Al-baraka le l-yasmaʼo kalaam Allah
1 Wa kan tasmaʼo adiil kalaam Allah Ilaahku wa tahfadooh wa titabbugu wasiiyaatah al-naamurku beehum al-yoom, khalaas Allah Ilaahku yisawwiiku aaliyiin min kulla umam al-ard. 2 Wa daahu kulla l-barakaat al-talgoohum kan tasmaʼo kalaam Allah Ilaahku.
3 Intu mubaarakiin fi l-mudun
wa mubaarakiin fi l-kadaade.
4 Wa mubaarakiin zurriiyitku
wa intaaj arduku wa maalku
wa waaluudit bagarku wa khanamku.
5 Wa mubaarakiin sawaasilku
wa ajjaanaatku.
6 Wa mubaarakiin wakit tamchu
wa mubaarakiin wakit taju.
7 Wa udwaanku al-yugummu didduku Allah yatrudhum wa humman yajru giddaamku. Wa humman yaju didduku be derib waahid wa yajru giddaamku be sabʼa duruub.
8 Wa Allah yaamur al-baraka tukuun fi dabangaatku wa fi kulla cheyy al-tisawwuuh. Wa Allah Ilaahku yibaarikku fi l-balad al-yantiiha leeku.
9 Kan intu tahfado wasaaya Allah Ilaahku wa tichiilu derbah, Allah yisawwiiku chaʼabah al-khaassiin misil hu halaf leeku beyah. 10 Wa kulla chuʼuub al-ard yaʼarfu kadar usum Allah gaaʼid fiiku wa yakhaafo minku.
11 Wa Allah yisawwi leeku al-kheer wa yibaarik zurriiyitku wa maalku wa intaaj arduku fi l-balad al-fi chaanha Allah halaf le juduudku wa gaal yantiiha leeku. 12 Wa Allah yaftah leeku khazzaan al-sama. Wa da l-khazzaan al-adiil al-yusubb almi fi baladku fi waktah wa yibaarik khidmit iideeku.
Wa intu tidayyunu umam katiiriin wa laakin intu ma tiddayyano minhum. 13 Wa kan simiʼtu wasaaya Allah Ilaahku al-naamurku beehum al-yoom wa hafadtuuhum wa tabbagtuuhum, Allah yukhuttuku fi l-raas wa ma fi l-danab wa daayman tukuunu foog wa abadan ma tihit. 14 Wa abadan ma tibaaru wa la zeene wa la isra min al-wasaaya al-naamurku beehum al-yoom wa ma tamchu wara ilaahaat aakhariin wa taʼabuduuhum.
Al-laʼana le l-ma yasmaʼo kalaam Allah
15 Wa laakin kan ma simiʼtu kalaam Allah Ilaahku wa kan ma hafadtu wa la tabbagtu wasiiyaatah wa churuutah al-nantiihum leeku al-yoom, daahu kulla nafar hana l-laʼana al-taji foogku wa talhagku.
16 Intu malʼuuniin fi l-mudun
wa malʼuuniin fi l-kadaade.
17 Wa malʼuuniin sawaasilku
wa ajjaanaatku.
18 Wa malʼuuniin zurriiyitku
wa intaaj arduku
wa waaluudit bagarku wa khanamku.
19 Wa malʼuuniin wakit tamchu
wa malʼuuniin wakit taju.
20 Wa Allah yirassil didduku al-laʼana wa l-barjaal wa l-tahdiid fi kulla cheyy al-tisawwuuh, lahaddi tiddammaro wa lahaddi tikammulu be surʼa be sabab al-fasaala al-sawweetuuha wakit abeetuuni.
21 Wa Allah yadrubku be l-waba lahaddi yikammilku min al-balad al-tadkhulu foogha wa tichiiluuha warasa. 22 Wa Allah yadrubku be l-sull wa l-wirde wa l-warama wa l-hamu al-mudammir wa l-jafaaf wa l-yabaas wa affiniin al-ziraaʼa. Wa yadrubku be l-achya dool lahaddi tumuutu kulluku.
