Luukha 23 - ShuLatn & MUA

1. Fixe toi des objectifs, à l’exemple de Néhémie

Néhémie avait un objectif clair : reconstruire les murs de Jérusalem. Avant d’agir, il a prié et planifié (Néhémie 1-2). Il a cherché la direction de Dieu avant d’agir, montrant que des plans solides commencent par la prière. Cela nous montre que pour accomplir de grands projets, il est essentiel de commencer par Dieu, en lui demandant des conseils et en préparant chaque étape avec sagesse.

Fixe un objectif précis pour cette année, que ce soit dans tes études, ta foi, ou tes relations, puis confie-le à Dieu dans la prière. Ensuite, planifie-le avec soin, en ayant confiance qu’avec Lui, tout est possible.

2. Développe une discipline comme Daniel

Daniel nous montre l’importance de garder une discipline spirituelle, même quand les temps sont difficiles. Malgré les défis et la pression autour de lui, il a choisi de prier trois fois par jour (Daniel 6:10). Cela nous rappelle que prendre du temps pour Dieu, même lorsque la vie devient compliquée, est essentiel pour rester fort et connecté à notre foi.

Lance-toi un défi pour cette nouvelle année : Peu importe les circonstances, consacre chaque jour un moment quotidien pour la prière, la méditation et la lecture d’un passage biblique (choisi ton plan de lecture ICI).

3. Reste fidèle à tes valeurs comme Joseph

L’histoire de Joseph dans Genèse 37-50 nous montre que la vie peut être difficile parfois. Trahi par ses propres frères et emprisonné à tort, Joseph a choisi de rester fidèle à Dieu et d’agir avec intégrité. Sa détermination et sa foi l’ont conduit à devenir une bénédiction non seulement pour l’Égypte, mais aussi pour sa propre famille. Cela nous rappelle qu’il est essentiel de rester vrai à nous-mêmes et à nos valeurs, même dans les moments difficiles.

Comme Joseph, restes fidèle a tes valeurs et sois un exemple dans ta famille, ton école, et ta communauté.

4. Ne pas craindre les défis comme David face à Goliath

Dans 1 Samuel 17, David, un simple jeune berger, affronte Goliath, un guerrier redoutable. Il n’a pas compté sur sa force ou son expérience, mais sur sa foi en Dieu. David savait que Dieu était avec lui, et cette certitude lui a donné le courage de faire face à ce défi.

Peu importe la taille de tes « Goliaths » (tes peurs, tes échecs, ou tes obstacles) fais-leur face avec foi. Rappelle-toi que Dieu est à tes côtés et qu’avec Lui, rien n’est impossible.

Identifie ton « Goliath » en 2025 et remets-le entre les mains de Dieu, en Lui faisant confiance pour te donner la victoire !

5. Crois en tes capacités données par Dieu : Esther

Dans Esther 4:14, Mardochée rappelle à Esther qu’elle est peut-être devenue reine pour accomplir une mission essentielle : sauver son peuple. Esther a eu le courage de prendre des risques, sachant qu’elle était à cette place pour un temps précis, selon le plan de Dieu.

Dieu t’a placé là où tu es (dans ta famille, ton école, ton cercle d’amis) pour un but particulier. Il te donne aussi le courage d’agir pour faire une différence, même dans les moments difficiles.

Identifie, en ce début d’année, ton talent et demande à Dieu de t’aider à l’utiliser pour impacter ton entourage

6. Pardonne et avance, à l’exemple de Jésus

Dans Luc 23:34, alors qu’il est sur la croix, Jésus dit : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. » Même dans la souffrance, Jésus choisit de pardonner à ceux qui le crucifiaient. Cet acte montre que le pardon n’est pas une faiblesse, mais une force qui libère et apporte la paix.

Pardonner ne signifie pas oublier, mais décider de ne plus laisser la colère ou la douleur te contrôler. Le pardon te libère et te permet de commencer l’année sans poids inutile sur le cœur.

