Chuyuukh Bani Israaʼiil chaafo Allah
1 Wa baʼad da, Allah gaal le Muusa : «Atlaʼo leyi fi l-jabal, inta wa Haaruun wa awlaadah Nadaab wa Abiihu wa 70 chuyuukh min Bani Israaʼiil. Wa asjudu min baʼiid. 2 Wa khalli inta Muusa wiheedak bas taji leyi ana Allah. Wa kan le l-aakhariin kamaan, ma yaju gariib. Wa khalli al-chaʼab ma yatlaʼo maʼaak.» 3 Khalaas, Muusa gabbal kallam al-chaʼab be kulla kalaam Allah wa gawaaniinah. Wa kulla l-chaʼab raddo leyah be hiss waahid wa gaalo : «Aniina nisawwu kulla cheyy hasab kalaam Allah.»
4 Muusa katab kulla kalaam Allah. Wa ambaakir fajur, Muusa bakkar wa bana madbah fi gaʼar al-jabal. Wa battaan khazza 12 hajar ale hasab adad gabaayil Bani Israaʼiil. 5 Wa Muusa rassal subyaan min Bani Israaʼiil wa humman gaddamo le Allah dahiiye muharraga wa dabaho tiiraan dahaaya salaama. 6 Wa Muusa sabba nuss al-damm fi mawaaʼiin. Wa nussah al-aakhar kamaan, rachcha beyah al-madbah. 7 Wa chaal kitaab al-muʼaahada al-hu katabah wa garaah le l-chaʼab. Wa humman gaalo : «Aniina nisawwu kulla cheyy hasab kalaam Allah wa nitiiʼuuh.» 8 Wa Muusa chaal al-faddal min al-damm wa rachcha beyah al-chaʼab wa gaal : «Daahu damm al-muʼaahada al-Allah sawwaaha maʼaaku hasab kulla kalaamah al-gaalah leeku.»
9 Muusa wa Haaruun wa awlaadah Nadaab wa Abiihu wa 70 chuyuukh min Bani Israaʼiil talaʼo al-jabal. 10 Wa chaafo Allah Ilaah Bani Israaʼiil. Wa tihtah cheyy misil ard min al-yaakhuut al-akhdar wa da chaffaaf misil al-sama. 11 Wa laakin al-Rabb ma madda iidah le yahlik kubaaraat Bani Israaʼiil. Humman chaafo al-Rabb wa baʼad da, akalo wa chirbo giddaamah.
Muusa gaabal Allah fi jabal Siinaaʼ
12 Wa Allah gaal le Muusa : «Atlaʼ leyi fi raas al-jabal wa agood fi l-bakaan da. Wa nantiik liihaan itneen hana hajar al-ana katabt fooghum al-wasaaya wa l-gawaaniin le l-naas yilʼallamoohum.» 13 Wa Muusa chaal maʼaayah musaaʼidah Yachuuʼ wa talaʼo fi jabal Allah. 14 Wa gabul ma yatlaʼo, Muusa gaal le chuyuukh Bani Israaʼiil : «Arjoona hini lahaddi nigabbulu leeku. Daahu Haaruun wa Huur gaaʼidiin maʼaaku. Kan induku muchkila, amchu leehum.»
15 Wa khalaas, Muusa talaʼ al-jabal wa l-sahaabaay saddat al-jabal marra waahid. 16 Wa majd Allah gaʼad fi jabal Siinaaʼ. Fi muddit sitte yoom, al-sahaabaay saddat al-jabal. Wa fi l-yoom al-saabiʼ, Allah naada Muusa min ust al-sahaabaay. 17 Wa fi uyuun Bani Israaʼiil, majd Allah anchaaf misil al-naar al-gaaʼide taakul fi raas al-jabal. 18 Wa Muusa dakhal fi ust al-sahaabaay wa talaʼ battaan foog fi l-jabal. Wa gaʼad fi raas al-jabal 40 nahaar wa 40 leele.
Mosus ne zaluu Israel tǝ waa Sinai
1 Masǝŋ faa nyi Mosus: Mo yee ge wo ɓe Dǝɓlii ne Aron, Nadaɓ tǝkine Abihu, ne zaluu Israel jemma jemma rǝŋ, ka mo keara ge sǝŋ lal pǝɗǝkki. 2 Sai amo syak ɓo mo ge gwari ne me to, amma za nyeeki mo gera gwari ka, za mo yeera laŋ ge ne mo ka.
3 Mosus ge kee ɓǝ faa Dǝɓlii daŋ nyi za ne ɓǝ lai ah daŋ. Za zyiira zahki daŋ faara: Ɓǝ faa Dǝɓlii mo faa ɓo nyẽe daŋ ru ga joŋ. 4 Mosus ŋwǝǝ ɓǝ faa Dǝɓlii daŋ, so ur ne zah'nan pimpim, vuu cok joŋ syiŋ ɓal waare, pea fan cuu syedowal ne tǝsal gŋ jemma tǝ gwa, na ban Israel. 5 So pea wee tǝbanna Israel ka ŋgoŋ dǝǝ joŋ syiŋ suŋwii ne joŋ syiŋ ma nyi jam wo Dǝɓlii. 6 Mosus ɓaŋ raita syim dǝǝ ah rǝk ge pǝ tahsah, so mee raita syim ah tǝ cok joŋ syiŋrĩ. 7 So ɓaŋ ɗerewol gbanzahe, kee, za laa ne sok ɓǝǝ daŋ. So faara: Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa daŋ ru ga joŋ, ru laa zah ah ta. 8 Mosus so ɓaŋ syimmi, mee ge tǝ zana, faa: Mai syim gbanzah mǝ Dǝɓlii mo gbǝ ɓo ne we tǝ ɓǝ faa marai daŋ yo.
9 Mosus, Aron, Nadaɓ, ne Abihu tǝkine zaluu Israel matǝ jemma jemma rǝŋ yeera ge tǝ waare. 10 Kwora Masǝŋ Israel. Cok mor ɓal ah tǝgbana tǝsal kǝrãhmo matǝ wãkwãk, a na coksǝŋ, a sǝsãh ta. 11 Zaluu Israel kwora Masǝŋ ne nahnǝn ɓǝǝra, so ik ra pǝ wul a, rera farelle, zwahra fanne.
Mosus yee tǝ waa Sinai
12 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo yee ge wo ɓe tǝ waare, mo kaa gŋ ka me nyi tǝsal ma ne ɓǝ lai tǝkine ɓǝ mai me ŋwǝǝ ɓo ka cuu nyi za Israel nyi mo. 13 Mosus ur ne Joswa dǝɓ yeɓ ahe, so yee waa Masǝŋ. 14 Faa nyi zaluuri: We byak ru nyee ŋhaa ka ru pii soo ge wo ɓiiri. Aron ne Hur no ne we, dǝɓ mo no ne ɓǝ faa ɓe, mo geko wo ɓǝǝra.
15 Mosus yee kal ge tǝ waare, swãh bam rii waa ahe. 16 Yǝk Dǝɓlii ge tǝ waa Sinai, swãh bam rii waa ah tǝgǝǝ zah'nan yea, ne zah'nan rǝŋ ah Masǝŋ ɗii Mosus kǝsyil swãh bamme. 17 Yǝk Dǝɓlii cuu nǝn za Israel tǝlǝǝ waa tǝgbana wii ma syesyenne. 18 Mosus dan ge kǝsyil swãh bamme, so yee waa kalle. Mosus kaa tǝ waa tǝgǝǝ zah'nan jemma nai, suŋ jemma nai ta.
