1 Ne cok goŋ Salomo mo joŋ yeɓ yaŋ Masǝŋ daŋ vǝrri, so woo fan mai daŋ pah ah David mo nǝǝ rǝk ɓo mor Dǝɓlii - vãm solai, vãm kaŋnyeeri tǝkine fan yeɓ manyeeki ah daŋ, ge rǝk ɓǝr yaŋ rǝk fan yaŋ Masǝŋ.
Ɓaŋra sunduku gbanzah ge yaŋ Masǝŋ ne ko
2 So goŋ Salomo tai zaluu ma pel zahban Israel, ne ma pel zahzum ɓǝǝ ra daŋ ka mo taira ge yaŋ Jerusalem mor ka ɓaŋ sunduku gbanzah Dǝɓlii gin Sion yaŋ David ka ga yaŋ Masǝŋ ne ko. 3 Za Israel daŋ taira ge wo goŋ gŋ, ne cok ah ka fĩi jul yo, a joŋra pǝzyil fĩi patǝ rǝŋ ahe. 4 Ne cok zaluu Israel daŋ mo taira ge vǝrri, so Lewitien ɓaŋra sunduku gbanzahe, 5 kalra ge yaŋ Masǝŋ ne ko. Za joŋzahsyiŋ ne Lewitien so ɓaŋra tal mbǝro taini, ne fan ma joŋ yeɓ ɓǝr ah ra daŋ kal ge yaŋ Masǝŋ ne ko. 6 Goŋ Salomo ne za Israel mo taira ɓo pel sunduku gbanzah daŋ, ŋgomra pǝsǝ̃ǝ ne dǝǝ joŋ syiŋ ne ko, pãa ah ka gak kee ya. 7 So za joŋzahsyiŋ ɓaŋra sunduku gbanzah Dǝɓlii kal ge yaŋ Masǝŋ ne ko, ge kanra pǝ cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', kǝsyil yee cerubim mo syel ɓo. 8 Yee ɓǝǝ mo syel ɓo, rii sunduku gbanzah tǝkine kǝndaŋ ma ɓaŋ ah ra daŋ. 9 Dǝɓ gak kwan zah kǝndaŋ ah ra nǝfah kǝpel cok matǝdaŋdaŋ tǝɗe', amma dǝɓ ka gak kwan nǝfah kǝ pǝ cok maki ah ra ya. Kǝndaŋ ah ra a no gŋ ŋhaa tǝ'nahko. 10 Fan ki kǝka ɓǝr sunduku ah ya, sai tǝsal ma'ah matǝ gwa mai Mosus mo rǝk ge ɓǝr ah tǝ waa Sinai, ne cok mai Dǝɓlii mo gbǝ zah ne za Israel fahfal mo pǝ̃ǝra gin sǝr Egiɓ.
Yǝk Dǝɓlii
11-14 Za joŋzahsyiŋ daŋ ara gŋ, dǝɓ ka fii ɓǝ kul ɓǝǝ mo woŋ ɓo camcam ya, zyeɓra suu ɓǝǝ ɓo. Lewitien ma ɗǝǝra lǝŋ daŋ: Asaf, Heman, ne Jedutun ne zahzum ɓǝǝ camcam daŋ ɓaara mbǝro marwãh ahe. Uura kah cok joŋ syiŋ nǝfah kǝmorcomzah'nan ne koŋkeere jol tǝkine tǝnjuŋni. Za joŋzahsyiŋ ma ulra kokõorĩi temere ne jemma gwa ara kah ɓǝǝ ta. A ɗǝǝra lǝŋ yii Dǝɓlii ne ko, ne ul kokõorĩi, woŋ koŋkeere, tǝkine fakyẽm manyeeki ah ra daŋ, kyaŋ ah ra a ga zahki ne fahlii ahe. A ɗǝǝra lǝŋ faa: Na joŋ osoko nyi Dǝɓlii, mor ako ye Dǝɓ sãhe, 'yah ah ga lii ga lii. Ne cok za joŋzahsyiŋ mo pǝ̃ǝra gin yaŋ Masǝŋ, ne pel gwari sǝ, swãh ge baa yaŋ ah kǝrkǝrri, yǝk Dǝɓlii sǝǝ cok gŋ, za joŋzahsyiŋ gak ka piira soo ga joŋ yeɓ ɓǝǝ gŋ yao.
