1 Wakit Bani Israaʼiil marago min balad Masir
wa humman zurriiyit Yaakhuub
al-marago min usut chaʼab ajnabi,
2 Bani Yahuuza bigo beetah al-mukhaddas
wa Bani Israaʼiil bigo bakaanah al-halaalah.
3 Al-bahar al-Ahmar chaaf al-cheyy da wa jara
wa bahar al-Urdun kassa wara.
4 Al-jibaal nattato misil kubchaan
wa l-hujaar nattato misil humlaan.
5 Ya l-bahar al-Ahmar, maala jareet ?
Ya bahar al-Urdun, maala kasseet ?
6 Ya l-jibaal, maala nattattu misil kubchaan ?
Ya l-hujaar, maala nattattu misil humlaan ?
7 Ya l-ard, arjifi giddaam al-Rabb,
giddaamah hu ilaah Yaakhuub,
8 hu al-sawwa al-hajar rahad almi
wa l-hashas, een almi jaari.
Lǝŋ fĩi Paska
1 Ne cok za Israel mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ,
Ne cok morsǝ̃ǝ Yakuɓ mo soɓra sǝr za gwǝǝre,
2 Ban Yuda ciŋra za mǝ Dǝɓlii,
Za Israel ciŋra zan ahe.
3 Mabii Syẽ kwo naiko, ɗuu kalle.
Bii el Yordan gak ɗuu yao.
4 Waa zwǝǝra tǝgbana mǝǝ sǝgwiiri,
Gee zwǝǝra tǝgbana pǝsǝ̃ǝre.
5 Mabii, a fẽe ye joŋ mo mo ɗuu ga lal ne?
Amo el Yordan, bii ɓo ka ɗuu ya mor fẽene?
6 Waare, mor fẽe we zwǝǝ tǝgbana mǝǝ sǝgwii ne?
Geere, mor fẽe we zwǝǝ tǝgbana pǝsǝ̃ǝ ne?
7 Sǝrri, mo cocoo,
Mor Dǝɓlii, Masǝŋ Yakuɓ tǝ ginni.
8 Ako ye fer pǝɗakka ciŋ cok paŋbii,
Fer tǝsal ciŋ cok mai biikyaŋ mo gŋ.