23 Wa l-sama al-min foog le ruuseeku tabga misil nahaas wa l-ard al-tihit rijleeku tabga misil hadiid. 24 Wa fi badal al-matara, Allah yirassil min al-sama le baladku rumaad wa ajaaj wa yanzulu lahaddi tiddammaro.
25 Wa Allah yatrudku giddaam udwaanku wa intu tamurgu didduhum be derib waahid wa laakin tajru giddaamhum be sabʼa duruub. Wa Allah yisawwiiku masal mukhiif le kulla mamaalik al-ard. 26 Wa ma yifaddil naadum al-yatrud tuyuur al-sama wa haywaanaat al-kadaade wakit gaaʼidiin yaakulu janaazaatku.
27 Wa Allah yadrubku be hubuun Masir wa ambaasuur wa jarab wa akuula al-abadan ma tagdaro tidaawuuhum. 28 Wa Allah yadrubku be l-junuun wa l-ama wa darabaan al-agul. 29 Wa misil amyaaniin yiddaggacho fi l-dalaam be gaayle, intu kula ma tanjaho fi deribku. Wa akiid tinzalmu wa hagguku yaglaʼooh wa ma fi naadum al-yinajjiiku.
30 Wa takurbu raas al-banaat wa naas aakhariin yarugdu maʼaahin be gu. Wa tabnu buyuut wa ma taskunu fooghum wa timaggunu jineenaat inab wa ma titmattaʼo fiihum. 31 Wa tiiraanku yadbahoohum giddaamku wa ma taakulu minhum wa yaglaʼo hamiirku wa ma yigabbulu leeku wa khanamku yantuuhum le udwaanku wa ma fi naadum al-yinajjiiku. 32 Wa awlaadku wa banaatku yantuuhum le chaʼab aakhariin wa uyuunku yaʼyo min al-choof fooghum kulla yoom wa ma tagdaro tisawwu cheyy. 33 Wa chuʼuub al-ma taʼarfuuhum yaakulu intaaj arduku wa natiijat khidmitku. Wa intu tinzalmu wa tatʼabo kulla yoom. 34 Wa tinjanno min chiddit al-cheyy al-cheen al-yichiifuuh uyuunku.
35 Wa Allah yadrubku be hubuun cheeniin fi rikabbuku wa dawaarijku wa battaan min rijleeku lahaddi ruuseeku wa ma tagdaro tidaawuuhum.
36 Wa Allah yiwaddiiku, intu wa malikku al-khatteetuuh fi raasku, le umam al-abadan ma taʼarfuuhum wa la intu wa la juduudku. Wa hinaak intu taʼabudu ilaahaat aakhariin hana hatab wa hajar. 37 Wa kulla l-chaʼab al-yiwaddiiku leehum Allah Ilaahku, humman yinbahtu wa yichchammato foogku wa yiʼayyuruuku.
38 Wa titeerubu hubuub katiiriin fi ziraaʼitku wa tilimmu maʼaach chiyya achaan al-jaraad yaakulah. 39 Wa timaggunu jineenaat al-inab wa tirayyusuuhum wa laakin ma tacharbo minhum khamar wa la tilimmu minhum cheyy achaan al-duud yaakulhum. 40 Wa talgo chadar al-zaytuun fi kulla baladku wa laakin ma talgo dihin tilmassaho beyah achaan iyaal chadar al-zaytuun da yidaffugu gabul ma yanjado. 41 Wa taldo awlaad wa banaat wa ma yagoodu maʼaaku achaan udwaanku yaglaʼoohum minku wa yisawwuuhum abiid. 42 Wa chadarku wa intaaj ziraaʼitku yabgo maskan le l-jaraad.
