Al-haya al-jadiide be niʼmat Allah
1 Awwal, intu maytiin be sabab khataayaaku wa zunuubku. 2 Wa fi l-wakit al-faat daak, intu gaaʼidiin titaabuʼu derib al-dunya wa titaabuʼu kabiir al-mamlaka al-cheetaaniiye al-gaaʼide been al-sama wa l-ard wa hu al-Cheetaan al-gaaʼid yakhdim fi guluub al-naas al-yikhaalufu Allah. 3 Wa awwal kullina minhum wa nitaabuʼu chahwaat al-insaan wa nisawwu al-cheyy al-jisimna wa afkaarna yidooruuh. Awwal aniina zaatna waajib leena khadab Allah misil al-naas al-aakhariin.
4 Wa laakin rahmat Allah, hi aziime wa hu yihibbina be mahabba kabiire bilheen. 5 Wa wakit aniina maytiin be sabab khataayaana, hu antaana al-haya al-jadiide maʼa l-Masiih. Aywa, be niʼmat Allah bas intu nijiitu. 6 Wa Allah baʼasaana maʼaayah wa gaʼʼadaana maʼaayah fi l-samaawaat wa da bigi leena be l-Masiih Isa. 7 Wa hu sawwa leena zeen be l-Masiih Isa achaan fi kulla l-zaman al-jaayi, yibayyin rahmatah al-kabiire bilheen al-ma indaha hadd.
8 Aywa, be rahmat Allah bas, intu nijiitu be sabab iimaanku be l-Masiih. Intu ma najjeetu nufuusku laakin al-naja di hadiiye min Allah. 9 Allah ma najjaaku be sabab amalku hana l-kheer wa fi chaan da, ma fi naadum indah hagg yistakbar. 10 Wa khalaas aniina bigiina khaliigit Allah. Hu sawwaana khaliige jadiide fi l-Masiih Isa achaan nisawwu amal al-kheer al-min awwal hu jahhazah leena achaan nisawwuuh.
Al-naas bigo nafar waahid
11 Ya akhwaani al-ma Yahuud, fakkuru fi haalitku al-gadiime. Awwal al-Yahuud yuguulu foogku intu ma mutahhariin. Wa l-naas al-yuguulu al-kalaam da yuguulu humman bas al-mutahhariin laakin tahuurithum gatiʼiin al-jilid al-yisawwuuh be iideen al-naas bas. 12 Awwal intu ma induku alaakha maʼa l-Masiih. Intu min gabaayil chig, ma min Bani Israaʼiil al-chaʼab al-Allah azalaahum. Al-muʼaahadaat al-Allah sawwaahum maʼa l-Yahuud, hu ma sawwaahum maʼaaku. Wa l-waʼad al-Allah antaah leehum, intu ma iriftuuh. Intu aaychiin fi l-dunya laakin ma iriftu Allah wa ma induku acham foogah. 13 Laakin hassaʼ induku alaakha maʼa l-Masiih Isa. Intu awwal baʼiidiin min Allah laakin hassaʼ damm al-Masiih daffag fi chaanku wa garrabaaku leyah.
14 Al-Masiih bas al-jaab leena al-salaam. Aniina al-Yahuud wa intu al-ma Yahuud, hu jaʼalaana kullina nafar waahid. Be dahiiyat jismah, hu kassar al-huduud al-awwal faragooku minnina wa sabbabo ambeenaatna al-mukhaasama. 15 Hu battal derib gawaaniin al-Yahuud maʼa churuuthum achaan yikawwin fi l-alaakha maʼaayah nafar waahid jadiid fi badal nafareen. Wa misil da, hu sawwa ambeenaatna al-salaam. 16 Hu saalahaana kullina maʼa Allah, al-Yahuud wa l-ma Yahuud, le nabgo umma waahide be waasitat mootah fi l-saliib. Wa khalaas, al-mukhaasama al-awwal gaaʼide ambeenaatna bigat ma fiiha.
17 Al-Masiih ja wa ballakh bichaarat al-salaam leeku intu al-ma Yahuud al-awwal baʼiidiin min Allah. Wa ballakh bichaarat al-salaam leena aniina al-Yahuud al-gariibiin le Allah. 18 Wa khalaas be l-Masiih, aniina kullina nagdaro nigarrubu le Allah abuuna be l-Ruuh al-Khudduus al-waahid.
19 Wa khalaas hassaʼ intu al-ma Yahuud, intu ma ajaanib battaan wa la naas min gabiila aakhara. Bigiitu muwaatiniin hana mamlakat Allah maʼa l-saalihiin. Bigiitu ahal beet Allah. 20 Walla be masal aakhar, Allah jaʼalaaku al-beet al-hu saakin foogah. Wa l-asaas al-Allah banaaku foogah, hu kalaam al-rusul wa l-anbiya. Wa Isa al-Masiih, hu hajar al-zaawiye al-yarbut al-asaas. 21 Be alaakhitna maʼa l-Masiih bas, kullina anrabatna sawa wa bigiina misil beet waahid al-gaaʼid yakbur lahaddi yabga beet mukhaddas wa maskan khaass le l-Rabb. 22 Be alaakhitku maʼa l-Masiih, Allah gaaʼid yabni beetah beeku intu kula maʼa kulla l-saalihiin achaan tabgo al-bakaan al-Allah yaskun foogah be Ruuhah.
