Al-haal al-waajbe
1 Agoodu saabtiin fi l-mahabba al-akhawiiye. 2 Ma tikhallu minku faddiliin al-diifaan al-yajuuku. Taʼarfu kadar naas waahidiin dayyafo malaaʼika wa ma irfoohum. 3 Fakkuru fi akhwaanku al-gaaʼidiin fi l-sijin wa ajʼalo nufuusku misil gaaʼidiin maʼaahum. Wa akhwaanku al-gaaʼidiin yahmalo al-taʼab, fakkuru fooghum achaan jisimhum misil jisimku.
4 Kulluku ahtarumu al-akhiide. Ma tikhallu al-zina yinajjis saraayirku al-zoojiiye achaan taʼarfu kadar Allah yihaasib kulla l-zannaayiin, kan maakhdiin walla ma maakhdiin kula.
5 Angarʼu min hubb al-maal wa abgo radyaaniin be l-induku achaan Allah gaal : <Abadan ma naabaak wa la nikhalliik.> 6 Achaan da, kullina nagdaro nuguulu bala chakak : <Allah yisaaʼidni, ana ma nakhaaf min cheyy. Al-naas yagdaro yisawwu leyi chunu ?>
7 Fakkuru adiil fi kubaaraatku al-awwal ballakho leeku kalaam Allah. Fakkuru fooghum kikkeef humman aacho wa maato. Wa khalli iimaanku yabga misil iimaanhum.
8 Isa al-Masiih abadan ma yilkhayyar. Hu gaaʼid min awwal wa l-yoom wa ila l-abad. 9 Ma tikhallu al-naas al-jaayiin be taʼliim ajiib aw chig chig yiwadduuku fi derib aakhar. Akheer galib al-insaan yalga gudra min rahmat Allah bas wa ma min al-akil al-khaass. Wa l-naas al-taabaʼo al-taʼliim da, ma ligo minnah faayde.
10 Al-dahiiye al-aniina nichaaruku foogha di, rujaal al-diin al-yakhdumu fi kheemat al-ibaada ma induhum hagg yaakulu minha. 11 Achaan kabiir rujaal al-diin yadbah bahaayim dahiiye le l-zunuub wa yijiib al-damm fi l-bakaan al-mukhaddas. Laakin laham al-bahaayim dool, yimarruguuh barra min al-fariig wa yiharruguuh. 12 Wa achaan da, Isa kula marag wa tiʼib barra min al-madiina achaan yisawwi al-chaʼab khaass le Allah be daffigiin dammah hu. 13 Achaan da, khalli namurgu wa namchu leyah barra min al-fariig wa nahmalo nafs al-muʼyaar al-hu himlah. 14 Achaan hini fi l-ard, ma indina madiina al-titawwil laakin aniina gaaʼidiin nukhuttu baalna fi l-madiina al-taji baʼadeen.
Al-ibaada al-tiraddi Allah
15 Fi badal al-dahiiye hana l-bahaayim, khalli naʼabudu Allah be derib Isa wa nigaddumu le Allah daayman dahiiyat chukur. Wa da maʼanaatah al-chukur al-jaayi min al-naas al-yaʼarfu usum Allah. 16 Sawwu daayman al-kheer wa assaaʼado ambeenaatku achaan di bas al-ibaada al-Allah yarda beeha. 17 Asmaʼo kubaaraatku wa taabuʼu kalaamhum adiil. Achaan humman gaaʼidiin yifakkuru foogku wa yaʼarfu kadar humman masʼuuliin minku giddaam Allah al-yihaasibhum. Khalli khidmithum di tabga leehum farha. Kan tabga leehum gaasiye, intu kula ma talgo minha faayde.
Nihaayat al-jawaab
18 Asʼalo Allah leena. Aniina muʼakkidiin kadar niiyitna mukhlisa wa nidooru nitaabuʼu haal adiile fi kulla cheyy. 19 Wa battaan natulbu minku be ziyaada, asʼalo leyi ana achaan Allah yirassilni leeku fi wakit gariib.
20 Wa khalaas, Allah Rabb al-salaam baʼas min ust al-maytiin Rabbina Isa al-bigi raaʼi kabiir hana khanam Allah be sabab damm al-muʼaahada al-abadiiye. 21 Wa khalli Allah yijahhizku be kulla cheyy al-adiil achaan tisawwu al-hu yidoorah. Wa khalli hu yisawwi foogku kulla cheyy al-hu yarda beyah be waasitat Isa al-Masiih. Aywa, le Isa al-Masiih al-majd daayman wa ila l-abad. Aamiin.
22 Ya akhwaani, nachhadku achaan tasmaʼo be sabur al-kalaam al-nirassilah leeku le nichajjiʼku. Katabt leeku kalaam chiyya bas. 23 Nidoor intu taʼarfu kadar akhuuna Timuutaawus talagooh min al-sijin wa kan hu yaji leyi ajala, namchu leeku maʼaayah wa nichiifuuku. 24 Sallumu kulla kubaaraatku wa kulla l-saalihiin. Al-akhwaan al-min Itaaliya yisallumuuku.
25 Aleeku kulluku rahmat Allah. Aamiin.
Fan ma 'nyah suu Masǝŋ
1 We yea ne 'yah ki tǝgbana wee pam mai mo tǝ fahlii Kristu moo joŋra. 2 We nyiŋ za mai moo ginra yaŋ ɓiiri. Mor ne nyiŋ gwǝǝ nai za ki nyiŋra angeloi yaŋ ɓǝǝ bai tan ahe. 3 We foo ɓǝ za mai mo pǝ daŋgai tǝgbana we gŋ ne ra. We foo ɓǝ za mai mo tǝ laara bone tǝgbana we tǝ laa bone ah ne ra ta.
