Al-mara wa l-khuul
1 Wa fi l-bakaan da, alaama ajiibe baanat fi l-sama. Ana chift mara laabse al-harraay misil khalag wa l-gamar gaaʼid tihit rijileenha wa fi raasha, indaha taaj mukawwan min 12 nujuum. 2 Wa hi khalbaane wa wajaʼ al-talaga karabaaha wa hi sarakhat wa gariib talda.
3 Wa alaama taaniye baanat fi l-sama. Wa chift khuul ahmar yichaabih misil tumsaah kabiir bilheen. Wa indah sabʼa raas wa achara guruun. Wa fi ayyi raas indah taaj sakhayyar. 4 Wa hu gachcha tilt al-nujuum min al-sama be danabah wa ramaahum fi l-ard. Wa l-khuul da wagaf giddaam al-mara al-tidoor talda wa gaaʼid yarja achaan min wildat bas yaakul sakhiirha. 5 Wa hi wildat wileed wa hu al-Masiih al-laabudda yahkim fi l-umam be asa hana hadiid. Wa l-khuul ma akalah achaan wileedha da khatafooh wa waddooh le Allah wa le archah. 6 Wa l-mara arradat wa machat fi l-khala fi l-bakaan al-Allah jahhazah leeha. Wa hinaak yirayyusuuha le muddit 1 260 yoom.
7 Wa duwaas bigi fi l-samaawaat. Wa Mikaayiil wa l-malaaʼika al-maʼaayah daawaso al-khuul wa malaaʼikatah. 8 Wa gudrat al-khuul ma tammat le l-duwaas. Wa annasaro foogah wa taradoohum le l-khuul wa malaaʼikatah min al-samaawaat. 9 Wa l-khuul al-kabiir ramooh wa hu bas al-daabi al-gaaʼid min zamaan wa usmah Ibliis wa l-Cheetaan wa hu al-kaddaab al-khachcha naas al-dunya kulluhum. Wa hu ramooh fi l-ard wa malaaʼikatah kula ramoohum maʼaayah.
10 Wa ana simiʼt hiss chadiid kallam fi l-sama wa gaal :
«Al-naja al-Allah jahhazaaha jaat.
Wa hassaʼ hu wassaf gudurtah khalaas.
Mamlakat Rabbina Allah jaat
wa l-Masiih al-Allah khattaah foogha
bada yahkim be gudra.
Akiid, ramooh Ibliis
al-taahim akhwaanna al-muʼminiin.
Awwal hu gaaʼid yathamhum
giddaam Allah leel wa nahaar
wa khalaas hu ramooh.
11 Wa humman annasaro foogah
be gudrat damm al-Hamal
wa be chahaadithum leyah.
Wa humman habbo Rabbuhum ziyaada min nufuushum
lahaddi abo ma yajru min al-moot.
12 Ya l-samaawaat wa kulla sukkaanku,
afraho !
Laakin ya l-ard wa l-bahar,
al-taʼab yarjaaku
achaan Ibliis dalla leeku
wa hu zaʼlaan bilheen
achaan hu yaʼarif waktah dayyig.»
13 Wa wakit al-khuul irif hu ramooh fi l-ard khalaas, hu jara wara l-mara al-wildat al-wileed achaan yakrubha. 14 Laakin Allah antaaha janaahe itneen misil janaahe hana sagur kabiir bilheen achaan titiir baʼiid min al-daabi wa tamchi fi l-khala fi l-bakaan al-Allah jahhazah leeha. Wa hinaak hi yirayyusuuha muddit talaata sana wa nuss. 15 Wa l-daabi fatah khachmah wa almi marag misil seel jaari wara l-mara achaan yaakulha. 16 Wa laakin al-ard fatahat khachumha wa zaratat al-bahar al-ja min khachum al-khuul achaan tisaaʼid al-mara. 17 Wa fi l-bakaan da, al-khuul ziʼil zaʼal chadiid min al-mara wa gamma yihaaribhum le iyaalha al-aakhariin wa humman al-naas al-yitaabuʼu wasaaya Allah wa chahaadat Isa.
18 Wa l-khuul wagaf fi khachum al-bahar.
Mawin tǝkine dragoŋ
1 Fan ma cuu fan malii ah joŋ coksǝŋ. Mawin ɓoo com ɓo na mbǝro, fĩi no mor ɓal ahe, maa njok ma ne ŋwǝǝmǝŋgai jemma tǝtǝl gwa ɓo tǝtǝlli. 2 Mawin ah tǝ kyeɓ ka byaŋ we worre, bone byaŋ tǝkine ɓǝr syen byaŋ joŋ ko tǝ ɓyaŋ ɓǝ.
