Allah yikassir Madiinat al-Khudus
1 Wa daahu Allah gaal le Irmiya : «Amchi le daggaag al-jiraar wa achri leek ibriig hana tiine. Wa chiil maʼaak min kubaaraat al-chaʼab wa min kubaaraat rujaal al-diin. 2 Wa amchi maʼaahum ale waadi Bani Hinnuum fi khachum baab al-Chigaf wa hinaak ballikh be l-kalaam al-ana nuguulah leek.
3 «Wa guul : ‹Ya muluuk balad Yahuuza wa ya sukkaan Madiinat al-Khudus, asmaʼo kalaam Allah. Daahu Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gaal : “Ana nijiib fi l-bakaan da fasaala wa ayyi naadum al-yasmaʼ beeha yinbahit. 4 Achaan humman abooni wa nakaro al-bakaan da wa harrago bakhuur le ilaahaat aakhariin al-awwal ma yaʼarfuuhum wa la humman wa la juduudhum wa la muluuk Yahuuza. Wa humman daffago damm al-bariyiin wa malo beyah al-bakaan da. 5 Wa bano madbah le yigaddumu foogah awlaadhum dahaaya muharragiin le ilaah Baʼal. Wa da, ana ma amartuhum beyah wa la kallamtuhum beyah wa la fakkart foogah yoom waahid. 6 Wa fi chaan da yaji yoom waahid, battaan ma yinaadu al-bakaan da Tuufa wa la waadi Bani Hinnuum. Wa laakin yinaaduuh waadi al-Janaazaat.”› Wa da kalaam Allah.
7 «Wa fi l-bakaan da bas, ana nifachchil choorit naas balad Yahuuza wa sukkaan Madiinat al-Khudus. Wa yumuutu fi l-harib giddaam udwaanhum wa be iideen al-naas al-yidooru moothum. Wa nanti janaazaathum le l-suguura wa l-maraafʼiin yaakuluuhum. 8 Wa nisawwi al-madiina di tabga kharaab wa bahiite wa ayyi naadum al-yufuut jambaha yilʼajjab wa yisaffir min al-damaar al-foogha. 9 Wa ana ninazzil leehum juuʼ chadiid lahaddi yaakulu awlaadhum wa banaathum wa ayyi waahid yaakul akhuuh tihit al-hisaar wa l-diige. Wa udwaanhum al-yidooru moothum yidaayuguuhum.
10 «Wa inta, ya Irmiya, kassir al-ibriig al-chareetah da giddaam al-kubaaraat al-macho maʼaak. 11 Wa guul leehum : ‹Daahu Allah al-Gaadir gaal : “Ana nikassir al-chaʼab da wa l-madiina di misil kassart al-ibriig da wa hu battaan ma yilʼaddal. Wa yadfunu al-janaazaat fi Tuufa lahaddi tinmali wa ma tagdar tichiilhum. 12 Wa da bas al-cheyy al-nisawwiih fi l-madiina di wa fi sukkaanha. Wa nisawwi al-madiina di misil Tuufa. Wa da kalaam Allah. 13 Wa buyuut Madiinat al-Khudus wa gusuur muluuk Yahuuza yabgo nijsiin misil Tuufa. Achaan fi ruuse al-buyuut dool, harrago bakhuur le kulla khuwwaat al-sama wa gaddamo hadaaya charaab le ilaahaat aakhariin.”›»
14 Wa Irmiya gabbal min Tuufa wa da l-bakaan al-rassalah Allah le yitnabbaʼ foogah. Wa baʼad da, ja wagaf fi l-fadaay hana beet Allah wa gaal le kulla l-chaʼab : 15 «Daahu Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gaal : ‹Akiid ana nijiib fi l-madiina di wa fi kulla l-hillaal al-taabʼiin leeha al-fasaala al-gult nijiibha fooghum. Achaan sukkaanhum gawwo ruuseehum wa ma dawwaro yasmaʼo kalaami.›»
