Dahiiyat al-salaama
1 Wa kan naadum yadbah dahiiyat salaama min al-bagar, dakar aw antaay, khalli yigaddim le Allah bahiime al-ma indaha ayyi eeb. 2 Wa hu yukhutt iidah fi raas al-bahiime di wa yadbahha fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun yuruchchu al-damm fi nawaayit al-madbah. 3 Wa min dahiiyat al-salaama di, hu yigaddim dahiiye muharraga le Allah wa da l-chaham al-mukhatti al-butuun wa l-chaham al-fi l-butuun 4 wa l-kalaawe be chahamhum wa chaham al-nawaayit wa nuss al-kibde al-maragah maʼa l-kalaawe. 5 Wa zurriiyit Haaruun yiharruguuh fi l-madbah min foog le l-dahiiye al-muharraga al-gaaʼide fi hatab al-naar. Wa di dahiiye muharraga al-riihitha Allah yarda beeha.
6 Wa kan hadiiytah al-yigaddimha le Allah dahiiyat al-salaama min al-khanam, dakar aw antaay, khalli yigaddim le Allah bahiime al-ma indaha ayyi eeb.
7 Wa kan yigaddim dahiiye hana kharuuf, hu yigaddimah le Allah. 8 Wa hu yukhutt iidah fi raas al-bahiime di wa yadbahha fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun yuruchchu al-damm fi nawaayit al-madbah. 9 Wa min dahiiyat al-salaama di, hu yigaddim dahiiye muharraga le Allah wa da kulla l-chaham wa kulla l-danab al-magtuuʼ min gaʼarah wa l-chaham al-mukhatti al-butuun wa l-chaham al-fi l-butuun 10 wa l-kalaawe be chahamhum wa chaham al-nawaayit wa nuss al-kibde al-maragah maʼa l-kalaawe. 11 Wa raajil al-diin yiharrigah fi l-madbah wa da misil akil muharrag le Allah.
12 Wa kan naadum yigaddim dahiiye hana anzaay, hu yigaddimha le Allah. 13 Wa hu yukhutt iidah fi raas al-bahiime di wa yadbahha fi madkhal kheemat al-ijtimaaʼ. Wa rujaal al-diin min zurriiyit Haaruun yuruchchu al-damm fi nawaayit al-madbah. 14 Wa min al-dahiiye di, yigaddim dahiiye muharraga le Allah al-chaham al-mukhatti al-butuun wa l-chaham al-fi l-butuun 15 wa l-kalaawe be chahamhum wa chaham al-nawaayit wa nuss al-kibde al-maragah maʼa l-kalaawe. 16 Wa raajil al-diin yiharrigah fi l-madbah misil akil. Wa di dahiiye muharraga le Allah al-yarda be riihitha. Wa kulla l-chaham hu hana Allah.
17 Ma taakulu chaham wa la damm. Wa da yabga leeku chart daayim min zurriiye le zurriiye fi ayyi bakaan al-taskunu foogah.
Syiŋ ma nyi jam
1 Dǝɓ mo 'yah ka nyi dǝǝ ah vaŋno ka joŋ syiŋ ma nyi jam ne pel Dǝɓlii ɓe, sai mo ɓaŋko ŋgǝǝri, wala dǝǝ matam ah mai suu ah mo ka pǝɓe' ya. 2 Ka mo kanko jol ah ge tǝtǝl dǝǝ ahe, ka mo so ŋgoŋko dǝǝ ah zahfah tal mbǝro ma taini, ka za ma joŋzahsyiŋ ma morsǝ̃ǝ Aron mo meera syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 3 Ne cok mo tǝ joŋra syiŋ ma syak tǝ wii wo Dǝɓlii ne nǝǝ dǝǝ mai mo ŋgoŋra ɓo ɓe, ka mo zyiŋra nǝm tǝ ɓǝr ah daŋ, 4 ne nyee ah gwa daŋ ne nǝm mai mo wol ahe, tǝkine raita zyii ahe. 5 Ka za ma joŋzahsyiŋ mo syakra fan marai daŋ ne syiŋ suŋwii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah pǝ'nyahre.
6 Dǝɓ mo 'yah nyi fan joŋ syiŋ ma nyi jam pel Dǝɓlii ɓe, fan ah mo pǝsãhm yo, wala mo sǝgwii yo, mo pǝworre, wala mo pǝtamme, suu ah mo yea pǝɓe' ka. 7 Dǝɓ mo nyi pǝsãhm ɓo ɓe, 8 ka mo kanko jol ah ge tǝtǝl ahe, so ka mo ŋgoŋko pel zahfah tal mbǝro ma taini, ka za ma joŋzahsyiŋ mo meera syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 9 So ka mo joŋra syiŋ suŋwii wo Dǝɓlii ne nǝǝ ah tǝgbana fan nyi ma farelle, tǝgba faa: nǝm ahe, sǝ̃ǝ ahe, ne nǝm tǝ ɓǝr ahe, 10 ne nyeere, ne nǝm mai mo wol ahe, tǝkine raita zyii ah daŋ. 11 Ka pa joŋzahsyiŋ mo syak fan marai daŋ tǝ wii tǝ cok joŋ syiŋrĩ. Syiŋ farel ma tǝǝ pel Dǝɓlii yo.
12 Dǝɓ mo nyi sǝgwii ɓo ɓe, ka mo kan jol ah ge tǝtǝl ahe, ka mo so ŋgoŋko pel zahfah tal mbǝro ma taini. 13 Ka za ma joŋzahsyiŋ mo meera syim ah ge tǝ cok joŋ syiŋ wo nyah ah nai daŋ. 14 So ka mo joŋra syiŋ pel Dǝɓlii ne nǝǝ ahe, ne nǝm tǝ ɓǝr ah daŋ, 15 ne nyeere, ne nǝm mai mo wol ahe, tǝkine raita zyii ahe. 16 Pa joŋzahsyiŋ mo joŋ syiŋ suŋwii ne tǝ cok joŋ syiŋrĩ. Dǝɓlii laa fuŋ fan nyi ah pǝ'nyahre. Nǝm ah daŋ mǝ Dǝɓlii yo. 17 Dǝɓ Israel mo reko nǝmmi, wala syim ka. We syee mor ɓǝ lai mai ne wee ɓǝr ɓii ma fahfal ɓii ra daŋ ga lii ga lii, koo mo ge kaara ɓo kẽne daŋ.