3 Fan ma cuu fan maki ah joŋ coksǝŋ faɗa. Dragoŋ malii masyẽ mai mo ne tǝtǝl rǝŋ ne ciŋ jemma, maa njok vãm ɓo tǝtǝl ah ra daŋ. 4 Ɓaŋ sǝ̃ǝ ah gbah fah kǝ sai ŋwǝǝmǝŋgai ma coksǝŋ ne ko, myah ge tǝ sǝrri. So ge uu pel mawin mai mo tǝ ga byaŋ we worre, mor ka sǝ̃ǝ wel ah mo tǝ ga byaŋko. 5 So mawin ah byaŋ we worre, a ga kaa goŋ tǝ za sǝr daŋ ne kǝndaŋ vãmme. Amma so ɓaŋra wel ah kal ge wo Masǝŋ ne pǝ cok fakal ah mo gŋ. 6 Mawin ah ɗuu kal ge kǝsyicok pǝ cok mai Masǝŋ mo zyeɓ ɓo mor ah ka ga wol ko gŋ zah'nan ujenere ne temere gwa ne jemma yea.
7 So sal ur coksǝŋ. Mikal ne angeloi ah tǝ ruura sal ne dragoŋ mai mo tǝ ruu sal ne ra ne angeloi mǝ ahe. 8 Amma dragoŋ lwaa kaa kacella ya, so ako ne angeloi ah lwaara fahlii ka kaa coksǝŋ yao. 9 Ɓaŋra dragoŋ malii ɓoo ge lalle, ako ye soo matam ma ɗii ne Dǝɓ Ɓe' wala Satan, mai mo tǝ zyak za sǝr ne lii ah daŋ. Ɓoora ko ge tǝ sǝr ne angeloi ah ra daŋ.
10 So me laa kyaŋ pǝ'man ge coksǝŋ faa: Zǝzǝ̃ǝko ǝ̃ǝ Masǝŋ ge ɓe! zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ cuu swah goŋ ah ɓe! zǝzǝ̃ǝ Kristu ah cuu yǝk ah ge lal ɓe! Mor pa ma cen wee pa mana, dǝɓ mai moo uu pel Masǝŋ man mor ka cen ra com ne suŋ daŋ, ɓaŋra ko coksǝŋ ɓoo ge lal ɓe. 11 Wee pa man kaara kacella tǝl ahe, mor syim Wepǝsãhmme, tǝkine goŋga mai mo cuura, mor 'yahra soɓ cee suu ɓǝǝ ka rǝ wukki. 12 Mor maiko, awe coksǝŋ ne za ma kaara gŋ daŋ, we laa pǝ'nyahre! Amma ɓǝ gaɓ a tǝ sǝr tǝkine mabii! Mor Satan ɗǝr ge ɓo wo ɓiiri, ɓaŋ kpãh ɓo pǝ'manne, mor tǝ ɓe, cok ah coŋ ɓo biŋ nai to.
13 Ne cok dragoŋ mo kwo ɓoora ko ge ɓo tǝ sǝrri, so kal ne foo mor mawin mai mo byaŋ we wor ɓo. 14 Amma mawin ah ɗǝǝ yee gwa na mǝ dǝɗuŋ malii ahe, mor ka mo zooko kal ge pǝ cok ah fah cok ne ko, pǝ cok mai moo ga wolra ko gŋ, tǝgbana syii sai ne raita, pǝ cok mai soo mo ka gaɓ ko gŋ ya. 15 So soo zuu bii pǝ zah ah ge fahfal mawin ah tǝgbana bii pǝ elle, mor ka bii ah mo ɓaŋ ko kal ne ko. 16 Amma sǝr gbah jol mawin ahe, sǝr ǝǝ zah zwǝ bii mai dragoŋ mo zuu gin pǝ zah ah ge lalle. 17 Dragoŋ ɓaŋ kpãh tǝ mawin ah pǝ'manne, ge ruu sal ne tǝcoŋ morsǝ̃ǝ ah ra, za mai daŋ moo syeera mor ɓǝ lai Masǝŋ tǝkine gban goŋga mai Yesu mo ge cuu ɓo. 18 So dragoŋ ge uu tǝ tǝkuu zahbii.