43 Wa l-ajaanib al-gaaʼidiin fi usutku yabgo daayman aaliyiin min foog leeku wa intu kamaan daayman tabgo tihit. 44 Wa humman yidayyunuuku wa intu ma tagdaro tidayyunuuhum cheyy. Wa humman yabgo al-raas wa intu tabgo al-danab.
45 Wa kulla l-laʼana di tagaʼ foogku wa tatrudku wa talhagku lahaddi tiddammaro achaan intu ma simiʼtu kalaam Allah Ilaahku wa ma hafadtu wasiiyaatah wa churuutah al-amaraaku beehum. 46 Wa l-laʼana di tabga leeku misil alaama wa ajab le zurriiyitku ila l-abad.
47 Wa kan ma taʼabudu Allah Ilaahku be farah wa galib abyad wakit induku kulla cheyy be katara, 48 intu tabgo abiid. Aywa, tabgo abiid le udwaanku al-yijiibhum leeku Allah fi ust al-juuʼ wa l-atach wa l-ire wa mugassiriin min kulla cheyy. Wa Allah yukhutt foogku daami hana hadiid fi rigaabku lahaddi yidammirku.
49 Wa Allah yigawwim didduku umam yaju min baʼiid min aakhir al-ard misil al-sagur al-yinrakhi fi rimmitah. Wa l-umam dool, intu ma taʼarfu lukhkhithum. 50 Wa l-umam dool, wujuuhhum bikhawwufu wa ma yihtarumu al-chaayib wa la yihinnu fi l-sakhiir. 51 Wa yichiilu kulla maalku wa kulla intaaj arduku lahaddi tiddammaro. Wa ma yikhallu leeku wa la gameh wa la khamar jadiid wa la dihin wa la waaluudit bagarku wa la iyaal khanamku lahaddi tiddammaro. 52 Wa humman yihaasuruuku fi kulla mudunku al-taskunu fooghum lahaddi yagaʼo al-daraadir al-tuwaal wa gawiyiin al-intu atwakkaltu aleehum fi kulla l-balad. Wa humman yihaasuruuku fi kulla mudun baladku al-Allah Ilaahku antaaha leeku.
53 Wa fi wakt al-hisaar wa l-diige al-udwaanku yidaayuguuku beehum, intu taakulu laham iyaalku al-jibtuuhum min butuunku. Wa da awlaadku wa banaatku al-antaahum leeku Allah Ilaahku. 54 Wa l-raajil al-latiif wa hanuun minku yichiif be een al-ma indaha rahma le akhuuh wa martah al-haadinha wa iyaalah al-faddalo. 55 Achaan hu ma yidoor yigassim maʼa waahid minhum laham iyaalah al-gaaʼid yiʼiich beyah. Achaan ma faddal leyah cheyy wakit al-hisaar wa l-diige al-khattooh foogku udwaanku fi kulla mudunku.
56 Wa l-mara al-latiife wa hanuuna minku tisawwi nafs al-cheyy. Hi al-awwal latiife wa khaniiye, ma tukhutt rijileenha fi l-turaab, hi kula tichiif be een al-ma indaha rahma le raajilha al-haadne wa wileedha wa bineeyitha. 57 Achaan hi tidoor taakul be achiir al-bachiime wa iyaalha al-wildathum. Achaan ma faddal leeha cheyy fi wakit al-hisaar wa l-diige al-khattooh foogku udwaanku fi kulla mudunku.
58 Kan ma hafadtu wa ma tabbagtu kulla kalaam al-wasaaya al-maktuub fi l-kitaab da, wa kan ma khuftu min usum Allah Ilaahku al-majiid wa l-mukhiif, 59 khalaas Allah yisawwi foogku achya ajiibiin. Wa yadrubku be waba, intu wa zurriiyitku. Wa yadrubku be waba kabiir al-yitawwil foogku wa marad fasil al-yitawwil foogku. 60 Wa hu yijiib leeku kulla l-amraad al-fasliin hana Masir. Wa intu takhaafo minhum wa humman yakurbuuku. 61 Wa Allah yijiib foogku kulli nafar hana waba wa marad al-ma maktuub fi kitaab al-Tawraat da lahaddi tiddammaro. 62 Kan awwal intu katiiriin misil nujuum al-sama kula, khalaas tifaddulu chiyya achaan ma simiʼtu kalaam Allah Ilaahku.
