Allah yinajji Madiinat al-Khudus
1 Daahu al-muhaakama al-kallam beeha Allah fi chaan Bani Israaʼiil. Wa da kalaam Allah al-falla al-samaawaat wa assas al-ard wa khalag al-ruuh fi daakhal al-insaan. Wa hu gaal : 2 «Daahu ana nisawwi Madiinat al-Khudus misil kaas al-yisakkir kulla l-chuʼuub al-mujaawiriinha. Wa naas Yahuuza kula yabga leehum misil da, wakit yihaasuru Madiinat al-Khudus. 3 Wa fi l-yoom da, ana nukhutt Madiinat al-Khudus giddaam kulla l-chuʼuub misil hajar kabiir al-abadan ma yagdaro yarfaʼooh. Wa ayyi naadum al-yihaawil yarfaʼah, yinjarih. Wa kulla umam al-ard yilimmu wa yugummu didd al-hajar da.
4 «Wa fi l-yoom da, kulla l-kheel niliff raashum wa nadrub agul rukkaabhum. Wa laakin le Bani Yahuuza, nukhutt eeni fooghum wa le kulla kheel al-chuʼuub kamaan, nadrubhum be l-ama. Wa da kalaam Allah. 5 Wa chuyuukh Yahuuza yuguulu fi nufuushum : ‹Sukkaan Madiinat al-Khudus ligo gudrithum min Allah al-Gaadir Ilaahhum.›
6 «Wa fi l-yoom da, ana nisawwi chuyuukh Yahuuza misil kaanuun malaan naar tihit koom hana hatab aw misil naar al-mugabbide fi rubta hana ganaadiil. Wa humman yaakulu zeene wa isra kulla l-chuʼuub al-mujaawiriinhum. Wa laakin sukkaan Madiinat al-Khudus yaskunu fi madiinithum. 7 Wa ana Allah ninajji fi l-awwal aayilaat Bani Yahuuza. Wa be da, charaf zurriiyit Dawuud wa sukkaan Madiinat al-Khudus ma yabga ziyaada min charaf aayilaat Bani Yahuuza.
8 «Wa fi l-yoom da, ana Allah nahmi sukkaan Madiinat al-Khudus hatta al-daʼiif minhum kula yabga chadiid misil al-malik Dawuud. Wa zurriiyit Dawuud yalgo ihtiraam misli ana al-Rabb wa misil malak Allah al-maachi giddaamhum.
9 «Wa fi l-yoom da, ana nichiil niiye achaan nidammir kulla l-umam al-yaju yahjumu Madiinat al-Khudus. 10 Wa ninazzil fi zurriiyit Dawuud wa fi sukkaan Madiinat al-Khudus ruuh hana rahma wa duʼa. Wa yichiifu aleyi ana al-humman taʼanooni be amalhum al-cheen al-misil harba. Humman yahzano leyah misil hizin al-wileed al-wahiid wa yabku leyah misil baki le l-wileed al-bikir.
11 «Wa fi l-yoom da, al-hizin yabga chadiid fi Madiinat al-Khudus misil hizin Haddaad Rimmuun fi kadaadit Magiddu. 12 Wa l-balad tahzan, ayyi khachum beet wiheedah.
Khachum beet zurriiyit Dawuud yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
Khachum beet zurriiyit Naataan yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
13 Khachum beet zurriiyit Laawi yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
Khachum beet Chimʼi yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.
