1 Allah hu al-malik !
Hu laabis al-azama
wa raabit al-gudra misil hizaam.
Fi chaan da, al-aalam gaaʼid saabit
wa ma yilharrak.
2 Ya Allah, min zamaan mulkak saabit
wa daayman inta gaaʼid.
3 Al-buhuur sarakho, ya Allah !
Al-buhuur rafaʼo hissuhum.
Aywa, al-buhuur sarakho wa dagdago !
4 Ya Allah, inta aziim fi l-aali
ziyaada min hiss almi al-katiir
wa aziim min mooj al-bahar.
5 Muʼaahadatak saadkhe marra waahid
wa khadaastak tijammil beetak ila l-abad, ya Allah !
Masǝŋ ye goŋe
1 Dǝɓlii ye goŋe, a pǝyǝkki, a pǝswahe.
Joŋ sǝr uu ɓo pǝ cok tǝ vaŋno,
Ka fer ga cok ki ya.
2 Dǝɓlii, tǝkal goŋ ɓo no daga tǝtǝŋ fan daŋ.
Kǝpel tǝtǝŋ fan laŋ mo no.
3 Dǝɓlii, bii mabii a wea ne cii pǝ'manne.
4 Amma Dǝɓlii ma tǝlǝǝ sǝŋ kaa goŋ ɓo tǝ fan daŋ,
A pǝswah kal wea bii moo wea ɓe.
5 Dǝɓlii, ɓǝ lai ɓo ka fer a,
Yaŋ ɓo a daŋdaŋ ga lii ga lii.
