1 Taʼaalu nikhannu be farah le Allah
wa namdaho maljaʼna wa munajjiina.
2 Yalla taʼaalu giddaamah be chukur
wa be khine, namdahooh !
3 Achaan Allah hu al-Aziim
wa hu al-malik al-aziim foog kulla l-ilaahaat.
4 Al-ard wa l-tihitha fi iid Allah
wa ruuse al-jibaal foog kula hineeyah.
5 Al-bahar hanaayah, hu bas khalagah
wa l-ard kula, hu bas sawwaaha be iidah.
6 Yalla nadkhulu le nidanguru wa naburku
wa nasjudu giddaam Allah al-khalagaana.
7 Achaan hu Ilaahna wa aniina chaʼabah
wa hu yahfadna misil al-raaʼi yahfad khanamah.
Al-yoom, kan simiʼtu hissah,
8 ma tigawwu ruuseeku misil juduudku fi Mariiba
aw misil fi l-yoom daak fi Massa fi l-sahara.
9 Fi l-bakaan daak, juduudku jarrabooni
wa amtahanooni hatta kan chaafo amali.
10 Wa fi muddit 40 sana,
al-naas dool ana bakhadtuhum
wa gult : «Humman chaʼab aasiyiin
wa ma yaʼarfu derbi.»
11 Wa achaan da, fi zaʼali ana halaft
wa gult ma yadkhulu fi raahti.
Lǝŋ yii Masǝŋ
1 We ge, na ɗǝǝ lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko.
Na laa pǝ'nyah ne pa byak man ne pa ǝ̃ǝ mana.
2 Na ge pel ah ne joŋ osoko nyi ko.
Na ɗǝǝ lǝŋ ne laa pǝ'nyahre,
Na yii ko ne ko.
3 Mor Dǝɓlii ye Masǝŋ mayǝkki,
Ako ye goŋ malii tǝ masǝŋ ki ra daŋ.
4 Kaa swah ɓo tǝ sǝr daŋ,
Tǝ yii ma mor sǝr tǝkine waa daŋ.
5 Mabii tǝkine sǝr daŋ mǝ ah yo, ako ye joŋ ra.
6 We ge o, na ɗǝm tǝtǝl na juupel wol ahe,
Na kea ge sǝŋ ne zahciŋɓal pel Dǝɓlii pa joŋ mana.
7 Mor ako ye Masǝŋ mana,
Ana ye ŋgaɓ fan ahe,
Ako ye pakǝpii mana.
We laa kyaŋ ah mo tǝ faa ɓǝ nyi na tǝ'nahko, faa:
8 We yer zahzyil ɓii tǝgbana pa ɓii lii mo joŋra Meriba wala cok Massa ma kǝsyicok ka.
9 Pa ɓii lii kwora yeɓ mai me joŋ mor ɓǝǝ ɓe,
Ne daŋ laŋ so liira me ne kǝǝra me gŋ kpǝ.
10 Ne syii jemma jemma nai daŋ me ɓaŋ kpãh ne za maino,
Me faa: Ara ye za mai zahzyil ɓǝǝ mo zyak ɓe,
Ka zyiira laa zah ɓe ya.
11 Me haa zah ne kpãh me faa:
We ka ga dan pǝ cok 'yah ɓe ya.