63 Wa zamaan Allah fi mahabbitah dawwar yisawwi leeku al-kheer wa yikattirku. Wa laakin hu yagdar yichiil niiye le yikammilku wa yidammirku. Wa khalaas, hu yamrugku min al-ard al-tadkhulu foogha wa tichiiluuha warasa. 64 Wa Allah yichattitku fi lubb al-chuʼuub min taraf al-ard le tarafha al-aakhar. Wa hinaak taʼabudu ilaahaat aakhariin hana hatab wa hajar wa dool ilaahaat al-awwal ma taʼarfuuhum wa la intu wa la juduudku. 65 Wa fi ust al-umam dool, intu ma talgo raaha wa la talgo bakaan al-tukhuttu foogah rijleeku. Wa Allah yisawwi guluubku yarjufu wa uyuunku yadʼafo wa nufuusku yiwadduru al-acham. 66 Wa hayaatku tabga muʼallaga giddaamku wa tarjufu leel wa nahaar lahaddi ma induku acham le hayaatku. 67 Wa be fajur tuguulu : «Mata taji al-achiiye ?» Wa be l-achiiye tuguulu : «Mata yaji al-fajur ?» Wa da min rajifiin guluubku wa min al-cheyy al-gaaʼidiin tichiifuuh.
68 Wa Allah yigabbilku be sufun fi balad Masir wa di l-balad al-foogha ana gult : «Intu abadan ma tichiifuuha battaan.» Wa hinaak intu tukhuttu nufuusku le l-beeʼ le tabgo abiid wa khadiim le udwaanku. Wa laakin ma fi naadum al-yachriiku.
Eẽ Masǝŋ tǝ ɓǝ laa zahe
(Lew 26:3-13CuuƁ 7:12-24)1 We laa zah Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ne goŋga ɓe, so we tǝ syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ mai me faa ɓo nyi we tǝ'nah ɓe, a ga joŋ we pǝyǝk kal zahban manyeeki ah ra daŋ mo tǝ sǝrri. 2 We laa zah Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ɓe, ẽe mai daŋ a ga yea tǝtǝl ɓiiri:
3 Dǝɓlii ga ẽe yaŋ ɓii ra, ne 'wah ɓiiri. 4 Dǝɓlii ga ẽe we, we bem wee pǝlli, a ga joŋ fakpãhpǝǝ ɓii joŋ pǝlli, a ga joŋ dǝǝ ɓii ne gwii ɓii ra ɓoo pǝpãare.
5 Dǝɓlii ga ẽe sor ɓii ra, tǝkine farel mai wee joŋ ne sorre.
6 Dǝɓlii ga ẽe fan mai daŋ wee joŋni.
7 Ne cok za syiŋ ɓii mo ge tǝ ruura sal ne we ɓe, Dǝɓlii ga ik ra. A ga pǝ̃ǝra tǝ fahlii tǝ vaŋno ka ruu sal ne we, amma a ga ɗuura pel ɓii kal ne fahlii camcam rǝŋ.
8 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga ẽe yeɓ jol ɓii wee joŋni, a ga bar cel ɓii ra ne sor gǝɓgǝɓ. A ga ẽe we pǝ sǝr mai mo tǝ nyi nyi we zǝzǝ̃ǝko.