1 Kid’a amulâ Salomon mi dap sunda hi gong nga kud’ora hi Ma didinid’a peta, mi yoï kawei ma hapma ki lora kahlena teteng suma abum David mi tinizi irazi vazi mi Ma didinina, mi tchuguzi kur gong nga ngom ndjondjoîd’a kur gong nga kud’ora hAlonid’ina.
A tin zandu’â hi Ma didinina kur gong nga kud’ora
(Gol 1 Amul 8.1-13)2 Ata yi máma Salomon mi yi nglo suma Israel-lâ kamuleina handjaf sumina ki suma nglo suma avok Israel-lîna á togï gevem avo Jerusalem á hleï zanduk ma vun ma djinda hi Ma didinina mi nga kuana ei kur Azì ma ngolâ hi David ma a yum ala Siyon-na. 3 Israel-lâ pet a tok gen amulâ Salomon á le vun tilâ hi til ma kid’iziyanina. 4 Kid’a nglo suma Israel-lâ pet a mbad’a, suma hi Levi-na a hleï zandu’â hi Ma didinina. 5 Zandu’â hi Ma didinina, zlub’ud’a kahle suma kurut suma a le ki sunda suma a tinizi irazi vazina pet, ni suma hi Levi suma ngat buzuna ba, a yozï ni aziya. 6 Ata yi máma amulâ Salomon ki Israel-lâ pet a tok ngui zandu’â kä, a ngat aho’â kamuzleina buzuna mAlona ablawazi kal ngola ndak á ndumba memeta.
7 Bugola, suma ngat buzuna a i ki zanduk ma vun ma djinda hi Ma didinina mi nga kuana ata yima a tinim iram vam ma kal teglesâ krovo kur gonga kä ad’u giging tcherebêna. 8 Wani tcherebêna gigingâzi nga ganga woi yam yima a minim yam zandu’îna, a duk yam zandu’â kä kagu ma a hlum ki na. 9 Agu ma a hlum ki na mi fiyaka ndak á sama nga tchola kur gonga avor gong nga zandu’â nga kuad’ina, mi ndak á wum vunam ma dabid’a, wani sama nga tchola abuna, mi ndak á wum vunam ma dabid’a d’i. Agu ma a hlum ki máma mi nga ata yi máma gak ini. 10 Wani vama ding mi nga kur zanduk máma d’i; nahina d’a bebed’e d’a tchet ta mbà d’a Moise mi tchugut kur yam ahina d’a Horep-pa ata yima Ma didina mi djin vunam ki Israel-lâ bugol la mi buzuguzï woi kur Ezipte-d’ina hol.
11 Suma ngat buzuna pet suma a nga ata yi mámina, a buzuk kei ata yima a tinim iram vama. Sum ndazina pet a mbut ni tazi yed’et avok bei tit yam nguid’a hades mazinid’a. 12 Suma hi Levi suma hle sawala zla tazi pet, nala, Asaf, Heman ki Jedutun zlapa ki grozina ki b’oziyozina, a tchuk baru d’a luluî d’a lalavata ataziya, a nga tchola ata yima ngal ahle suma ngat buzuna abom ma yorogona ki tchigiyeud’a kading ma nglona kading ma gureina aboziya. Suma ngat buzuna kis kam dok mbà a nga tchola gevezi a nga bu aduveina mi. 13 Suma bu aduveina ki suma hle sawala, a tok tu á gile Ma didina, a subur Ma didina kaduveina ki tchigiyeud’a kahle suma bu suma dingâ teteng. A nga gile Ma didina kayam mam mi sama djivina, kayam o mamba nga d’i dap pi.
Ata yi máma d’ugula ti oî hur gonga, gong nga kud’ora hi Ma didinid’a. 14 Suma ngat buzuna a fe nga lovota á tchol kua á le sun mazid’a abo d’ugula d’i, kayam subura hi Ma didinid’a ti oî hur gong mamba.