Prends un moment pour réfléchir : Y a-t-il quelqu’un à qui tu dois pardonner ou demander pardon ? Commence 2025 en choisissant de laisser tomber ces fardeaux émotionnels et avance avec un cœur apaisé.

Al-Masiih giddaam Bilaatus

1 Wa kulla naas al-majlas gammo wa waddo Isa le Bilaatus al-waali al-Roomaani. 2 Wa gammo yukhuttu foogah tuhma. Wa gaalo : «Karabna al-naadum da achaan hu gaaʼid yitallif chaʼabna wa yadharhum ma yikaffu al-miiri le sultaan al-Roomaaniyiin. Wa hu sawwa nafsah al-Masiih, al-malik.» 3 Wa Bilaatus saʼalah wa gaal : «Inta malik al-Yahuud walla ?» Wa Isa radda leyah wa gaal : «Misil inta gultah.»

4 Wa Bilaatus hajja le kubaaraat rujaal al-diin wa le l-naas al-katiiriin al-lammo wa gaal : «Ana ma ligiit fi l-naadum da ayyi jariime.» 5 Wa laakin humman gammo yihajju be chidde wa gaalo : «Hu yiharrich al-naas be taʼliimah fi daar al-Yahuudiiya kullaha. Hu bada fi daar al-Jaliil wa hassaʼ ja hini fi Madiinat al-Khudus kula.»

6 Wa wakit Bilaatus simiʼ kalaamhum da, hu saʼalaahum wa gaal : «Al-naadum da min daar al-Jaliil walla ?» 7 Wa wakit hu irif kadar Isa min mudiiriiye al-tihit hukum Hiruudus, hu rassalah le Hiruudus. Wa fi l-wakit da, Hiruudus ja ziyaara fi Madiinat al-Khudus.

Al-Masiih giddaam Hiruudus

8 Wa wakit Hiruudus chaaf Isa, hu firih bilheen achaan min wakit tawiil hu simiʼ khabarah wa yidoor yichiif Isa yisawwi leyah ajab. 9 Wa achaan da, saʼalah suʼaal katiir laakin Isa ma radda leyah kalaam. 10 Wa kubaaraat rujaal al-diin wa l-ulama waagfiin jambah wa gaaʼidiin yathamooh be chidde. 11 Wa Hiruudus wa askarah hagaro Isa wa achchammato leyah. Wa fi chamaatithum di, labbasooh khalag sameh bilheen min khulgaan al-malik. Wa khalaas, gabbalooh le Bilaatus. 12 Wa min al-yoom da bas, Hiruudus wa Bilaatus bigo rufgaan. Wa awwal humman mukhaasimiin.

Kharaar Bilaatus

13 Wa Bilaatus naada kubaaraat rujaal al-diin wa l-chuyuukh wa naas al-madiina. 14 Wa gaal leehum : «Intu jibtu leyi al-naadum da wa gultu hu gaaʼid yitallif al-chaʼab. Wa ana saʼaltah adiil giddaamku wa ma ligiit foogah ayyi jariime. 15 Wa Hiruudus kula ma ligi foogah cheyy wa achaan da, gabbalah leena. Wa nuguul leeku hu ma sawwa cheyy fasil al-waajib leyah al-moot. 16 Wa khalaas, yajluduuh wa baʼad da, natilgah.» 17 Wa fi l-iid da, al-waali waajib yatlig leehum naadum waahid min al-makruubiin.

18 Wa kulla l-naas aato be hiss waahid wa gaalo : «Aktul Isa da wa atlig leena Baraabaas !» 19 Wa Baraabaas hu al-naadum al-karabooh fi l-sijin achaan sawwa fitne fi l-madiina wa katal dimme. 20 Wa Bilaatus kallam leehum battaan achaan yidoor yatlig Isa. 21 Wa laakin kulla l-naas aato wa gaalo : «Aktulah fi l-saliib ! Aktulah fi l-saliib !»

