1 Allah hu al-malik.
Khalli al-chuʼuub yarjufu !
Hu gaaʼid foog al-makhluugiin al-samaawiyiin.
Khalli al-ard tinhazza !
2 Allah hu kabiir fi Sahyuun
wa aali foog kulla l-chuʼuub.
3 Khalli yachkuru usmah al-aziim wa mukhiif !
Hu al-Khudduus !
4 Gudrat al-malik, hi hubb al-adaala
wa inta sabbatt al-hagg.
Al-hagg wa l-adaala fi usut zurriiyit Yaakhuub
wa inta bas sawweethum.
5 Azzumu Allah Ilaahna
wa asjudu giddaam archah !
Hu al-Khudduus !
6 Muusa wa Haaruun been rujaal al-diin hineeyah
wa Samuwiil maʼa l-yinaadu usmah.
Humman yinaadu Allah
wa hu yurudd leehum.
7 Fi amuud al-sahaab,
hu hajja leehum
wa humman hafado muʼaahadatah
wa churuutah al-antaahum leehum.
8 Ya Allah Ilaahna, inta zaatak raddeet leehum
wa inta bigiit leehum Ilaah khafuur
wa laakin aakhabtuhum hasab aʼmaalhum.
9 Azzumu Allah Ilaahna !
Wa asjudu giddaam jabalah al-mukhaddas
achaan Allah Ilaahna hu al-Khudduus !
Masǝŋ ye goŋ tǝ goŋ daŋ
1 Dǝɓlii ye goŋe, za sǝr daŋ mo ɗuura ko.
Kaa ɓo tǝ fakal goŋ ah tǝ cerubim.
Za sǝr daŋ mo coora pel ah coo.
2 Dǝɓlii pǝyǝk yaŋ Sion,
Kaa goŋ ɓo tǝ za sǝr daŋ.
3 Zune daŋ a ga yii tǝɗii ah mayǝkki.
Dǝɓlii a daŋdaŋ.
4 Goŋ ma ne swah daŋ, amo 'yah goŋga,
Mo ge ɓo wo za Israel ne ɓǝ goŋga tǝkine ɓǝ matǝ njaŋ.
5 We yii Dǝɓlii, Masǝŋ mana.
We juupel pel ahe.
Dǝɓlii a daŋdaŋ.
6 Mosus ne Aron ara ye za joŋzahsyiŋ ahe,
Samuel yea kǝsyil za mai moo juura pel wol ahe.
A juura pel fii Dǝɓlii,
So a laa juupel ɓǝǝra.
7 A faa ɓǝ nyi ra pǝzyil swãh bamme,
So a syeera mor ɓǝ faa ah tǝkine ɓǝ lai ah daŋ.
8 Dǝɓlii, Masǝŋ ɓuuru, amo zyii zah ɓǝǝ cẽecẽe,
Amo cuu nyi ra amo ye Masǝŋ mai moo rõm zana,
Amma mo ŋgoŋ kiita tǝ ɓǝǝ mor faɓe' ɓǝǝra.
9 We yii Dǝɓlii, Masǝŋ mana.
We juupel pel ah tǝwaa ah matǝdaŋdaŋ.
Dǝɓlii, Masǝŋ man a daŋdaŋ.