9 We laa zah Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we tǝ joŋ fan mai daŋ mo faako ɓǝ ah ɓo nyi we ɓe, a ga joŋ we ciŋ za mǝ ahe, tǝgbana mai mo faako ɓǝ ah ɓo. 10 So za daŋ a ga kwora, Dǝɓlii nǝǝ we ciŋ za mǝ ah ɓo ne ko, so a ga ɗuura gal ɓiiri. 11 Dǝɓlii ga nyi wee nyi we pǝlli, a ga nyi dǝǝ nyi we pǝlli ta, so a ga joŋ fakpãhpǝǝ ɓii joŋ pǝlli, pǝ sǝr mai mo faako ɓǝ ah ɓo nyi pa ɓii lii ra ka nyi nyi we. 12 A ga pee bam daga coksǝŋ pǝ yaŋ rǝk fan ah malii tǝ gin sǝŋ ne cok ahe, a ga ẽe yeɓ jol ɓii wee joŋ daŋ, so we ga nyi val nyi za ki, amma ma ɓii we ka ga ɓaŋ val jol za ki ya. 13 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii a ga joŋ we na zaluu kǝsyil za sǝrri, we ka yea fahfal zan a. We tǝ syee mor ɓǝ lai ah ra mai me faa ɓo nyi we tǝ'nah daŋ ɓe, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ga joŋ we na za ma pel kǝsyil za sǝrri, we ka ga yea fahfal zan a, cẽecẽe we ga pelle, we ka tǝr fahfal kpee ya. 14 Amma we zǝǝ tǝ ɓǝ lai ah ra koo biŋ ka, we juupel wo masǝŋ ki ra ka, we yii ra ka ta.
Reba bai laa zahe
(Lew 26:14-46)15 Amma we laa zah Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ya, we syee mor ɓǝ lai ah ra mai me faa ɓo nyi we tǝ'nah ne goŋga ya ɓe, fan maɓe' ah marai daŋ a ga joŋ wo ɓiiri:
16 Dǝɓlii ga pee tǝkẽawãk ge tǝ yaŋ ɓii ra, ne 'wah ɓiiri. 17 Dǝɓlii ga pee tǝkẽawãk ge tǝ sor ɓii ne farel mai daŋ wee joŋ ne sorre.
18 Dǝɓlii ga joŋ zah tǝkẽawãk tǝ ɓii a ga nyi wee nyi we biŋ, fakpãhpǝǝ ɓii ka ga joŋ pǝlli ya, we ka yea ne dǝǝ ne gwii daŋ pǝlli ya ta.
19 Tǝkẽawãk Dǝɓlii ga yea tǝ fan daŋ wee joŋni.
20 We joŋ fan maɓe' ahe, so we soɓ Dǝɓlii ɓoo ɓe, a ga pee ɓeɓ ge tǝ ɓiiri, a ga joŋ tǝtǝl jin we pǝryak, we ga lwaa gaɓ pǝ fan daŋ mai wee joŋni, ŋhaa sai ka we vǝr gwari tǝɗe' sǝ ɓe. 21 Dǝɓlii ga pee syem maɓe' ah ge tǝ ɓii ɓǝrki ɓǝrki ŋhaa sai ka dǝɓ vaŋno kǝsyil ɓii laŋ ka ga coŋ pǝ sǝr mai we tǝ ga gŋ ka ren a. 22 Dǝɓlii ga pee syem maɓe' ma zǝǝ za ge tǝ ɓiiri, ne fabaani, tǝkine syem tǝtǝl 'wahe, so a ga pee syem camcam ge ka ɓeɓ fakpãhpǝǝ ɓii ta. Ɓeɓ mai daŋ a ga ge tǝ ɓiiri, ŋhaa sai ka we wuk ɓe. 23 Bam ka ga tǝ ya, sǝr ɓii ga yea pǝyak tǝgbana vãmme. 24 Dǝɓlii ga pee ɓǝm ne tǝkuu pǝlli tǝ ge sǝŋ zahwaa bamme, ŋhaa sai ka we vǝr ɓe.