22 Wa battaan taalit marra, Bilaatus hajja leehum wa gaal : «Maala ? Chunu al-fasil al-sawwaah ? Ana ma ligiit foogah ayyi jariime al-waajib leyah al-moot. Achaan da, yajluduuh wa khalaas natilgah.» 23 Wa laakin chaddado fi kalaamhum wa be hiss foog gaalo : «Aktuluuh fi l-saliib !» Wa khalaas, aayit al-naas jabarah. 24 Wa Bilaatus kharrar yantiihum al-cheyy al-talabooh minnah. 25 Wa khalaas, hu talag al-naadum al-gaaʼid fi l-sijin achaan al-fitne wa l-dimme. Wa laakin sallam leehum Isa misil al-naas dawwarooh.

Fi derib hana l-Jumjuma

26 Wa wakit al-askar maachiin yiwaddu Isa, ligo naadum waahid usmah Simʼaan al-min hillit Khayrawaan al-jaayi min al-kadaade. Wa chayyalooh al-saliib wa jabarooh le yitaabiʼ Isa min wara. 27 Wa naas katiiriin maachiin wara Isa. Wa fi usuthum, fi awiin al-gaaʼidaat yabkan leyah be hiss aali. 28 Wa Isa anlafat leehin wa gaal : «Ya awiin Madiinat al-Khudus, ma tabkan leyi ana. Abkan le nufuuskan wa le iyaalkan. 29 Abkan achaan wakit waahid yaji wa fi l-wakit da, yuguulu : ‹Mabruuk le awiin al-aagiraat wa l-ma wildan iyaal wa abadan ma raddaʼan sakhiir.› 30 Wa fi l-wakit daak, al-naas yasrakho min khoof chadiid wa yuguulu : ‹Khalli al-jibaal yagaʼo foogna wa khalli al-hujaar yadfunuuna.› 31 Fakkiran fi l-cheyy al-yisawwuuh leyi. Kan yisawwu misil da le l-hatab al-layyin, chunu al-yabga le l-hatab al-yaabis ?»

Al-Masiih fi l-saliib

06 principes bibliques pour bien commencer l’année 2025

La nouvelle année est le moment idéal pour définir des objectifs en accord avec nos valeurs spirituelles. La Bible nous offre des exemples de figures comme Néhémie, Daniel, Joseph, David, Esther et Jésus, qui ont fait face aux défis avec foi et courage. En 2025, suivons leur exemple et engageons-nous à laisser Dieu guider nos actions pour commencer l’année avec une foi solide. 1. Fixe toi des objectifs, à l’exemple de Néhémie Néhémie avait un objectif clair : reconstruire les murs de Jérusalem. Avant d’agir, il a prié et planifié (Néhémie 1-2). Il a cherché la direction de Dieu avant d’agir, montrant que des plans solides commencent par la prière. Cela nous montre que pour accomplir de grands projets, il est essentiel de commencer par Dieu, en lui demandant des conseils et en préparant chaque étape avec sagesse. Fixe un objectif précis pour cette année, que ce soit dans tes études, ta foi, ou tes relations, puis confie-le à Dieu dans la prière. Ensuite, planifie-le avec soin, en ayant confiance qu’avec Lui, tout est possible. 2. Développe une discipline comme Daniel Daniel nous montre l’importance de garder une discipline spirituelle, même quand les temps sont difficiles. Malgré les défis et la pression autour de lui, il a choisi de prier trois fois par jour (Daniel 6:10). Cela nous rappelle que prendre du temps pour Dieu, même lorsque la vie devient compliquée, est essentiel pour rester fort et connecté à notre foi. Lance-toi un défi pour cette nouvelle année : Peu importe les...

Plus

32 Wa fi naaseen al-waddoohum min al-madiina achaan yaktuluuhum fi nafs al-bakaan maʼa Isa. Wa humman mujrimiin. 33 Wa wakit lihgo al-bakaan al-usmah al-Jumjuma, taggo Isa fi l-saliib wa rafaʼooh foog. Wa sawwo nafs al-cheyy le l-mujrimiin, al-waahid taggooh fi saliib jamb Isa be nussah al-zeenaay wa l-taani fi saliib aakhar be nussah al-israay. 34

Wa Isa gaal : «Ya abuuyi, saamihhum achaan ma fihmo al-cheyy al-humman gaaʼidiin yisawwuuh.» Wa l-askar sawwo amʼiyeedaat achaan yigassumu ambeenaathum khulgaanah.

