Kalaam Allah didd al-Filistiyiin
1 Wa Allah hajja le l-nabi Irmiya kalaam bukhuss al-Filistiyiin wa da gabul Firʼoon ma yahjim madiinat Khazza. 2 Wa daahu Allah gaal :
«Chiifu, fi almi yugumm min munchaakh
wa l-almi da yabga misil waadi al-yisiil.
Wa l-seel yaakul al-balad
wa kulla cheyy al-fiiha
wa l-mudun wa sukkaanhum.
Wa l-naas yikooruku
wa kulla sukkaan al-balad yasrakho.
3 Wa min yasmaʼo chiddit harakat rijle al-kheel
wa harakat arabaathum hana harib wa ajalaathum,
al-abbahaat yiʼarrudu yikhallu iyaalhum
wa da min chiddit al-khoof.
4 Yoom kharaab kulla l-Filistiyiin ja
wa da le yidammir ayyi naadum
al-yafzaʼ mudun Suur wa Seeda.
Achaan ana Allah nidammir kulla l-Filistiyiin,
humman al-faddalo min jaziirat Kaftuur.
5 Naas mudun Khazza zayyano ruuseehum min al-hizin
wa sukkaan Achgaluun kula sakato.
Wa intu al-faddaltu fi l-sahale,
le mata tahzano wa tijarruhu jisimku ?
6 Intu tuguulu :
‹Ya khasaaritna ! Ya seef Allah !
Lahaddi mata taktul ma tinjamma ?
Adkhul fi beetak
wa anjamma ma taktul !›
7 Kikkeef al-seef da yinjamma
kan ana Allah bas amartah
le yamchi didd sukkaan Achgaluun
wa le yaktul sukkaan khachum al-bahar ?»
Dǝɓlii faa ɓǝ tǝ Filistien
1 Ka Farao ɓah ruu sal ne yaŋ Gaza ya ba, Dǝɓlii faa ɓǝ nyi Jeremias tǝ Filistien. 2:4-7; Zak 9:5-7 2 Faa: Mo ẽe ɗǝ, bii tǝ yee ga sǝŋ nǝfah kǝsǝŋ, a ga rah tǝgbana bii moo rah pǝ el yee ga lalle, a ga rah nyiŋ sǝr tǝkine fan mai mo gŋ, yaŋ maluu ne dǝfuu mo kaara ɓo gŋ daŋ. Za ga yera yee mor ka fii gbah jolle. Za mai mo kaara ɓo wo sǝr daŋ a ga yera yee. 3 A ga laara cii ɓal pǝrri, ne cii ɓal muŋta sal ne zahrõm ah ra mo tǝ ciini. Za wee ka ga jinra nahnǝn nǝfal ẽe wee ɓǝǝ ya, mor swah ɓǝǝ vǝr ɓe. 4 Cok ka muŋ Filistien ge ɓe, mor ka ŋgoŋ gbah jol mai mo coŋ ɓo daga sǝr Tirus ne Sidon daŋ. Ame Dǝɓlii me ga muŋ Filistien mai mo urra gin pǝ kyo Kaftor daŋ ge. 5 Ɓǝ ren swãa malii ah lwaa za Gaza ɓe, za yaŋ Askalon yeara zah tǝɗum tǝɗum. Tǝcoŋ Filistien ga yera yee i zah nekẽne? 6 Awe faa: Kafahe Dǝɓlii, mo ga kaa 'yak nekẽne? Mo pii soo ge pǝ pẽe ɓo, mo kaa gŋ 'yak o. 7 Amma a gak kaa 'yak ɗii ne cok me nyi yeɓ ɓo nyi ka joŋ ne? Ame ye pee ko ka ruu sal ne Askalon tǝkine za mai mo kaara ɓo kah mabii.