Pǝ̃ǝ gin pǝ wul ge pǝ cee
1 Ɓaaɓe we yea wuk ɓo pǝ tǝ'yak ɓii mor bai laa zah ɓii tǝkine faɓe' ɓiiri. 2 Ne cok ah we yea tǝ syee mor ɓǝɓe' sǝr maiko, awe syee mor dǝɓlii tǝ'yak maswah ma zah swãh sǝŋ, tǝ'yak mai zǝzǝ̃ǝ tǝ joŋ yeɓ pǝ zahzyil za ma bai zyii laa zah Masǝŋ. 3 Ana daŋ na yea tǝgbana ra ta, na yea tǝ syee mor fan cwaa suu mana, na yea tǝ joŋ fan mai suu man ne ɓǝ foo man moo 'yahni. Mor kpak man mai na ne naiko, na no ne kpãh Masǝŋ tǝ man tǝgbana za ki ta. 4 Amma Masǝŋ pa ma kwan syak lii yo, 'yah na ɓo pǝlli. 5 Mor ne cok na yea wuk ɓo pǝ tǝ'yak man mor ɓǝɓe' mana, so nyi cee nyi na ne Kristu. Awe ǝ̃ǝ ɓo mor gboŋgboŋ Masǝŋ. 6 Ne tai man na tai ki ɓo ne Yesu Kristu, Masǝŋ ur na gin pǝ wul ne ki mor ka na ge kaa goŋ ne ki coksǝŋ. 7 Joŋ nai mor ka ne cok mai mo tǝ ginni, ka cuu gboŋgboŋ ah malii mayǝk ne ɓǝ sãh mai mo joŋ ɓo nyi na ne Yesu Kristu. 8 Awe ǝ̃ǝ ɓo mor gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo, ne iŋni. Ɓǝ ah gee wo ɓii ge ya, fan nyi Masǝŋ yo. 9 Fan ah ka mor yeɓ joŋ ɓii ka dǝɓ mo yii suu ah ne ɓǝ ah ya. 10 Mor Masǝŋ ye zyeɓ na, ne tai man na tai ki ɓo ne Yesu Kristu Masǝŋ joŋ na ka na yea ne joŋ yeɓ masãh ah mai mo zyeɓko kan ɓo mor man daga kǝpelle, mor ka na joŋ.
Vaŋno pǝzyil Yesu Kristu
11 Awe za mai we ye we ka Yahuduen a daga byaŋ ɓiiri, mai Yahuduen moo ɗiira we ne za bai daakanne, (a cuu fan mai za moo joŋra wo suu ɓǝǝra) moo so ɗiira suu ɓǝǝ ne za daakanne, we foo ɓǝ mai we yea pǝtãa. 12 Ne cok ah awe pǝɗǝk ne Kristu, we ye za gwǝǝre, awe ye ka za mai Masǝŋ mo syen ɓo ya, awe ka pǝzyil ɓǝ gbanzah mai Masǝŋ mo faa ɓǝ ah ɓo nyi zan ah ya, we hai ɓo wo sǝr nyee bai fan byakke, bai Masǝŋ. 13 Amma zǝzǝ̃ǝko, ne fahlii mai we tai ki ɓo ne Yesu Kristu, awe za mai we yea pǝɗǝkki, we ciŋ za matǝ gwari ɓo mor wul Kristu. 14 Mor Kristu ne suu ah ako ye gee na ne jam, joŋ Yahuduen ne za mai mo ye ka Yahuduen a ciŋra za tǝ vaŋno. Hal korvuu mai mo yea cee kǝsyil ɓǝǝ ɓo mo joŋ ra na za syiŋ ki ge sǝŋ ne wul suu ahe. 15 Ge vǝr ɓǝ lai Yahuduen ne kiita ah ra ne ɓǝ mai mo ŋwǝǝ ɓo gŋ mor ka joŋ ban matǝ gwa rai ciŋ ban mafuu vaŋno, ka mo kaara wo ki jam. 16 Ne wul Kristu, mo wǝ tǝ kpuuceere, vǝr ɓǝ syiŋ ki daŋ gŋ, ne wul ah mo wǝ tǝ kpuu, tai zahban matǝ gwa mai ciŋ suu vaŋno. Zyeɓ ɓǝ ɓǝǝ gwa daŋ ne Masǝŋ. 17 Kristu ge cuu Ɓǝ'nyah jam ah ɓo nyi za daŋ, cuu ɓo nyi we za mai we yea pǝɗǝk ne Masǝŋ tǝkine Yahuduen mai mo yeara gwari ne ki laŋ ta. 18 Mor Kristu ana daŋ, Yahuduen ne za mai mo ye ka Yahuduen na no ne fahlii ka gin pel Pam gwa daŋ ne fahlii gbah jol Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ.
19 Mor maiko, awe za mai we ka Yahuduen a, ga pel mai awe ye ka za gwǝǝ wala za maɗǝk ah yao, amma zǝzǝ̃ǝko awe tai ki ɓo ne za Masǝŋ o, awe ye za piicel Masǝŋ. 20 Awe laŋ ta, we ye yaŋ mai mo vuu ge ɓo sǝŋ tǝ kpii ah mai zapee ne profetoen mo kpiira ɓo, tǝsal nyah yaŋ ah ako ye Yesu Kristu ne suu ahe. 21 Ako ye Dǝɓ mai yaŋ daŋ mo tai uu ɓo tǝl ah pǝswahe, nyi fahlii nyi ka giŋ ga pel mor ka yea na yaŋ Masǝŋ matǝdaŋdaŋ mor Dǝɓlii. 22 Ne fahlii tai ki ne ki, awe laŋ tǝ vuu we ga pel ne za ki ka yea na yaŋ mai Masǝŋ moo kaa gŋ ne Tǝ'yak ahe.