35 Wa l-naas wagafo gaaʼidiin yichiifu. Wa l-kubaaraat gaaʼidiin yichchammato leyah wa yuguulu : «Hu najja naas aakhariin wa khalli yinajji nafsah kan sahiih hu al-Masiih wa l-naadum al-Allah azalah !» 36 Wa l-askar kula achchammato leyah. Jo wa gaddamo leyah charaab haamud 37 wa gaalo : «Kan inta malik al-Yahuud, najji nafsak !» 38 Wa foog min raasah fi kalaam maktuub al-yuguul : «Da malik al-Yahuud.»

39 Wa waahid min al-mujrimiin al-muʼallagiin jambah ayyarah be hiss aali wa gaal : «Haay ! Inta ma al-Masiih walla ? Najji nafsak wa najjiina aniina kula maʼaak !» 40 Laakin al-mujrim al-taani harajah wa gaal : «Haay ! Inta ma khaayif min Allah walla ? Inta ligiit nafs al-azaab mislah. 41 Wa aniina, hakamoona be l-hagg achaan al-azaab al-yisawwuuh foogna waajib leena be sabab amalna. Laakin al-naadum da ma sawwa cheyy fasil.» 42 Wa hajja battaan wa gaal : «Ya Isa, fakkir foogi wakit tabga malik.» 43 Wa Isa hajja leyah wa gaal : «Nuguul leek al-hagg, al-yoom tadkhul maʼaayi fi l-Janna.»

Moot al-Masiih

44 Wa bigi nuss al-nahaar. Laakin al-wata bigat dalma fi kulla l-balad lahaddi l-asur. 45 Al-harraay ma gaaʼide tidawwi. Wa l-sitaar al-fi beet Allah anchagga min usut. 46 Wa Isa aat be hiss chadiid wa gaal : «Ya abuuyi, ruuhi nantiiha leek fi iidak.» Wa baʼad gaal al-kalaam da, khalaas maat. 47 Wa kabiir al-askar chaaf al-cheyy al-bigi wa majjad Allah wa gaal : «Akiid, al-raajil da saalih !»

48 Wa kulla l-naas al-katiiriin al-lammo le yichiifu, chaafo al-cheyy al-bigi wa bigo haznaaniin. Wa wakit mugabbiliin fi buyuuthum, gaaʼidiin yuduggu sadurhum min al-nadaama. 49 Wa kulla l-naas al-yaʼarfu Isa wa l-awiin al-machan waraayah min daar al-Jaliil waagfiin baʼiid minnah chiyya wa gaaʼidiin yichiifu kulla cheyy al-gaaʼid yabga.

Al-Masiih dafanooh

50 Wa fiyah raajil waahid usmah Yuusuf. Wa hu min al-majlas al-kabiir wa hu naadum zeen wa saalih. 51 Hu ma khassad be kharaar al-majlas wa la be l-fiʼil al-kubaaraat sawwooh. Wa hu min hille waahide hana l-Yahuud al-usumha al-Raama wa muʼmin be mamlakat Allah al-jaaye. 52 Wa Yuusuf da, hu macha le Bilaatus wa saʼalah janaazit Isa. 53 Wa dalla al-janaaza min al-saliib wa kaffanaaha be kafan khaali. Wa waddaaha fi khabur waahid al-nakatooh fi hajar misil karkuur wa lissaaʼ ma dasso foogah ayyi janaaza. Wa raggad foogah janaazit Isa.

