Subura hAlonid’a ki ngola hi sanid’a
1 Ni sawal la David mi hlat kadingâ hi Gat-na mi hat mi ma ngolâ hi suma hle sawalina.
2 Ma didina, Salad’a,
simiyêng ni ma kal tegles yam andagad’a petna.
Ang nga tak ngol mang nga kal teglesa woi kur akulod’a.
3 Ang mba nde ki giled’a avun gugureina ki kem mba tchapona
á d’el mang suma djangûna
ki suma a hal hlatchugulina bei de zlad’a mi.
4 Ata yima an gol akulod’ina,
nala, sun nda ang lat kabonga,
ata yima an gol tilâ ki tchitchiud’a
suma ang tinizi sä akulonina,
5 an nga ni djop tan ala:
Sana ni nge ba, ang djib’er kam ge?
Gor sana ni nge ba, ang ngomom ge?
6 Ang im subur mamba akulo go
d’igi d’a hi ang Alonid’a na,
ang kulubum avaval la amula kamu,
ang hum ngola mi.
7 Ang tinim á te yam ahle suma ang lazi kabongâ pet,
ang hum ahlena pet abomu,
8 nala, tumiyôna, b’ogeina, amuzleina,
azureina kamburei suma abageina,
9 aluweina, kulufâ
kahlena pet suma a nga kur alum ma ngolîna mi.
10 Ma didina, Salad’a,
simiyêng ni ma kal tegles yam andagad’a petna.
Yǝk Masǝŋ ne yǝk dǝfuu
1 Lǝŋ David.
2 Dǝɓlii, Goŋ ɓuuru, tǝɗii ɓo pǝyǝk wo sǝr daŋ,
Coksǝŋ ne lii ah daŋ a cuu yǝk ɓo!
3 Mo tǝŋ lwaa yii gin pǝ zah wee manyee tǝkine zah wee ma zahwonni,
Amo cuu yǝk ɓo ge lal mor ka coo zah za syiŋ ɓo ra, ne za ma ŋwoora kyaŋ.
4 Ne cok me ɓaŋ nahnǝn ẽe coksǝŋ mai mo joŋ ɓe,
Me kwan fĩi ne ŋwǝǝmǝŋgai mai mo rǝkra ɓo pǝ cok ɓǝǝra.
5 Me so fooni: dǝfuu ko fẽe ye ka mo foo ɓǝ ah mo ɓaŋ syiŋ ah ne?
6 Mo joŋ ko dai mo ya to,
Mo yii ko mo joŋ ko pǝyǝkki,
7 Mo ɓaŋ ko kan goŋ ne tǝ fan joŋ ɓo daŋ,
Mo kan ko ɓo tǝtǝl fan daŋ,
8 Tǝtǝl gwii ne dǝǝ ne nǝǝ cokki,
9 Ne juu ma zoo sǝŋ,
Syiŋ, tǝkine fan mai mo mor bii daŋ.
10 Dǝɓlii, Goŋ ɓuuru, tǝɗii ɓo pǝyǝk wo sǝr daŋ,
Coksǝŋ ne lii ah daŋ a cuu yǝk ɓo.
