Tchenda hamul ma ngolîd’a
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
An subur Ma didina ahina manda,
kayam mi han ad’enga á durâ,
mi minin lovota á dur ayîna mi.
2 Mam mi ma lan djivid’ina,
mam mi yima ad’eng ma ngei tana,
mam mi gulumun ma kana,
mam mi man ma suta, ni mbarei manda,
mam mi yima an ngei tan kuana,
mam mi ma hulongôn yam sum mana kä avorona.
3 Ma didina, sana ni nge ba, ang wum ge?
sana goroma ni nge ba, ang djib’er kam ge?
4 Sana mi ni d’igi fo d’a avun sanid’a na,
burumî d’igi angusâ nga mi pret na mi.
5 Ma didina, ang hud’ï akulo manga kä go,
ang tchugï aseng kä, ang do ahuniyôna kabongû,
ar azi fo akud’a.
6 Ang ar alona mi wile mi b’rau man suma djangûna woyo,
ang yed’ï yeû manga ti b’rau azigar mazina woi yayak mi.
7 Ang mad’ï abong akulo, ang pad’an ndeyo,
ang sud’un ndei aduk mbiyo ma nglona,
abo angoyogei
8 suma a nga de zla d’a irat tuo
suma a nga hlabozi ma ndjufâ akulo
á gun tazi ir gurzulina.
9 Alo mana, an mba ni gileng ki sawal la awilid’a,
an mba ni gileng kading ma ziyom dogona.
10 Ang ma nga sut amuleinina,
ang sud’un an azong mangâ David woi
avun mbigeu d’a fiyak ka tchi matna.
11 Ang sud’un ndeyo,
ang prud’un ndei abo angoyogei
suma a nga de zla d’a irat tuo
suma a nga hlabozi ma ndjufâ akulo
á gun tazi ir gurzulina.
12 Ar gromi suma ndjofâ a ka’î
d’igi agu ma pe ma wul abom keina na.
Ar gromi suma aropma a ka’î
d’igi ahle suma a d’udjozi huyok
gonga hamulîd’a á mbud’ut djifina na mi.
13 Ar avurei mamina a oyâ,
a sulul kä woi avunazi mbûmbû
kandjaf awu ma lara ge pet.
Ar d’uwar mami ma gureina
mi zul dubu dubu,
mi zul dudubud’a dogo kel aziyami mi.
14 Ar amuzlei mamina a zula.
Ar suma a pleyêmi woi d’i,
ar azi yomi magomba d’i,
ar sa mi tchi avo hatami d’uo mi.
15 Suma a lazi hina na a le furîd’a;
suma Ma didina nAlo mazinina a le furîd’a.
Goŋ joŋ osoko wo Masǝŋ mor kaa kacella
1 Lǝŋ David.
Me joŋ osoko nyi Dǝɓlii, pa byak ɓe.
Ako yee swaa me,
Ako yee cuu yella ruu sal nyi me.
2 Ako ye pa byak ɓe tǝkine pa gbah jol ɓe,
Ako ye cok muŋ ɓe ne pa ǝ̃ǝ ɓe.
Me soɓ suu ɓe wol ah ka me kaa jam,
Ako ye jee za gee me sǝŋ.
3 Dǝɓlii, dǝfuu ko fẽe ye ka mo foo ɓǝ ah ka mo ɓaŋ syiŋ ah ne?
4 Dǝfuu tǝgbana tǝ'yak mai dǝɓ moo feeni,
Zah'nan ah a tǝgbana cee fan moo kalle.
5 Dǝɓlii, mo joŋ coksǝŋ ɗǝŋ ge,
Ka mo ɗǝr gŋ ge sǝŋ.
Mo juu waa ne jolle,
Ka suŋwii mo pǝ̃ǝ gŋ ge lalle.
6 Mo pee sãh bam ge, ka mo myah za syiŋ ɓo ne ko.
Mo 'nǝǝ guu nĩi ra ne ko.
7 Mo nyen jol ɓo daga coksǝŋ ge sǝŋ,
Mo ɓaŋ me gin pǝ paŋbii ge lalle,
Mo ǝ̃ǝ me.
Mo ǝ̃ǝ me gin mor jol za gwǝǝre,
8 Mai mo ka faara goŋga ya.
Koo mo haara zah ɓo laŋ,
Ka gwahra ber ɓo ne ko.
9 Masǝŋ, me ga ɗǝǝ lǝŋ mafuu ah yii mo ne ko,
Me ga woŋ tǝnjuŋ ɗǝǝ lǝŋ cor mo ne ko.
10 Amo yee nyi swah nyi goŋ kaa kacella ne ko,
Mo wǝǝ dǝɓ yeɓ ɓo David.
11 Mo ǝ̃ǝ me jol za syiŋ ɓe,
Mo wǝǝ me jol za gwǝǝ mai mo ka faara goŋga ya.
Koo mo haara zah laŋ, ka gwahra ber ɓo ne ko.
12 Ka wee ɓuu mawǝǝ mo yeara pǝswah daga laŋ ɓǝǝ tǝgbana kpuu mai moo giŋ pǝswahe,
Ka wee ɓuu maŋwǝǝ mo yeara tǝgbana foto mai moo zyeɓra ma yaŋ goŋe.
13 Kahcel ɓuu mo baa ne zahban fakpãhpǝǝ camcam daŋ,
Ka gwii ɓuu mo bemra ujenere ujenere.
14 Ka dǝǝ ɓuu mo bem pǝlli,
Mo sye ɓil ka, mo muŋ ka ta.
Ka ru laa yee ma ne ɓǝ swaa tǝgǝǝ yaŋ ɓuu ka.
15 A pǝ'nyah wo sǝr mai fan marai daŋ moo ga joŋ gŋ.
A pǝ'nyah wo za mai Dǝɓlii ye mo Masǝŋ ɓǝǝra!