54 Wa da bigi fi l-yoom al-Yahuud yijahhuzu foogah le yoom al-sabt wa l-sabt yidoor yabda. 55 Wa l-awiin al-machan wara Isa min daar al-Jaliil machan maʼa Yuusuf wa chaafan al-khabur wa kikkeef khatto foogah janaazit Isa. 56 Wa gabbalan fi buyuuthin wa jahhazan dawa wa riihe le l-janaaza. Wa yoom al-sabt, hinna anjamman marra waahid hasab wasiiyat Allah.

Yesu pel Pilatus

(Mt 27:1-2Mt 11-14Mk 15:1-5Yoh 18:28-38)

1 Za tai daŋ urra kal ge pel Pilatus ne Yesu. 2 Ge tǝŋ cenra ko gŋ faara: Ru lwaa dǝɓ mai tǝ zyak za ɓuuru, a faa nyi ra mo sǝǝra gǝraama nyi Kaiser ka, a ɗii suu ah ne Kristu ne goŋe. 3 So Pilatus fifii zah ah faa: Amo ye goŋ Yahuduen ne? Yesu zyii faa nyi ko: Amo ye faa. 4 Pilatus so faa nyi za cuu ɓǝ lai tǝkine za pãa daŋ: Me lwaa ɓǝɓe' ma nen pǝkoŋ ŋgoŋ kiita tǝ dǝɓ mai ne wol ah ya. 5 Amma so urra swaa ɓǝ faa ɓǝǝ ge pel faara: Pǝ fan cuu ah a kǝǝ za ne ka mo urra ɓǝ, tǝŋ daga sǝr Galile ge sǝr Yudea ne ko ŋhaa so ge dai ɓo nyee ne gbǝm.

Yesu pel Herodes

6 Ne cok Pilatus mo laa ɓǝ ah naiko, so fifii faa: Dǝɓ mai dǝɓ sǝr Galile ye ne? 7 So mo laa aa ɓe Yesu ye dǝɓ pǝ sǝr Herodes, so pee ko kal ge wo Herodes, ka ne cok ah laŋ, Herodes ge ɓo yaŋ Jerusalem. 8 Herodes mo kwo Yesu, laa pǝ'nyah pǝlli, mor ɓaa laŋ tǝ 'yah ka zye kwo ko, mor a laa ɓǝ ah zah zana a 'yah zyaŋ tǝtǝl ne ki ka ẽe dǝǝbǝǝri ah moo joŋko ta. 9 Herodes fifii zah Yesu camcam pǝlli, amma Yesu zyii ɓǝ ki zah ah ya. 10 Ka zaluu za joŋzahsyiŋ ne za cuu ɓǝ lai no cok ahe, a cenra Yesu ne ɓǝ magaɓ ah ciicii. 11 Herodes ne sooje ah ra syakra Yesu tǝkine syẽa ko, so ɓoora mbǝro masãh ah nyi ko jin peera kal ge nyi Pilatus faɗa. 12 Herodes ne Pilatus yea syiŋra ki ɓo, amma pǝ zah'nan moo so ciŋra bai wo ki.

Ŋgoŋra kiita wul tǝ Yesu

(Mt 27:15-26Mk 15:6-15Yoh 18:39-40Yoh 19:1-16)