25 Dǝɓlii ga soɓ za syiŋ ɓii kaa kacella tǝ ɓiiri. We ga pǝ̃ǝ ruu sal ne ra ne fahlii tǝ vaŋno, amma we ga ɗuu pel ɓǝǝ tǝ fahlii camcam rǝŋ. Ne cok za sǝr daŋ mo kwora fan mai mo so joŋ ɓo wo ɓii ɓe, gal ga re ra. 26 Ne cok we wuk ɓe, juu ne fafyãh cok daŋ a ga gera, a ryakra wul ɓiiri, dǝɓ ma nĩi ra tǝ wul ɓii ga lal ka ga yea ya. 27 Dǝɓlii ga pee fabaa maɓe' ah ge tǝ ɓii tǝgbana mai mo pee ge tǝ za sǝr Egiɓ ɓaaɓe. A ga pee fabaa maki ah ne syem fan suu, tǝkine tǝgbiŋ ge tǝ ɓiiri, amma syiŋ ma laɓ ah ra ka ga yea ya. 28 Dǝɓlii ga joŋ ɓǝ foo ɓii ka yea ya, we ga rǝ̃ǝ, tǝtǝl ga jin we. 29 We ga kyãh ne com kǝsyitǝtǝl rǝ̃ǝ cok kpakpa na rǝ̃ǝ kyeɓ fahlii, amma we ka ga lwaa fahlii ya. We ka ga lwaa jam pǝ fan mai wee joŋ ya. Za syiŋ ɓii ga gaɓra we zah'nan daŋ, a ga woora fan jol ɓiiri, so pa ma gbah jol ɓii gŋ ka ga yea ya.
30 Mo ga saa wee ŋwǝǝ ka kanne, amma dǝɓ ki ye ga swǝ ne ki, mo ga vuu yaŋ, amma mo ka ga kaa ɓǝr ah ya, mo ga pea 'wah kpuu vin, amma mo ka ga re lee ah ya. 31 A ga ŋgoŋra dǝǝ ɓo ne nahnǝn ɓo, amma mo ka lwaa nǝǝ ah re ya. A ga nĩira korro ɓo ne nahnǝn ɓo kal ne ko, ka so jinra ge nyi mo ne ya. Za syiŋ ɓo ga nĩira gwii ɓo, pa ma gbah jol ɓo gŋ ka ga yea ya. 32 A ga nyira wee ɓii mawǝǝ ne maŋwǝǝ nyi za gwǝǝ kal ne ko, we ga kwo ne nahnǝn ɓiiri, zah'nan daŋ we ga kan nahnǝn tǝ fahlii byak ka wee ɓii mo piira soo ge, amma we ka gak ya. 33 Za gwǝǝ ga woora fakpãhpǝǝ ɓii mai we joŋ yeɓ ah pǝgaɓ kal ne ko, amma ma ɓii we ka ga lwaa fan ki ya, sai gaɓ ne bone to. 34 Bone mai we tǝ laani a ga joŋ tǝtǝl jin we. 35 Dǝɓlii ga soɓ fabaa maɓe' ah gin bar ɓal nyi we, nwãh ah ka gak laɓ ya. A ga bar we daga tǝtǝl ŋhaa a dai ɓal sǝŋ.
36 Dǝɓlii ga woo we ne za goŋ ɓii daŋ kal ga sǝr za ki ne ko, pǝ cok mai awe ne pa ɓii lii ra daŋ we tǝ taa ya. We ga joŋ mor masǝŋ ki ra ma zyeɓ ne kpuu ne tǝsal gŋ ŋhaako. 37 Pǝ sǝr camcam mai Dǝɓlii mo tǝ ga myah we ga gŋ, za mo kwora we ɓe, a ga kaara gǝriŋ tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ ɓo wo ɓiiri, a ga tǝǝra we, a syakra we.
