HE D’A HAWAD’A HI KRETIYÊNID’A
He d’a hawa d’a yam b’oziyoinid’a
1 Wani yam he d’a hawa d’a agi nga togot yam suma hAlona suma sä Jerusalem-mid’a, ar agi lagi d’igi an he vuna mi Tok ka teteng nga Galat-ta na. 2 Kur bur ma dimas ma lara ge pet, ar nge nge pî mi tin bege d’a mi fat nga d’a yam fe mambid’a irat vat á ngomba. Ar agi djubugi ni mba manda mbeî d’i. 3 Fata an mbazid’a, an mba ni sun suma agi manazina ki mbaktum mba depa ki he d’a hawa magid’a mi suma Jerusalem-ma. 4 Wani le ndak kan á id’a mi ni, azi mba i ki sed’enu.
NGA HURÂ HI PAUL-LÂ KI DEP MAM MBA GED’A
Nga hurâ hi Paul-lâ
5 An mba ni i Maseduwan tua ba, an iza hatagiya, kayam an nga hurun á i Maseduwan avogo. 6 An mba ni kak hatagi ndjö, gak vun simetna kla. Bugola, agi mba ndjunun ata yima an mba ni i kuana. 7 An min gologi ni kasen akulo go d’i, wani an djib’er ala le Salad’a mi mina ni, an mba ni kak ki sed’egi burâ tcha.
8 Wani an mba ni kak ka hî kur Efes gak bur ma Pantekot-na, 9 kayam Alona mi mal lovota avoron á lum sunda ngola, wani suma djangûna a nga ablaud’a mi.
10 Le Timote mi iza hatagiya ni, ar agi vum atagi djiviya, kayam mam nga mi le sunda hi Salad’id’a d’igi an na. 11 Ar sa golom is si, wani ar agi ndjunum kur tit mamba ki b’leng nga halasa, tala mam mba fanu d’a, kayam an nga ni djubum ka hî ki b’oziyoina.
12 Wani yam zlad’a hi wiyeina Apolos-sa, an tchenem ngola kayam mi iza hatagi zlapa ki b’oziyoi suma dingâ. Wani mam min á iza ka tchetchem mbi, wani fata mam fe wa lovota ni, mam mba mi iza tua.
Tchen nda dananda hi Paul-la ki dep mamba
13 Ar agi kagagi ki ndjola, ar agi tchologi ngingring kur he gagazid’a, ar agi vagi tagi ad’enga mi. 14 Ar agi lagi sun magid’a pet ni ki od’a.
15 B’oziyona, agi wagi suma avo hi Estefanas-sâ, azi ni suma a mbut huruzi avok avo Akai-na. Azi he tazi á le sunda mi suma hAlonina. 16 Kayam ndata, an nga ni tchenegiya, ar agi gagi yagi kä ad’u suma hina na ki suma a nga le sunda zlapa ki sed’ezina pet mi.
17 An le furîd’a yam mbad’a hi Estefanas azi ki Fortunatus ki Akaikus-sa. Agi nga ki sed’en nduo pî, azi han vama kid’agana. 18 Azi b’lengên hurun d’igi a b’lengêgi hurugi na mi. Djivid’a agi hugi suma hina na.
19 Tok ka teteng nga avo Asi-d’a ti gagi depa. Akila azi ki Prisil ki Tok ka nga d’i tok avo hatazid’a, a gagi depa ki simiyê Salad’a mi. 20 B’oziyoi suma a nga ka hina, a gagi depa.
Agi gagi tagi depa ki furîd’a.
21 Wana ni dep pa an Paul ni b’irit kabonda.
22 Sama nga mi le yam Salad’a d’uo na, ar Alona mi gum vuna. Maranata, nala, Salamina, ang mbeya!
23 Ar sumad’a hi Salad’a Jesus-d’a ti kak ki sed’egiya!
24 Agi suma nga zlapa tu ki Jesus Christ-sâ, an le kagi pet.
Ɓǝ nyi lak mor gbah jol za Masǝŋ
1 Zǝzǝ̃ǝko me ga faa ɓǝ tǝ ɓǝ nyi lak mor gbah jol za Masǝŋ mo no sǝr Yudea. We joŋ tǝgbana mai me cuu fahlii joŋ ah ɓo nyi eklesia sǝr Galatia. 2 Ne zah'nan damasyi daŋ koo zune kǝsyil ɓii mo ɓaŋko lak mai mo 'yah ka nyiko kan nǝkahe, mo nǝǝko gin pǝzyil fan mai mo lwaako ɓo ka mo ɗah byakko jol ahe, mor ka we ge tǝŋ nyi lak ah ne gin ɓe ba ka. 3 Ne cok me ge dai ɓe, me ga pee za mai we syen ɓo tǝkine leetǝr ka faa ɓǝ ah gŋ mor ka mo ɓaŋra fan nyi ɓii ge Jerusalem ne ko. 4 Mo nǝn pǝkoŋ mai ka me ge ne suu ɓe ɓe, ka a gara ne me o.