13 Pilatus tai zaluu za joŋzahsyiŋ ne zaluu pel za tǝkine za daŋ, 14 faa nyi ra: We ge pel ɓe ne dǝɓ mai we faa a zyak zana, so me fii ko pel ɓii daŋ, me lwaa ɓǝɓe' ki ne yeɓ ɓe' wol ah na makẽne we ge ce ko ne ɓǝ ah ya. 15 Herodes laŋ lwaa ɓǝɓe' wol ah ya ta, so jin pee ko ge ɓo wo mana. Dǝɓ ah joŋ ɓǝɓe' ma nen pǝkoŋ wul a. 16 Me 'yah ka me loɓ ko ne bǝrǝǝ, so me ga wǝǝ ko ɓoo. [17 Ne cok fĩi Paska moo joŋ daŋ, Pilatus a wǝǝ daŋgai nyi ra vaŋno.] 18 Ŋwaara ɓǝ zahki daŋ faara: Mo i dǝɓ mai pǝ wulli, amma mo wǝǝ Barabas nyi ru. 19 (Gbǝra Barabas ge ɓo daŋgai, mor kǝǝ za ur ɓǝ tǝgǝǝ yaŋ, so i wul ɓo ta.) 20 Pilatus a 'yah ka wǝǝ Yesu, mor ah so jin fii pǝki. 21 Amma za ŋwaara ɓǝ faara: Ɓaa ko ge wo kpuu, ɓaa ko ge wo kpuu. 22 Pilatus so faa ɓǝ nyi ra patǝ sai ahe: Dǝɓ mai joŋ faɓe' fẽe ɓo ne? Me lwaa ɓǝɓe' ma nen pǝkoŋ wul wol ah ya, me 'yah ka me loɓ ko, so me ga wǝǝ ko ɓoo. 23 Amma so ŋwaara ɓǝ ge pel pǝ'man faara: Ɓaa Yesu ge wo kpuu. Ɓǝ ŋwaa ɓǝǝ kal swah Pilatus. 24 Pilatus so zyii ɓǝ ah na mai mo tǝ 'yahra. 25 Wǝǝ dǝɓ daŋgai mai mo kǝǝ za ur ɓǝ so i wul ɓo ta nyi ra, amma soɓ Yesu nyi gee ra jol ka mo joŋra ne ki tǝgbana mo 'yahra ɓo.

Ɓaara Yesu ge wo kpuu

(Mt 27:32-44Mk 15:21-32Yoh 19:17-27)

26 Ne cok mo tǝ gara ne Yesu, ge zyaŋra fahlii ne dǝɓ yaŋ Kirene no a ɗii ne Simon, yea 'wahe tǝ gin yaŋ, so gbǝra ko ɓaŋra kpuu ɓaa Yesu kan ge nyi tǝtǝl ka mo syeeko fahfal Yesu ne ko.

27 Za pãa daŋ syeera ga mor ah daŋ, ŋwǝǝ manyeeki ah mai mo no gŋ mo tǝ yera yee, so dahra gor tǝ ɓǝ ahe. 28 Yesu cii fahfal faa nyi ra: Ŋwǝǝ Jerusalem, we yeyee tǝ ɓǝ ɓe ka, amma we yeyee tǝ suu ɓii tǝkine wee ɓiiri. 29 Mor zah'nan ah ra no ginni, za ga faa: Ŋwǝǝ mai mo gak bem wee ya a pǝ'nyah wo ɓǝǝ ne mai mo byaŋ ɗǝ ya tǝkine mai we mo zwǝ won bii ah ge zah ya. 30 Za ga faara nyi waare: Mo lee ge tǝ ɓuu ik ru. A ga faara nyi geere: Mo muŋ ru. 31 Mo tǝ joŋra nanaa wo kpuu mapǝ̃ǝ ah nai ɗao, a ga joŋra wo kpuu mayak ah ɗǝne?

32 Woora za faɓe' gwa ge ne ka ik ra ga lal ne Yesu. 33 Ne cok mo daira pǝ cok ma ɗii ne Gbel Tǝtǝlli, ɓaara Yesu ge wo kpuu gŋ tǝkine za matǝ gwa kŋ, maki ah jokǝsãh ahe, maki ah jokǝlǝɓai ahe. 34 Yesu faa: Daddǝ, mo rõm ra, mor tǝra fan mai mo tǝ joŋra ya. Woŋra mbǝro ah ra tǝgǝǝ ɓǝǝ ne in cahcah tǝl ahe. 35 Za gin uura pǝ cok ah a ẽera ko. Zaluu a syakra ko a faara: A ǝ̃ǝ za ki, ako ye mo Kristu mai Masǝŋ mo nǝǝ ɓo ɓe, mo ǝ̃ǝko suu ah o. 36 Sooje laŋ syakra ko ta, gera wol ah gwari, nyira bii mbǝ̃ǝ nyi ko. 37 So faara: Amo ye goŋ Yahuduen ko ɓe, mo ǝ̃ǝ suu ɓo ɗao. 38 Ŋwǝǝra ɓǝ rao tǝtǝl ah sǝŋ: Dǝɓ mai goŋ Yahuduen yo.

