Tihaarat al-mara al-wildat
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 Hajji le Bani Israaʼiil wa guul leehum : «Kan mara khalbaane wa wildat wileed, hi tabga nijse le muddit sabʼa yoom wa tabga nijse misil fi ayyaamha hana l-heed. 3 Wa fi l-yoom al-taamin, yitahhuru al-wileed. 4 Wa baʼad da, hi tagood 33 yoom le tittahhar min dammaha. Wa ma talmas cheyy mukhassas wa la tamchi fi l-beet al-mukhaddas, lahaddi titimm ayyaam tihaaritha.
5 «Wa kan wildat bineeye, hi tabga nijse le muddit subuuʼeen wa tabga nijse misil fi ayyaamha hana l-heed. Wa tagood 66 yoom le tittahhar min dammaha.
6 «Wa wakit ayyaam tihaaritha hana l-nufaas be l-wileed aw al-bineeye yikammulu, hi tijiib le raajil al-diin fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ kharuuf wald sana le l-dahiiye al-muharraga. Wa battaan kula tijiib farkh hamaam aw gimriiye le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib. 7 Wa raajil al-diin yigaddimhum giddaam Allah wa yisawwi leeha kaffaara. Wa khalaas, hi tabga taahire min dammaha hana l-waaluuda.
«Wa dool gawaaniin al-bukhussu al-mara al-talda wileed aw bineeye.
8 «Wa kan hi ma tagdar talga kharuuf, hi tichiil gimri itneen aw hamaam itneen. Waahid tigaddimah le l-dahiiye al-muharraga wa l-aakhar le l-dahiiye hana kaffaarat al-zanib. Wa raajil al-diin yisawwi leeha kaffaara wa hi tabga taahire.»
Ɓǝ byak suu ŋwǝǝ ma bem weere
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel sye: Ne cok mawin mo byaŋ we pǝwor ɓe, a ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii zah'nan rǝŋ, ɓǝ ah tǝgbana cok ŋwǝǝ saŋ ah ta. 3 Ne zah'nan patǝ nama ah ɓe, mo daara kan nyi wel ahe. 4 Fahfal ah ka mawin ah mo kaako byak zah'nan jemma sai tǝtǝl sai, ŋhaa ka syim ah ɗuu vǝr ɓe, mo juuko fan mai mo nǝǝ kan ɓo mor Dǝɓlii koo mafẽene ah ka, wala mo danko ge ɓǝr tal mbǝro Dǝɓlii ka ta, ŋhaa ka zah'nan byak suu ah mo cuu ɓo vǝr ɓe.
5 Amma mo byaŋ mǝlaŋ win ɓo ɓe, a ga yea ne 'nahm pel Dǝɓlii tǝgǝǝ zah'nan jemma tǝtǝl nai, tǝgbana ma ne cok ŋwǝǝ saŋ ah ta. Fahfal ah mo so kaako byak zah'nan jemma yea tǝtǝl yea, ŋhaa ka syim ah ɗuu vǝr ɓe.
6 Ne cok zah'nan byak suu ah mo cuu ɓo mo vǝr ɓe, mo we wor o, wala mo mǝlaŋ win o, sai mo ɓaŋko we pǝsãhm mawor ma joŋ syii tǝ vaŋno ge wo pa joŋzahsyiŋ ne zahfah tal mbǝro ma taini, mor ka joŋ syiŋ suŋwii ne ko, ne matǝvaawandala vaŋno, wala matǝvaakol vaŋno, mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko. 7 Pa joŋzahsyiŋ ga woo fan joŋ syiŋ ah mawin ah mo nyi ɓo ge pel Dǝɓlii ne ko, a ga joŋ syiŋ ne mor ka vãh ɓǝ 'nahm ah ga lal ne ko, so ka mawin ah mo yea pǝsãhe. Madǝwin daŋ mo byaŋ ɓe, mo joŋko fahfal byaŋ ah naiko.
8 Mawin ah mo lwaa we pǝsãhm ya ɓe, ka mo wooko matǝvaawandala ge ne gwa, wala matǝvaakol gwa, vaŋno mor ka joŋ syiŋ suŋwii, maki ah laŋ mor ka joŋ syiŋ ma ɓaŋ faɓe' ga lal ne ko, so pa joŋzahsyiŋ ga joŋ syiŋ ne mor ka vãh ɓǝ 'nahm ah ga lal ne ko, ka mawin ah mo yea pǝsãhe.