38 We ga ruu nah fan ga sǝŋ pǝ'manne, amma we ga lwaa fagwahl biŋ nai sye, mor tǝzyee ga re fakpãhpǝǝ ɓiiri. 39 We ga pea kpuu vin, we ga pǝǝ mor ah pǝsãh ta, amma we ka ga lwaa lee ah ŋhǝǝ, wala ka zwan bii ah ya, mor tǝkaa ga ɓeɓ lee ahe. 40 Kpuu tǝbaakãm a ga joŋ pǝ cok daŋ pǝ sǝr ɓiiri, amma we ka ga lwaa nǝm ah ya, mor lee tǝbaakãm daŋ a ga yak belbelle. 41 We ga bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ daŋ, amma we ka ga yea ne ra ya, mor za syiŋ ɓii ga gbah ra kal ne ko. 42 Kpuu ma reren mai we pea ɓo, ne fakpãhpǝǝ manyeeki ah daŋ viviŋ ga ɓeɓɓe.
43 Za gwǝǝ mai mo ge kaara ɓo pǝ sǝr ɓii a gara pelle, amma ma ɓii we ga tǝr ga fahfalle. 44 We ga woo val lak jol ɓǝǝra, amma we ka ga lwaa fan ki ka soo val ah ne ya. A ga kaara goŋ tǝ ɓiiri.
45 Gaɓ mai daŋ, a ga ge tǝtǝl ɓiiri, a ga yea tǝ ɓii ŋhaa sai ka we vǝr ɓe, mor we zyii ka laa zah Dǝɓlii Masǝŋ ɓii tǝkine syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ mai mo nyi ɓo nyi we ya. 46 Gaɓ ah a ga yea na fan ma cuu kiita Masǝŋ tǝ ɓii ne morsǝ̃ǝ ɓii ga lii ga lii. 47 Koo Dǝɓlii mo ẽe we ne fahlii camcam daŋ laŋ, we ka ga zyii joŋ mor ah ne 'nyah suu ne laa pǝ'nyah ne zahzyil daŋ ya. 48 So we ga joŋ mor za syiŋ ɓii mai Dǝɓlii moo ga peera gin ka ɗaŋ we, koŋ farel ne koŋ bii daŋ a ga cuu swãa ɓiiri, we ka ga yea ne fan wo suu tǝkine fan manyeeki ah ra ya ta. Za syiŋ ɓii ga cuura bone nyi we pǝlli, ŋhaa sai ka we vǝr ɓe. 49 Dǝɓlii ga pee za ki daga zahtǝmgboo sǝr ge ka ruu sal ne we, za mai we tǝ zah ɓǝǝ taa ya, a ga cwǝǝra gin tǝ ɓii tǝgbana vakke. 50 Zan ah ra pǝgaɓ no cam, ka ga kwora syak koo tǝ za tam ne wee nyee laŋ ya. 51 A ga ŋgomra dǝǝ ɓii re, ne fakpãhpǝǝ ɓii daŋ, so we ga wuk koŋne, ka ga soɓra sor ne bii lee kpuu vin, ne dǝǝ ɓii wala gwii ɓii ya, we ga wukki. 52 A ga ruura sal ne yaŋ maluu daŋ mo pǝ sǝr mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi ɓo nyi we. Yaŋ ɓii maswah mawah ah ra, ne ɓaale ɓii ra mai we gbǝ yǝk ɓǝ ah ra ɓo daŋ, a ga hah ga sǝŋ.