39 Dǝɓ vaŋno kǝsyil za faɓe' matǝ gwa mo ɓaara ɓo ne Yesu tǝǝ ko faa: Amo ye ka Kristu ya ne? Mo ǝ̃ǝ suu ɓo ne ru daŋ o. 40 Patǝ gwa ah lai ko faa: Mo ka ɗuu Masǝŋ ya ne? Amo laŋ mo pǝ kiita ne suu ɓo ta. 41 Ma man kiita man a ne cok ahe, mor na lwaa reba yeɓ man ɓo, amma dǝɓ mai joŋ ɓǝɓe' koo biŋ laŋ ya. 42 So faa nyi Yesu: Ne cok mo ge kaa goŋ ɓo ɓe, mo foo ɓǝ ɓe Yesu. 43 Yesu zyii faa nyi ko: Me tǝ faa nyi mo goŋga, tǝ'nahko mo ga Paradis ne me.

Wul Yesu

(Mt 27:45-56Mk 15:33-41Yoh 19:28-30)

44 Ka cok com joŋ ɓo tǝgbana jemma tǝtǝl gwa, com so coo yao, cok foo tǝ sǝr ah ne lii ah daŋ ŋhaa dai cok com sai ne lilli. 45 Godel ma cee ɓǝr yaŋ Masǝŋ ŋgǝ̃ǝ kǝsyil gwa. 46 Yesu ɓyaŋ ɓǝ ne kyaŋ lii faa: Daddǝ, me soɓ tǝ'yak ɓe jol ɓo. Mo faa ɓǝ maiko, so lee wul sǝ. 47 Swah sooje Romanen mo kwo ɓǝ ah joŋ naiko, so yii Masǝŋ faa: 'Manna dǝɓ mai dǝɓ sãh yo. 48 Ne cok za mai mo taira ɓo gŋ mor ka ẽe ɓǝ ah mo kwora ɓǝ ah mo joŋ naiko, pii soora ne kǝ̃ǝ jol tǝ ɓǝ ahe. 49 Bai Yesu tǝkine ŋwǝǝ mai moo syeera mor ah daga sǝr Galile ɓaa daŋ uura lal pǝɗǝk nje mor ka ẽe fan mai mo tǝ joŋni.

Kanra Yesu ge pǝ palle

(Mt 27:57-61Mk 15:42-47Yoh 19:38-42)

50 Dǝɓ ki no a ɗii ne Yuseɓ, dǝɓ sãh yo, a njaŋ, yaŋ ah Arimatea, yaŋ Yahuduen malii ah ye ta. Dǝɓ ah tǝ byak gin Goŋ Masǝŋ. 51 A kǝsyil za faadal maluu ta, amma zyii gban zah ne ra tǝ ɓǝ yeɓ mai mo foora ɓo ka joŋ ya. 52 Kal ge wo Pilatus fii wul Yesu jol ahe. 53 So ge ɗǝr wul ah tǝ kpuu ge sǝŋ, koo ne zyim marwãh ah ɓaŋ kan ge pǝ yii mai mo ciira ɓo tǝ pǝɗakka na palle, pal ah ɓah ciira wul gŋ taa ya ba. 54 Fan ah joŋ com zyeɓ suu, ka tǝ'nan ah com 'yak Yahuduen yo.

55 Ŋwǝǝ mai moo syeera mor Yesu daga sǝr Galile ɓaa kalra ge ne Yuseɓ ge ẽera pal ah tǝkine wul ah mo kan ge gŋ. 56 So pii soora kal fah yaŋ ɓǝǝra, ge zyeɓra nǝm ma fuŋ 'nyah tǝkine ɓǝrdi ka ga tah wo wul Yesu.

Ge 'yakra ne com 'yak tǝgbana ɓǝ lai mo cuu ɓo.