14 Wa kulla khuchuum buyuut al-aakhariin yahzano wiheedhumwa awiinhum wiheedhin.»
Dǝɓlii ga ǝ̃ǝ yaŋ Jerusalem
1 Ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ɓo tǝ za Israel o, Dǝɓlii mai mo joŋ coksǝŋ, ako ye joŋ sǝrri, so nyi cee nyi dǝfuu. Ako faa: 2 Me ga joŋ yaŋ Jerusalem tǝgbana yim wo za mai mo kaara ryaŋ ɓo, a ga zwahra, so a ga kiŋ tǝtǝl nyi ra. Ne cok mo ge ryaŋra yaŋ Jerusalem ne sal ɓe, tǝcoŋ yaŋ maluu mo pǝ sǝr Yuda daŋ a ga ryaŋ ra nai ta. 3 Ne cok zah'nan ah mo ge ɓe, me ga joŋ yaŋ Jerusalem na tǝsal mayǝk ahe, za sǝr mai mo tǝ kyeɓ ka ɓaŋ ɓe daŋ, a ga kan syim wol ahe, za sǝr daŋ a ga taira ki ka ruu sal ne ki. 4 Ne cok ah me ga joŋ pǝr sal ɓǝǝ daŋ ɗuura galle, so me ga joŋ tǝtǝl kiŋ za ma yee tǝ pǝr ah ra. Me ga byak za sǝr Yuda, amma me ga rǝ̃ǝ nahnǝn pǝr za syiŋ ɓǝǝra. 5 So morsǝ̃ǝ Yuda ga faara: Dǝɓlii Masǝŋ ma ne swah daŋ nyi swah ɓo nyi zan ah mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem.
6 Ne cok ah me ga joŋ morsǝ̃ǝ Yuda tǝgbana wii mai moo syen pǝ gǝ̃ǝre wala moo syen 'wah mai sor ah mo zye ɓe. A ɗaŋra za sǝr mai mo kah ɓǝǝ daŋ. Amma za yaŋ Jerusalem ga kaara jam.
7 Ame Dǝɓlii me ga nyi swah nyi za sal sǝr Yuda kaara kacella, so yǝk mai morsǝ̃ǝ David ne za yaŋ Jerusalem moo ga lwaara, ka ga kal mǝ tǝcoŋ za Yuda manyeeki ah ra ya. 8 Ne cok ah Dǝɓlii ga byak za mai mo kaara ɓo yaŋ Jerusalem, koo dǝɓ matǝtǝ̃ǝ ah kǝsyil ɓǝǝ laŋ a ga yea pǝswah tǝgbana David. Morsǝ̃ǝ David ga kal pel ɓǝǝ tǝgbana Angelos Dǝblii, tǝgbana Masǝŋ ne suu ahe. 9 Ne cok ah me ga muŋ za sǝr mai daŋ mo kyeɓ ka ruu sal ne yaŋ Jerusalem.
10 Me ga nyi tǝ'yak ma kwan syak ne tǝ'yak juupel nyi morsǝ̃ǝ David ne za yaŋ Jerusalem. So a ga ẽera Dǝɓ mai mo cuŋra ko pǝ wulli, a ga yera yee tǝl ah tǝgbana za moo yeyee wul we mai mo jol ɓǝǝ vaŋno, a ga yera yee ne mĩi tǝgbana za mai welii ɓǝǝ mo ǝ̃ǝra wǝ ɓo. 11 Ne cok ah yee ga yee yaŋ Jerusalem pǝlli, tǝgbana mo yera yee mor Hadad-Rimmon pǝ cok tǝforoŋ Megiddo. 12 Za yaŋ camcam mo pǝ sǝr ah daŋ a ga yera yee camcam daŋ ta, za ma morsǝ̃ǝ David a ga yera yee syak ɓǝǝ cam, ŋwǝǝ ɓǝǝ laŋ a ga yera yee cam, za morsǝ̃ǝ Natan a ga yeera cam, ŋwǝǝ ɓǝǝ laŋ ga yeera cam. 13 Za ma morsǝ̃ǝ Lewi ne ŋwǝǝ ɓǝǝra, za morsǝ̃ǝ Syimai ne ŋwǝǝ ɓǝǝra, 14 tǝkine za ma morsǝ̃ǝ za camcam daŋ, a ga yera yee camcam daŋ, ŋwǝǝ ɓǝǝ laŋ ga yera yee cam ta.