4 Za daŋ mo yiira ɓǝ kan ki, za ma kanra ki mo joŋra pǝsãh wo ki. Mor Masǝŋ ga ŋgoŋ kiita tǝ za tǝkoi tǝkine za mai moo joŋra ɓǝǝre.
5 We soɓ 'yah lak kaa swah tǝ ɓii ka. We laa pǝ'nyah ne fan mai mo mor jol ɓiiri.
Mor Masǝŋ faa:
Me ka ga soɓ mo ya,
Me ka ga yaŋ mo ya syaŋsyaŋ.
6 Mor ah na gak faa bai ɗuu galle:
Dǝɓlii ye pa gbah jol ɓe.
Me ka ɗuu gal a,
Dǝɓ gak joŋ me ɗǝne?
7 We foo ɓǝ zaluu ɓii mai mo yea tǝ cuura ɓǝ Masǝŋ nyi we, we foo ɓǝ kal ɓǝǝ mo yea kaara ɓo, ne mai mo wukra, ka we kor iŋ ɓǝǝra. 8 Yesu Kristu mai mo no tǝsoo a no tǝ'nahko, a ga lii. 9 We soɓ za zyak we tǝ fahlii ne ɓǝ cuu camcam mai mo gee lal ge ka. A pǝsãh ka ɓǝ gboŋgboŋ mai Masǝŋ mo joŋ ɓo mo swaa zahzyil nyi na, ma swaa ne fahlii ɓǝ lai farel ye ka. Za mai moo syeera mor ɓǝ lai ma morãi ɓǝ ah ka gak gbah jol ɓǝǝr a.
10 Za joŋzahsyiŋ mai moo joŋra yeɓ pǝ tal mbǝro Yahuduen, ara ka ne fahlii ka ren fan ma joŋ syiŋ tǝ cok joŋ syiŋ man a. 11 Pa joŋzahsyiŋ Yahuduen malii a ɓaŋ syim faɓal mor jol ga pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe' ne mor ka joŋ syiŋ ne gŋ ka soo tǝ faɓe' ne ko, amma neǝ faɓal ah ra a syakra ne wii fahfal jul lalle. 12 Mor ah Yesu laŋ wǝ zahgooyaŋ lal nai ta, mor ka vãh faɓe' za ga lal ne syim suu ahe. 13 Mor ahe, sai na ge wol ah zahgooyaŋ lalle, ka na ɓaŋ swãa ah na ko ta. 14 Mor na ka ne yaŋ mai moo nǝn ga lii wo sǝr nyee ya, na tǝ kyeɓ ma pel mo tǝ ginni. 15 Cẽecẽe na joŋ syiŋ ma man wo Masǝŋ ne yii ko mor Yesu, tǝgba faa: na yii tǝɗii ah ne zah man cẽecẽe. 16 We yaŋ ɓǝ joŋ fan masãh ah tǝkine gbah jol ki ka, mor fan joŋ syiŋ marai a 'nyah suu Masǝŋ no cam.
17 We laa zah za ma cuura fahlii nyi we, we syii sok mor ɓǝ faa ɓǝǝra. Mor ara ye tǝ byak mazwãhsuu ɓiiri, mor ka mo keera ɓǝ yeɓ ɓǝǝ nyi Masǝŋ. We tǝ laa zah ɓǝǝ ɓe, a ga joŋra yeɓ ɓǝǝ ne laa pǝ'nyahre. Mo ka nai ya ɓe, a ga joŋra yeɓ ne swaa ɓǝ, ka mai ka ne reba wo ɓii ya.
18 We juupel mor ɓuu dal ka, mor aru tǝ njaŋ ru no ne fatan zahzyil masãhe. Mor ne cok daŋ aru 'yah joŋ fan masãhe. 19 Me pǝǝ we daŋ faɗa, we juupelle, ka Masǝŋ mo joŋ me pii soo ge wo ɓii gwari.
Juupelle
20 Masǝŋ ma nyi jam mai mo ur pakǝpii lii Dǝɓlii man Yesu Kristu gin pǝ wulli, mor syim ah mai mo swaa ɓǝ gbanzah ma ga lii, 21 mo joŋ we ka we gak joŋ fan masãh ah daŋ mor ka joŋ 'yah ahe, ako yee gak joŋ fan ma 'nyah suu ah pǝzyil man ne Yesu Kristu. Yesu Kristu mo yea pǝyǝk ga lii ga lii! Amen.
Vǝr ɓǝ ah tǝkine haozah woli
22 Me pǝǝ we wee pa ɓe, we rõm nyiŋ lai mai ka swaa zahzyil ɓii ne ko, mor leetǝr mai me ŋwǝǝ ɓo wo ɓii ka pǝwah pǝlli ya. 23 Me 'yah we tǝ, naa pa man Timoteus pǝ̃ǝ gin daŋgai ɓe. Mo geko gwari ɓe, me tǝ ga ẽe we ɓe, me ga ne ki.
24 We haozah wo za ma cuu fahlii nyi we daŋ tǝkine za Masǝŋ ne pãa ɓǝǝ daŋ. Wee pa man mai mo sǝr Italia haora zah wo ɓiiri.
25 Masǝŋ mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓii daŋ ge pelle.
