Al-zurriiye min Adam lahaddi Nooh
1 Daahu kitaab zurriiyit Adam. Yoom al-Rabb khalag al-insaan, hu khalagah fi suurtah. 2 Raajil wa mara, hu khalagaahum wa baarakaahum wa sammaahum insaan min yoom al-hu khalagaahum.
3 Wakit Adam indah 130 sana, wilid wileed al-yichaabihah wa fi suurtah. Wa sammaah Chiit. 4 Baʼad waaluudit Chiit, Adam aach battaan 800 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 5 Wa maat fi umur hana 930 sana.
6 Wakit Chiit indah 105 sana, wilid Anuuch. 7 Wa baʼad waaluudit Anuuch, Chiit aach battaan 807 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 8 Wa maat fi umur hana 912 sana.
9 Wakit Anuuch indah 90 sana, wilid Khinaan. 10 Wa baʼad waaluudit Khinaan, Anuuch aach battaan 815 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 11 Wa maat fi umur hana 905 sana.
12 Wakit Khinaan indah 70 sana, wilid Mahlaliil. 13 Wa baʼad waaluudit Mahlaliil, Khinaan aach battaan 840 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 14 Wa maat fi umur hana 910 sana.
15 Wakit Mahlaliil indah 65 sana, wilid Yaarad. 16 Wa baʼad waaluudit Yaarad, Mahlaliil aach battaan 830 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 17 Wa maat fi umur hana 895 sana.
18 Wakit Yaarad indah 162 sana, wilid Akhnuukh. 19 Wa baʼad waaluudit Akhnuukh, Yaarad aach battaan 800 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 20 Wa maat fi umur hana 962 sana.
21 Wakit Akhnuukh indah 65 sana, wilid Matuuchalah. 22 Wa baʼad waaluudit Matuuchalah kula, Akhnuukh gaaʼid yitaabiʼ derib al-Rabb lahaddi 300 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 23 Wa Akhnuukh aach 365 sana. 24 Wa Akhnuukh taabaʼ derib al-Rabb wa baʼad da, bigi ma fiih achaan al-Rabb rafaʼah.
25 Wakit Matuuchalah indah 187 sana, wilid Laamak. 26 Baʼad waaluudit Laamak, Matuuchalah aach battaan 782 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 27 Wa maat fi umur hana 969 sana.
28 Wakit Laamak indah 182 sana, wilid wileed. 29 Wa sammaah Nooh wa gaal : «Da l-wileed al-yisabbirna min taʼab al-khidme al-lihigna min yoom Allah laʼan al-turaab.» 30 Wa baʼad waaluudit Nooh, Laamak aach battaan 595 sana wa wilid awlaad wa banaat aakhariin. 31 Wa maat fi umur hana 777 sana.
32 Wakit Nooh indah 500 sana, hu wilid talaata awlaad wa humman Saam wa Haam wa Yaafas.
Za morsǝ̃ǝ Adam
1 Za morsǝ̃ǝ Adam a naiko: Ne cok Masǝŋ mo joŋ Adam, joŋ ko jur ne ki. 2 Joŋ dǝwor ne madǝwinni, so ẽe ra. Ne cok mo joŋ ra, ɗii ra ne dǝfuu. 3 Adam joŋ syii temere vaŋno tǝtǝl ah jemma sai, so byaŋ we wor jur suu ahe, a tǝgbana ko, ɗii ko ne Set. 4 Fahfal Adam mo byaŋ Set, so joŋ syii temere nama, bem wee mawǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 5 Pãa syii ah daŋ a temere doraŋ ne jemma sai, so wǝ ne ko.
6 So Set joŋ syii temere tǝtǝl dappe, byaŋ Enos. 7 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Enos temere nama ne tǝtǝl rǝŋ, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 8 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma tǝ gwa, so wǝ ne ko.
9 So Enos joŋ syii jemma jemma doraŋ, byaŋ Kenan. 10 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Kenan temere nama ne jemma tǝtǝl dappe, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 11 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ tǝtǝl dappe, so wǝ ne ko.
12 So Kenan joŋ syii jemma rǝŋ, byaŋ Mahalalel. 13 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Mahalalel temere nama ne jemma nai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 14 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma vaŋno, so wǝ ne ko.
15 Mahalalel joŋ syii jemma yea tǝtǝl dappe, byaŋ Yared. 16 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Yared temere nama ne jemma sai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 17 Pãa syii ah daŋ joŋ temere nama ne jemma doraŋ tǝtǝl dappe, so wǝ ne ko.
18 Yared joŋ syii temere ne jemma yea tǝtǝl gwa, byaŋ Enok. 19 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Enok temere nama, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 20 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma yea tǝtǝl gwa, so wǝ ne ko.
21 So Enok joŋ syii jemma yea tǝtǝl dappe, byaŋ Metusala. 22 Enok syee ne Masǝŋ fahfal mo byaŋ Metusala syii temere sai, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 23 Pãa syii ah daŋ joŋ temere sai ne jemma yea tǝtǝl dappe. 24 Enok syee ne Masǝŋ, so comki lwaara ko yao, mor Masǝŋ ɓaŋ ko.
25 So Metusala joŋ syii temere ne jemma nama tǝtǝl rǝŋ, byaŋ Lamek. 26 So joŋ syii fahfal mo byaŋ Lamek temere rǝŋ ne jemma nama tǝtǝl gwa, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 27 Pãa syii ah daŋ joŋ temere doraŋ ne jemma yea tǝtǝl doraŋ, so wǝ ne ko.
28 Lamek joŋ syii temere ne jemma nama tǝtǝl gwa, byaŋ welle. 29 Ɗii wel ah ne Noa, mor faako: We mai ga gbah jol man ne yeɓ gaɓ man mai na tǝ joŋ ne jol man tǝ fahlii fan lwaa pǝ sǝr mai Masǝŋ mo soɓ ne tǝkẽawãkke. 30 Fahfal Lamek mo byaŋ Noa, so joŋ syii temere dappe ne jemma doraŋ tǝtǝl dappe, bem wee wǝǝ ne wee maŋwǝǝ gŋ. 31 Lamek joŋ syii temere rǝŋ ne jemma rǝŋ tǝtǝl rǝŋ, so wuu.
32 Noa joŋ syii temere dappe, so bem wee wǝǝ sai, a ɗiira ne Sem, Kam tǝkine Yafet.