53 Ne cok za syiŋ ɓii mo ge ryaŋra yaŋ ɓii maluu ra ne sal ɓe, koŋ ga joŋ ki ne we, so we ga ryak wee ɓii mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo nyi ɓo nyi we. 54-55 Koo dǝɓ mai mo byaŋ ɓo morsǝ̃ǝ za mayǝk ah laŋ, ne cok za syiŋ ɓii mo ge ryaŋ yaŋ ah ɓe, zahzyil ga nǝǝ ko, a ga gbǝ wel ah vaŋno re, mor farel ki kǝka. Ka ga re laŋ ne naa pah ahe, wala mawin ah mai moo 'yah pǝlli, wala ne tǝcoŋ wee ah manyeeki ah ra mai mo coŋ ɓo ya. 56-57 Koo mawin mai mo byaŋ ɓo morsǝ̃ǝ za mayǝk ahe, koo mo pǝyǝk ɗǝne, mo syee ne ɓal taa ya laŋ, a ga joŋ nai ta. Ne cok za syiŋ ɓii mo ge ryaŋra yaŋ ah ɓe, zahzyil nǝǝ ko tǝ ɓǝ farelle. Mo byaŋ we pǝ̃ǝ ge ɓo sǝŋ zǝ̃ǝ laŋ, a ga lal re wel ahe, ka ga re laŋ ne wor ah mai moo 'yah pǝlli ya, wala ne wee ah maki ah ra ya.
58 We zyii ka syee mor ɓǝ lai Dǝɓlii mai mo ŋwǝǝ ɓo pǝ ɗerewol mai daŋ ne goŋga ya, we yii yǝk tǝɗii Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mai mo nǝn ɗuu gal ah ya ɓe, 59 Dǝɓlii ga pee bone magaɓ ah ne syem maɓe' mai mo ka gak laɓ ya ge tǝ ɓiiri. 60 A ga pee syem maɓea ah mai we ɗuu gal ah sǝr Egiɓ ge tǝ ɓii faɗa, a ga mgbãa we kpǝtak. 61 So Dǝɓlii ga pee zahban syem maɓe' camcam, ne fabaa mai tǝɗii ah mo ŋwǝǝ ɓo ka pǝ ɗerewol ɓǝ lai Masǝŋ ne ɓǝ cuu ah nyee ya ge tǝ ɓiiri, so we ga vǝr tǝɗe'. 62 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii 'yah we yea pǝpãa tǝgbana ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ. Amma we ka tǝ zyii laa zah ah ya ɓe, we ka ga coŋ sǝŋ pǝlli ya. 63 Tǝgbana Dǝɓlii mo laa pǝ'nyah ka joŋ ɓǝ sãh wo ɓiiri, ka joŋ we ka we ɓoo pǝpãare, so a ga laa pǝ'nyah ne muŋ we, ka vǝr we tǝɗe' ta. A ga lwǝǝ we gin pǝ sǝr mai we tǝ ga gŋ ka renne.
64 Dǝɓlii ga myah we kǝsyil za sǝr daŋ, daga zahtǝmgboo sǝr mai ŋhaa ga dai ma kǝki ahe. We ga joŋ mor masǝŋ ki ra mai mo zyeɓra ne kpuu, ne tǝsalle, masǝŋ mai awe ne pa ɓii lii ra we juupel wol ah taa ya. 65 We ka ga lwaa kaa jam kǝsyil zan ah kpee ya. Dǝɓlii ga joŋ zahzyil nǝǝ we, nahnǝn ɓii ga ɗuu galle, byak fan ɓii a ga vǝrri. 66 Cẽecẽe we ga yea zah wul gwari, com ne suŋ daŋ we ga ɗuu galle, we ga kaa ne ɗuu gal wulli. 67 Fan mai we ga kwo daŋ, zahzyil ɓii ga ɗuu gal ahe. Ne zah'nan ɓe, we ga 'yah lilli, ne lil ɓe laŋ, we ga 'yah zah'nanne. 68 Dǝɓlii ga jin pee we ne dah pii soo ga sǝr Egiɓ pǝ cok mai we yea tǝ joŋ byak gŋ, koo mo faako ɓo, we ka pii soo ga gŋ faɗa yao laŋ ko. So we ga kyeɓ ka lea suu ɓii ga jol za syiŋ ɓii na byakke, amma koo dǝɓ vaŋno laŋ ka ga zyii lee we ya.
