Al-chaʼab kaddabo Irmiya
1 Wa Irmiya kammal min kalaamah le kulla l-chaʼab wa da kulla kalaam Allah Ilaahhum al-kallafah le yuguulah leehum. 2 Wa Azarya wileed Huchaaʼya wa Yuuhanaan wileed Gaarih wa kulla l-rujaal al-mustakbiriin dool gaalo le Irmiya : «Kalaamak da kidib ! Ma sahiih. Wa Allah Ilaahna kula ma kallafaak le tuguul leena ma namchu Masir le naskunu hinaak. 3 Wa laakin da Baruuk wileed Nariiya bas gaaʼid yiharrichak le tisawwi leena al-fasaala wa tisallimna le l-Baabiliyiin. Wa humman yaktuluuna aw yiwadduuna fi l-khurba fi Baabil.»
4 Wa khalaas, Yuuhanaan wileed Gaarih wa kulla kubaaraat al-rujaal al-musallahiin wa kulla l-chaʼab ma simʼo amur Allah al-gaal yaskunu fi balad Yahuuza. 5 Wa Yuuhanaan wileed Gaarih wa kulla kubaaraat al-rujaal al-musallahiin chaalo kulla l-faddalo min Bani Yahuuza al-gabbalo min al-buldaan al-humman muchattatiin fooghum wa saakniin fi balad Yahuuza. 6 Wa chaalo battaan al-rujaal wa l-awiin wa l-iyaal wa banaat al-malik wa kulla l-naas al-Nabuuzaradaan kabiir al-hurraas ammanaahum le Gadaalya wileed Akhigaam wileed Chaafaan. Wa chaalo maʼaahum battaan al-nabi Irmiya wa Baruuk wileed Nariiya. 7 Al-naas dool macho le hillit Tahfaniis fi Masir achaan humman ma simʼo kalaam Allah.
Nabuukhadnasar yaji Masir
8 Wa khalaas, Allah hajja le Irmiya fi hillit Tahfaniis wa gaal : 9 «Amchi chiil hujaar itneen kubaar wa adfinhum fi l-fadaay giddaam madkhal gasir Firʼoon fi Tahfaniis. Wa l-hujaar dool adfinhum giddaam Bani Yahuuza. 10 Wa guul leehum : ‹Daahu Allah al-Gaadir Ilaah Bani Israaʼiil gaal : “Ana nirassil nijiib abdi Nabuukhadnasar malik Baabil wa nukhutt kursiih hana l-muluk fi l-hujaar al-mulabbadiin dool. Wa hu yukhutt dallaaltah fi l-bakaan da. 11 Wa hu yaji yihaarib balad Masir. Wa l-waajib leyah al-moot, yaktuluuh wa l-waajib leyah al-ubuudiiye, yiʼabbuduuh wa l-waajib leyah daribiin al-seef, yadurbuuh. 12 Wa ana nahrig buyuut al-ilaahaat fi Masir be iid Nabuukhadnasar wa hu yahrig al-asnaam aw yiwaddiihum masaajiin. Wa hu yanhab balad Masir wa yilaggit khumaamha misil al-raaʼi yilaggit al-gamul min khalagah. Wa baʼad da, yamrug minha be l-salaam. 13 Hu yarmi al-amad al-khazzoohum fi beet ibaadat al-harraay fi Masir wa yahrig buyuut ilaahaat Masir.”›»
Kalra ge sǝr Egiɓ ne Jeremias
1 Jeremias vǝr faa ɓǝ mai daŋ Dǝɓlii Masǝŋ ɓǝǝ mo pee ko ne ka faa nyi ra. 2 So Azaria we Hosea, Johanan we Karea, ne za maɓea ah ra daŋ, faara nyi Jeremias: Amo tǝ gwah berre, Dǝɓlii Masǝŋ man pee mo ka mo faa nyi ru ru ge sǝr Egiɓ ka ɗǝ ya. 3 Amma Baruk we Neriija ye kǝǝ mo ur ɓo tǝ ɓuu ka soɓ ru ga mor jol Babilonien, ka mo ikra ru, wala mo woora ru kal ge sǝr Babilon ne ko.
4 Johanan ne zaluu sooje tǝkine za daŋ zyii ka laara ɓǝ faa Dǝɓlii mo faa ka mo kaara sǝr Yuda ya. 5 So Johanan ne zaluu sooje woora za mai mo coŋ ɓo sǝr Yuda daŋ kalra ge sǝr Egiɓ ne ko, woora za mai mo yea myahra ɓo kǝsyil za sǝr camcam, mo so pii soora ge ɓo sǝr Yuda: 6 za wǝǝ ne ŋwǝǝ ne wee manyee tǝkine wee goŋ maŋwǝǝ daŋ kal ne ko. Taira za mai Nebusaradan swah sooje mo soɓ ra jol Gedalia ka mo byak ra, ne Jeremias tǝkine Baruk daŋ kal ne ko. 7 Zyii ka laara ɓǝ faa Dǝɓlii ya, kalra ge sǝr Egiɓ ŋhaa ge daira yaŋ Takfanes.
8 Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias yaŋ Takfanes, faa: 9 Mo kyeɓ tǝsal maluu ahe, ka mo woo cii ge sǝŋ zahpel yaŋ pǝ cok mai za moo syee gŋ ga yaŋ govener pǝ yaŋ nyẽeko, mo joŋ ne nahnǝn za manyeeki ah ka mo kwora. 10 Ka mo so faa nyi ra, ame Dǝɓlii ma ne swah daŋ, Masǝŋ Israel, me faa, me ga ɗii dǝɓ yeɓ ɓe Nebukanezar goŋ sǝr Babilon ge nyee ne ko, me ga kan fakal goŋ ah tǝ tǝsal mai me cii ge ɓo sǝŋ, a ga ɓyak tal mbǝro ah tǝl ahe. 11 Nebukanezar a ga ge nyee a ɗaŋ sǝr Egiɓ, za mai mo mor ka ik pǝ wulli, sal ga ik ra pǝ wulli, za mai mo mor ka wuk ne syemme, syem maɓe' ah ga ik ra pǝ wulli, za mai mo mor ka gbahe, a ga gbahra ra kal ne ko. 12 Me ga ɓaa wii nyi yaŋ masǝŋ za Egiɓ ra, goŋ sǝr Babilon ga ɓaa wii nyi masǝŋ ɓǝǝra, wala a ga woo kal ga sǝr Babilon ne ko. A ga vãh sǝr Egiɓ nǝǝ tǝgbana pakǝpii fan moo in tandi wo mbǝro ah ra. Fahfal ah a ga pii soo kal jam. 13 A ga dah tǝsal mai mo peera ɓo ka foo ɓǝ ah yaŋ Bet-Semes sǝr Egiɓ, a ga ɓaa wii nyi yaŋ masǝŋ Egiɓien ra.