Paulus zyeɓ fahlii yeɓ ka joŋni
5 Me ge sǝr Makedonia ɓe, fahfal ah me ga wo ɓiiri, mor me tǝ ga pǝ̃ǝ sǝr Makedonia. 6 Me lǝŋ me ge ɓe, me ga nǝn wo ɓii nje ɗǝ, maki me vǝr gwahl ne we ŋgǝram, ka fahfal ah we so swǝ fahlii ɓe ga pǝ cok mai me tǝ yah ga gŋ ba. 7 Mor me ka ne 'yah ka ga ẽe we ne ga ɓe zǝzǝ̃ǝ ya ba. Dǝɓlii mo nyi fahlii me ɓe, me lǝŋ me ga nǝn wo ɓii nje ɗǝ. 8 Amma me ga kaa yaŋ Efesus nyee ŋhaa ka dai zah'nan fĩi Pentekost. 9 Mor koo za syiŋ ɓe mo gŋ pǝpãa mgbaŋ laŋ, zahfah gbǝr ɓo mor ɓe gŋ gǝǝ ka joŋ yeɓ pǝ'manne.
10 Timoteus mo ge wo ɓii ɓe, we nyiŋ ko kǝsyil ɓii pǝsãhe, ka mo laako pǝ'nyahre, mor a joŋ yeɓ Dǝɓlii tǝgbana me. 11 Dǝɓ mo syẽa ko ka, amma we swǝ fahlii ah ka mo geko wo ɓe jam, mor me tǝ byak ko tǝkine eklesia daŋ.
12 Ɓǝ mǝ naa pa man Apollus sye: me tǝ pǝǝ ko cẽecẽe ka mo ge ẽeko we ne wee pa man manyeeki ahe, amma ka ne 'yah gan ah zǝzǝ̃ǝ ya, mo lwaa cok ah ɓe, a ga ba.
Ɓǝ faa ma fahfal tǝ lii
13 We byakke, we uu pǝswah ne iŋni, we yea pǝ dǝworre, we yea pǝswahe. 14 We joŋ yeɓ ɓii daŋ ne 'yahe.
15 We tǝ Setefanus ne za yaŋ ah ɓe, ara ye ɓaŋ fahlii Masǝŋ pǝ sǝr Grek kǝpel daŋ. So nyira suu ɓǝǝ mor gbah jol za Masǝŋ. 16 Me pǝǝ we, wee pa ɓe, ka we laa zah za ma morãiko, tǝkine za makẽne moo joŋra yeɓ ne ra daŋ.
17 Me laa ɓo pǝ'nyah ne ɓǝ gin Setefanus, Fortunatus, ne Akaikus, ge joŋra fan daŋ nyi me pǝ cok ɓiiri. 18 Wuura zahzyil nyi me tǝgbana mo wuura nyi we ta, mor ahe, we yaŋ ɓǝ za ma morãi ka.
19 Eklesia sǝr Asia daŋ haora zah wo ɓiiri. Akilas ne Priskila tǝkine eklesia mai moo taira yaŋ ɓǝǝ daŋ haora zah wo ɓii pǝ tǝɗii Dǝɓlii. 20 Wee pa man mai mo no nyee daŋ haora zah wo ɓiiri.
We haozah wo ki ne zwan ki ne zahe tǝgbana wee pam moo joŋra.
21 Ame Paulus me ŋwǝǝ ne jol ɓe, me haozah wo ɓiiri.
22 Dǝɓ mo 'yah Dǝɓlii ya ɓe, tǝkẽawãk yea tǝ dǝɓ ahe.
Maranata, Dǝɓlii ɓuuru, mo ge o.
23 Dǝɓlii Yesu mo joŋ gboŋgboŋ wo ɓiiri. 24 'Yah ɓe no ne we daŋ pǝzyil Yesu Kristu.
