Khine hana l-hajj le Madiinat al-Khudus, le Dawuud
1 Ya Allah, galbi ma mutakabbir
wa ma nichiif nafsi aali.
Wa ma fattacht al-kubuuriiye
wa la l-cheyy al-ziyaada minni.
2 Wa laakin be l-aks, nafsi hadaʼat wa sakatat
misil al-mafruud fi hudun ammah.
Wa nafsi bigat misil al-mafruud da.
3 Ya Bani Israaʼiil, khuttu achamku fi Allah
min al-yoom wa ila l-abad.
Juupel dǝɓ ma wonsuu pel Masǝŋ
1 Lǝŋ ma ɗǝǝ ne ga gwǝǝ yaŋ Jerusalem. Lǝŋ David.
Dǝɓlii, me soɓ yii suu ɓe ɓe,
Me ka fǝ̃ǝ yii suu ɓe yao.
Me ka foo ɓǝ maluu ah wala ɓǝ fan mai mo kal tǝtǝl ɓe ɓo yao.
2 Amma me laa pǝ'nyahre,
Me kaa ɓo jam.
Tǝgbana we pǝ̃ǝ mai mo jol mah ah mo ka yeyee ya, zahzyil ɓe laŋ swǝ ɓo sǝŋ nai ta.
3 Za Israel, we soɓ suu ɓii wo Dǝɓlii daga zǝzǝ̃ǝko ŋhaa ga lii.
