniina al-rusul niʼallumu kalaam Allah le l-naas wa ma waajib leena nikhallu khidmitna di achaan ninazzumu al-musaaʼada. 3 Achaan da ya akhwaanna, aʼazulu min ambeenaatku sabʼa rujaal, naas maʼruufiin haalhum adiile wa malaaniin be l-Ruuh al-Khudduus wa induhum fikir adiil. Wa nikallufuuhum be l-khidme di. 4 Wa laakin kan leena aniina, ninkarbu fi l-sala wa fi taʼliim kalaam Allah.»
5 Wa l-kalaam da ajabaahum kulluhum. Wa azalo Istifaan wa hu muʼmin gawi malaan be l-Ruuh al-Khudduus. Wa azalo Filibbus wa Burkhuur wa Nikanuur wa Tiimuun wa Barmaan wa Niiguula al-min hillit Antaakiya, hu al-awwal dakhal fi diin al-Yahuud. 6 Wa gaddamo al-rujaal al-sabʼa dool le l-rusul wa l-rusul saʼalo Allah leehum wa khatto iideehum fooghum achaan yantuuhum al-masʼuuliiye.
7 Wa naas ziyaada simʼo kalaam Allah wa adad al-talaamiiz zaad fi Madiinat al-Khudus. Wa katiiriin min rujaal al-diin aamano be Isa al-Masiih.
Al-Yahuud tahamo Istifaan
8 Wa Istifaan anmala be rahma wa gudra min Allah wa gaaʼid yisawwi alaamaat wa ajaayib kubaar marra waahid fi ust al-naas. 9 Wa naas waahidiin min beet al-sala al-usmah beet al-Maʼtuugiin gammo diddah. Wa Yahuud waahidiin min al-Khayrawaan wa min al-Iskandariiya kula lammo maʼaahum wa aakhariin min balad Kilikiiya wa balad Aasiya. Wa gammo yikhaalutu Istifaan. 10 Wa laakin ma himlo kalaamah achaan hu gaaʼid yikallim leehum be gudrat al-Ruuh al-Khudduus wa be ilim min Allah. 11 Wa achaan da, anto gurus le kaddaabiin waahidiin le yuguulu : «Simiʼna kalaam Istifaan wa hu gaal kalaam fasil fi Sayyidna Muusa wa fi Allah.»
12 Wa be l-tuhma di, harracho al-naas wa l-chuyuukh wa l-ulama didd Istifaan. Wa karabooh wa waddooh giddaam al-majlas. 13 Wa jaabo kaddaabiin achaan yachhado foogah be kidib. Wa gaalo : «Al-raajil da yikallim daayman kalaam fasil fi l-beet al-mukhaddas wa fi l-Tawraat. 14 Wa simiʼna hu gaal Isa al-min al-Naasira yidammir beet Allah wa yikhayyir aadaatna al-Muusa antaahum leena.»
15 Wa wakit kulla naas al-majlas hammaro Istifaan, chaafo wijhah yichaabih wijih malaaʼika.
Syenra za rǝŋ ka gbah jol zapee
1 Ne cok ah pãa za syee mor ah a ɓoo ga pelle, so Yahuduen ma faara zah Grek urra ɓǝ ne byaŋ Yahuduen ra, faara a soɓra ŋwǝǝ wul ma ɓǝǝ lal ne cok woŋ farel zah'nan daŋ. 2 Zapee matǝ jemma tǝtǝl gwa taira pãa za syee mor ah daŋ faara nyi ra: Ka pǝsãh ka ru soɓ cuu ɓǝ Masǝŋ ka ru so joŋ yeɓ farel a. 3 Mor maiko wee pamme, we syen za masãh ah kǝsyil ɓii rǝŋ mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo baa ɓo pǝ zahzyil ɓǝǝ tǝkine fatanne, ka na soɓ yeɓ mai nyi ra. 4 Ma ɓuu ru ga yea ne juupelle, tǝkine yeɓ cuu ɓǝ. 5 Ɓǝ mai zapee mo faara 'nyah suu za pãa ne lii ɓǝǝ daŋ. So nǝǝra Setefanus dǝɓ ma ne iŋ lii, Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ baa ɓo zahzyil ahe, ne Filip, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, ne Nikolas dǝɓ ma syee mor ɓǝ iŋ Yahuduen yaŋ ah Antiokia. 6 So woora ra ge uu pel zapee, juura pelle, rǝkra jol tǝ ɓǝǝra.
7 Ɓǝ faa Masǝŋ myah ge pel pǝlli, pãa za syee mor ah ɓoo ge pel yaŋ Jerusalem pǝlli, za joŋzahsyiŋ pǝlli laŋ nyiŋra ɓǝ Yesu.
Gbǝra Setefanus
8 Setefanus dǝɓ mai Masǝŋ mo ẽe ko ɓo mo nyi swah ɓo nyi pǝlli, joŋ dǝǝbǝǝri malii ne yeɓ matǝ gǝriŋ ah kǝsyil za pǝlli. 9 Amma za ki urra gin yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ mai moo ɗiira ne yaŋ kee ɓǝ Masǝŋ za mai mo wǝǝra ra ɓo pǝ byakke, ara ye Yahuduen mai mo yaŋ Kirene ne Aleksandria ne Yahuduen mai mo gera gin sǝr Kilikia ne Asia ge, tǝŋ syera syel ne Setefanus. 10 Amma gak uura pel ah ne ɓǝ ya, mor a faa ɓǝ ne fatan mai Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ mo nyi ɓo nyi ko. 11 So ɓaŋra lak soo za ne ko ka mo faara: Ru laa Setefanus tǝ faa ɓǝɓe' tǝ Mosus ne Masǝŋ daŋ. 12 Wiira zahzyil zana, zaluu ne za ma cuu ɓǝ lai ge ryaŋra ko, gbǝra ko kal ge cok tai malii pel zaluu ne ko. 13 Gera ne za syedowal ka mo gwahra ber zah ahe, faara: Dǝɓ mai a faa ɓǝɓe' tǝ yaŋ Masǝŋ matǝdaŋdaŋ tǝkine ɓǝ lai Mosus. 14 Mor ru laa faa Yesu ma yaŋ Nazaret a ga dah yaŋ Masǝŋ mai ga lalle, so a ga fer zah fan joŋ mai Mosus mo cuu nyi na daŋ. 15 Za mai mo ɓǝr yaŋ pǝ cok tai daŋ woora nahnǝn rǝk tǝ Setefanus, kwora zahpel ah tǝgbana mǝ angeloi.