Cii madah ahe
1 Dǝɓlii faa nyi me, me ge lee ciiri. So faa nyi me: Mo ɗii za ki kǝsyil zaluu ma pel zana, ne za ki kǝsyil zaluu za joŋzahsyiŋrĩ, 2 ka mo ge ne ra pǝ cok tǝforoŋ Hinnom mai mo gwari ne kah zahfah mai moo vuura cii gŋ, ka mo ge faa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo nyi mo gŋ ŋhaako. 3 Dǝɓlii faa nyi me ka me faa nyi we za goŋ Yuda ne za yaŋ Jerusalem: We syii sok we laa ɓǝ mai ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ Masǝŋ Israel me ne ka faani. Me ga pee ɓeɓ ge tǝ cok maiko, koo zune mo laa ɓǝ ah ɓe daŋ a ga njǝk sok nyi. 4 Me ga joŋ nai mor za soɓra me ɓoo, so ɓeɓra cok mai ne joŋ syiŋ wo masǝŋ ki, mai ara ne pa ɓǝǝ lii ra ne za goŋ sǝr Yuda daŋ mo tǝra ɓǝ ah taa ya. Ɗuura syim za ma bai ɓǝɓe' pǝ cok mai pǝlli, 5 vuura cok joŋ syiŋ wo Ba'al, ka cwah wee ɓǝǝ tǝ wii gŋ joŋ syiŋ ne ko. Ame faa nyi ra ka mo joŋra syiŋ ne wee ɓǝǝ ɗǝ ya, koo pǝ ɓǝ foo ah laŋ me foo taa ya. 6 So ame Dǝɓlii me faa, zah'nan ah no ginni, ne cok ah ka ga ɗiira cok mai ne Tofet, wala cok tǝforoŋ Hinnom ya. Amma a ga ɗiira ne cok Ik Zana. 7 Me ga joŋ ɓǝ foo za sǝr Yuda ne za yaŋ Jerusalem pǝ cok mai na ɓǝ kolle. Me ga soɓ za syiŋ ɓǝǝ kaara kacella tǝ ɓǝǝ a ikra ra zah salle. Me ga nyi wul ɓǝǝ nyi juu ne fafyãh cok re. 8 Me ga pee ɓeɓ magaɓ ah ge ka ɓeɓ yaŋ maiko, koo zune mo ge pǝ̃ǝ gŋ ɓe daŋ, a ga cik tǝtǝl a kaa gǝriŋ tǝ ɓǝ fan mai mo joŋ yaŋ ah ɓo. 9 Me ga joŋ za mai mo kaara ɓo yaŋ ah a ga rera nǝǝ wee ka syak ɓǝǝra. Ne cok za syiŋ ɓǝǝ mo ge ryaŋra yaŋ nyee mo tǝ kyeɓra ka ik ra ga lal ɓe, ne zah'nan gaɓ ah a ga rera nǝǝ za jǝk ɓǝǝra.
10 So Dǝɓlii faa nyi me ka me dah cii pel za mai mo gera ɓo ne me, 11 ka me so faa nyi ra: Dǝɓlii ma ne swah daŋ faa: Me ga dah za mai ne yaŋ mai tǝgbana mo dah cii ta, ka gak dahɓ ga wo ki faɗa yao, za ga ciira wul ɓǝǝ Tofet, mor cok maki ah ka cii wul ɓǝǝ gŋ kǝkao. 12 Me ga joŋ yaŋ mai ne za mai mo kaara ɓo gŋ daŋ naiko, me ga joŋ yaŋ ah na Tofet. Ame Dǝɓlii me faa naiko. 13 Yaŋ ma yaŋ Jerusalem, ne yaŋ za goŋ Yuda ne yaŋ camcam mai moo tǝǝra ɓǝrdi gŋ wo ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ, ne yaŋ mai moo sǝǝra syiŋ wo masǝŋ ki ra gŋ daŋ a ga yea ne 'nahm na Tofet.
14 Ame pii soo gin Tofet mai Dǝɓlii mo pee me ge faa ɓǝ faa ah gŋ. Ame ge uu zah yaŋ Masǝŋ me faa nyi za daŋ: 15 Dǝɓlii ma ne swah daŋ Masǝŋ Israel faa: Me ga pee bone mai me faa ɓǝ ah kŋ gin tǝ yaŋ nyee ne yaŋ ma kah ah ra daŋ, mor tǝtǝl ɓii pǝyakke, we ka tǝ ga zyii laa ɓǝ mai me faa ɓo ya.
