Ɓaŋra sunduku Dǝɓlii gin yaŋ Jearim
(2 Sa 6:1-11)1 David faa ɓǝ ne zaluu sooje ah ra mai mo lwaara za ɓo ujenere ujenere, ne mai mo lwaara za ɓo temere temere. 2 So faa ɓǝ nyi za Israel mai mo taira ɓo gŋ faa: We kwo ɓǝ ah ɓo pǝsãh ɓe, so mo na 'yah Dǝɓlii Masǝŋ man ta ɓe, na pepee ge wo tǝcoŋ za sǝr man daŋ ne wo za joŋzahsyiŋ ne Lewitien pǝ yaŋ mai mo kaara ɓo gŋ camcam daŋ, ka faa nyi ra mo ge taira nyee ne na. 3 So ka na ge ɓaŋ sunduku Masǝŋ man mai ne cok Saul mo yea kaa goŋ ɓo na ɓaŋ syiŋ ah ya ge ne ko. 4 Za daŋ laara ɓǝ ah pǝ'nyahre, zyiira ɓǝ ahe.
5 So David tai za Israel daŋ, daga zahsyee sǝr Egiɓ nǝfah morkǝsǝŋ, ŋhaa ge dai pǝ cok ma ga Hamat nǝfah kǝsǝŋ. 6 David ne za Israel mo ne ki daŋ ur kalra ge yaŋ Ba'ala, mai ako ye mo yaŋ Jearim pǝ sǝr Yuda, mor ka ga ɓaŋ sunduku Masǝŋ mai mo cuu cok kal Dǝɓlii ɓo. 7 Ɓaŋra sunduku Masǝŋ yaŋ Abinadaɓ kan ge tǝ muŋta dǝǝ mafuu ahe. Wee Abinadaɓ Uzza ne Akiijo ye syeera ne muŋta dǝǝ ahe. 8 David ne za Israel daŋ a dǝra daa pel Dǝɓlii ne swah suu ɓǝǝ daŋ yii Masǝŋ ne ko. Joŋra zah fakyẽm camcam mai mo zyeɓra ɓo, ɗǝǝra lǝŋni, woŋra tǝnjuŋ ɗaŋ, tǝnjuŋ zahrãani, yuŋni, koŋkeere tǝkine kokõorĩi.
9 Ne cok mo ge daira pǝ cok ɗuu sor Kidon, Uzza nyen jol gbǝ sunduku Dǝɓlii, mor dǝǝ soɓ ee ɓo nǝkahe. 10 So Dǝɓlii ɓaŋ kpãh ne Uzza pǝ'manne, i ko pǝ wulli, mor nyen jol juu sunduku Masǝŋ, wǝ kah sunduku Dǝɓlii ŋhoo sǝ. 11 David ɓaŋ kpãh tǝ ɓǝ mai Dǝɓlii mo ɓaŋ kpãh i Uzza ne pǝ wulli. So a ɗiira cok ah ne Peres-Uzza ŋhaa tǝ'nahko. 12 Ne cok ah David ɗuu gal Dǝɓlii faa: Me gak ɓaŋ ɗah sunduku Dǝɓlii ga yaŋ ɓe ne suu ɗǝne? 13 David zyii ka ɓaŋ sunduku Dǝɓlii ga wol ah yaŋ Jerusalem ne ya. So cak ne ge kan yaŋ dǝɓ ma ɗii ne Obed-Edom, dǝɓ ah dǝɓ yaŋ Gat yo. 14 Sunduku Dǝɓlii nǝn gŋ fĩi sai, so Dǝɓlii ẽe Obed-Edom ne za yaŋ ah tǝkine fan ah daŋ.
David mi min á mba ki zandu’â Jerusalem
(Gol 2 Sam 6.1-11)1 David mi ndjak vunam ki suma avok azigar suma dudubuna ki suma avok azigar suma kikisâ zlapa ki suma nglo suma avok sumina pet mi. 2 David mi de mi tok ka Israel-la pet ala: Le agi minigiya, le zla ndata ti tcholï nata Ma didina Alo meina mi ni, ei tchugi sunda yam andaga d’a pet ta b’oziyoi Israel-lâ a nga kaka kuad’a, ata suma ngat buzuna, ata suma hi Levi suma kur aziyazi ki yima huyogomina, kayam a mba zlap tu ki sed’eya. 3 Ei hulongeî zandu’â hAlo meinina gevei go, kayam kur atchogoid’a hi Saul-la ei tini nga irei kam mbi.
4 Suma toka ki zla tazi pet a nga huruzi á le hina, kayam zla ndata ti le suma tazi djivid’a pet. 5 David mi tok Israel-lâ pet, tinï ad’ud’a avun toliyon nda Ezipte-d’a dei gak mba avun agrek ma Hamat-na á hleï zandu’â hAlonina Kiriyat-Jarim á hulongôm avo. 6 David azi ki Israel-lâ pet a i Bäla, nala, Kiriyat-Jarim-mba hi suma Juda-nid’a á hleï zandu’â hAlona ma a nga yi simiyê Ma didina avoroma. Ni zanduk ma Ma didina mi nga kaka kam aduk tcherebênina. 7 Azi hleï zandu’â hAlonina avo hi Abinadap, a tinim kur pus ma awilina hamuzleinina. Uza azi ki Ahiyo a nga tit avok pusâ mi. 8 David ki Israel-lâ pet a nga lü avok Alona kad’engêzi pet, a nga hle sawala kandjaf ahle suma bud’a teteng, nala, ading ma nglona ki ma gureina, daliyâd’a, tchuguyod’a, ndendeta kadifa mi. 9 Wani kid’a azi mbaza kur ambid’a’â hi Kidon-nid’a, Uza mi mat abom mi ve zandu’â, kayam amuzleina a nga lengêm á ged’a kä. 10 Ma didina hurum zal ngola yam Uza, mi tumum ata yi máma kayam mi mat abom mi ve zandu’â. Uza mi mit ata yi máma avok Alona.
11 David hurum zal yam tchi d’a Ma didina mi tchi Uza-d’a. A nga yi yi máma gak ini ala Peres-Uza. 12 Kur bur máma David mi le mandara Alona, mi dala: Ni nana ba, an mba ni kal zandu’â hAlonina avo hatan nge?
13 David mi i nga ki zandu’â hAlonina avo hatam kur aziyam ma ngolâ d’i, mi hlumza vunam mbei avo hi Obet-Edom ma Gat-na. 14 Zandu’â hAlonina mi le tilâ hindi avo hi Obet-Edom ma Gat-na. Ma didina mi b’e vunam yam Obet-Edom ki sum mama kahle mama pet mi.
