1 Ya l-saalihiin ! Zakhrutu le Allah min al-farah !
Hamd Allah yiwaafig maʼa l-naas al-adiiliin.
2 Achkuru Allah be jigindiiye
wa khannu leyah be amsibeybe
al-indaha achara habil !
3 Khannu leyah khine jadiid !
Khannu adiil be aalaat wa zakhraat.
4 Achaan kalaam Allah adiil
wa kulla khidimtah be sidikh.
5 Hu yihibb al-hagg wa l-adaala
wa rahmat Allah malat al-ard.
6 Be kilmitah, Allah khalag al-samaawaat
wa be nafkha waahide, khalag kulla khuwwaathum.
7 Hu jamaʼ almi al-bahar fi bakaan waahid
wa lamma almi al-muhiitaat fi khazzaan.
8 Khalli kulla sukkaan al-ard yakhaafo Allah
wa kulla naas al-dunya yarjufu giddaamah !
9 Achaan be kilmitah, kulla cheyy kaan
wa be amrah, kulla cheyy bigi.
10 Allah nagad kharaar al-umam
wa fachchal khittat al-chuʼuub.
11 Kharaar Allah gaaʼid ila l-abad
wa khittitah min zurriiye le zurriiye.
12 Mabruuk le l-umma al-Ilaahha Allah
wa l-chaʼab al-hu azalah misil warasatah.
13 Min al-samaawaat, Allah yanzur
wa yichiif kulla l-naas.
14 Wa min archah,
hu yichiif kulla sukkaan al-ard.
15 Hu bas al-khalag guluubhum kulluhum
wa gaaʼid yafham kulla khidmithum.
16 Katarat al-deech ma tafzaʼ al-malik
wa l-khuwwa al-chadiide ma tinajji al-fahal.
17 Al-kaddaab yuguul :
«Al-juwaad yijiib al-nasur !»
Wa laakin gudurtah al-ziyaada kula
ma tinajji siidah.
18 Wa laakin een Allah gaaʼide tichiif al-yakhaafo minnah,
humman al-induhum acham fi rahmatah.
19 Wa da, le yinajjiihum min al-moot
wa yahfad hayaathum fi wakt al-juuʼ.
20 Wa aniina kula narjo Allah
achaan hu musaaʼidna wa daragatna.
21 Achaan minnah hu, jaayi farah guluubna
wa ale usmah al-mukhaddas, atwakkalna.
22 Ya Allah, khalli rahmatak tukuun foogna
misil achamna gaaʼid foogak !
Lǝŋ joŋ osoko
1 Awe za matǝ njaŋ daŋ, we 'nyah suu tǝ ɓǝ fan mai Dǝɓlii mo joŋ ɓo.
We za ma ɗuu ko daŋ, we joŋ osoko nyi ko.
2 We woŋ tǝnjuŋ yii Dǝɓlii ne ko.
3 We ɗǝǝ lǝŋ mafuu ah yii ko ne ko,
We woŋ tǝnjuŋ ma'nyah ɗǝǝ lǝŋ ne ko.
4 Ɓǝ faa Dǝɓlii a njaŋ,
Yeɓ ah daŋ a pǝsãhe.
5 Dǝɓlii a 'yah fan matǝ goŋga ah ne matǝ njaŋ ahe, 'Yah ah baa sǝr ɓo ne lii ah daŋ.
6 Dǝɓlii joŋ sǝŋ ne ɓǝ faa ahe,
Joŋ com ne fĩi tǝkine ŋwǝǝmǝŋgai daŋ ne ɓǝ faa zah ahe.
7 Tai bii daŋ ge cok tǝ vaŋno,
So cak zah mabii pǝ cok tǝ vaŋno ta.
8 Awe za sǝr daŋ, we ɗuu Dǝɓlii.
Zahban wo sǝr daŋ, we yii ko.
9 Ne cok mai mo faa ɓǝ, sǝr joŋni.
Fan daŋ joŋ ge lal ne ɓǝ faa zah ahe.
10 Dǝɓlii a cak ɓǝ foo za sǝrri,
A joŋ ɓǝ foo ɓǝǝ ciŋ fan kolle.
11 Amma ɓǝ mai Dǝɓlii mo zyeɓ kan ɓo a ga lii,
Ɓǝ foo ah a yea ga lii.
12 A pǝ'nyah wo zahban mai Dǝɓlii mo ye Masǝŋ ɓǝǝra,
A pǝ'nyah wo za mai Dǝɓlii ye mo nǝǝ ra ɓo.
13 Dǝɓlii kaa coksǝŋ ŋhaa a ẽe za daŋ gin sǝŋ,
14 Kaa ɓo pǝ cok kal ah ŋhaa a ẽe za mai mo kaara ɓo wo sǝr daŋ.
15 Ako ye joŋ zahzyil nyi ra,
Tǝ ɓǝ fan mai moo joŋra daŋ.
16 Goŋ ka nĩi sal mor fan sal ah mo ne pǝlli ya,
Sooje ka kaa kacella mor swah suu ah ya.
17 Pǝr mai za moo bam mor ka ruu sal ne ko, swah pǝr ah ka gak ǝ̃ǝ dǝɓ ya.
18 Dǝɓlii a ẽe za mai moo ɗuura ko,
Mo soɓra suu ɓǝǝ ɓo mor 'yah ahe.
19 A ǝ̃ǝ ra gin zah wulli,
A byak ra ne cee ɓǝǝ ne cok zah'nan koŋne.
20 Byak fan man uu ɓo tǝ Dǝɓlii mana,
Ako ye pa gbah jol man ne pa byak mana.
21 Ana tǝ 'nyah suu mor ahe,
Na soɓ suu man ɓo mor tǝɗii ah matǝdaŋdaŋ.
22 Dǝɓlii, 'yah ɓo malii mo yea tǝ ɓuuru,
Tǝgbana byak fan ɓuu mo uu ɓo tǝ ɓo.
