Fahlii tǝǝ syiŋ ɓǝrdi
1 Mo joŋ cok joŋ syiŋ ma tǝǝ ɓǝrdi ne kpuu akasia. 2 Wah ah mo i jol vaŋno, 'ah ah mo i jol vaŋno ta, wah ah ne 'ah ah mo yea zahki, giŋ ah mo i jol gwa, ciŋ ah ra mo mgbãa ge wo cok joŋ syiŋrĩ. 3 Mo syee vãm kaŋnyeeri masãh ah tǝl ahe, kahlaa ahe, ŋhaa mo kiŋ ne ko ne ciŋ ah ra daŋ, mo joŋ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 4 Mo joŋ tǝgaa vãm kaŋnyeeri gwa mor kǝsǝŋ kahlaa ah tǝkee ah gwa, ka maa kpuu zǝǝ ma ɓaŋ ah gŋ. 5 Mo joŋ kpuu zǝǝ ah ne kpuu akasia, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe. 6 Mo kan cok joŋ syiŋ pel zyim rii cok nǝfah kǝlal ah kah sunduku gbanzahe, pǝ cok mai mee ga zyaŋ ne mo gŋ. 7 Aron mo tǝǝko ɓǝrdi fan fuŋ 'nyah zah'nan daŋ tǝl ahe, ne cok mo tǝ kanko wii nyi pitǝrla ra. 8 Ne cok mo tǝ kan wii nyi pitǝrla ne lil laŋ, mo joŋko nai ta, ka zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ma fahfal ɓii mo tǝǝra nai pel Dǝɓlii cẽecẽe. 9 We tǝǝ ɓǝrdi wala joŋ syiŋ ne faɓal tǝkine syiŋ ma farel ne ma fazwan maki ah cam tǝ cok joŋ syiŋ ɓe ka. 10 Aron mo joŋ syiŋ ma vãh cok joŋ syiŋ pel ɓe pǝsãh ɓal vaŋno pǝ syii. Ka Aron mo syee syim faɓal mai mo kan ɓo ka rwah faɓe' ge tǝ ciŋ cok joŋ syiŋ tǝ nyah ah nai daŋ. Fan ah mo joŋ nai syii daŋ ga lii ga lii, ka cok joŋ syiŋ mo yea daŋdaŋ mor ɓe Dǝɓlii.
Fahlii ka dǝɓ mo soo tǝ suu ahe
11 So Dǝɓlii faa nyi Mosus: 12 Ne cok mo tǝ ga ŋwǝǝ za Israel ka tan pãa ɓǝǝra, koo zune daŋ mo sooko soo mor cee suu ah wo ɓe, mor ka ɓeɓ mo ge tǝ ɓǝǝ ne cok ŋwǝǝ suu ka. 13 Koo zune mo keera ko ɓo ge zyil za pãa daŋ mo nyiko lak mai za moo ga cuu nyi ko , ka lak ah mo nyi ne fahlii ah njaŋ. Za daŋ ga soora lak ahe, a ga nyira nyi me tǝgbana fan nyini. 14 Koo zune mo keera ko ɓo ge zyil za pãa daŋ, tǝgba faa dǝɓ ma ne syii jemma gwa koo ma kal tǝl ahe, mo nyiko fan nyi nyi me. 15 Ne cok mo tǝ nyira fan nyi wo Masǝŋ ka soo mor cee ɓǝǝra, ka pa joŋ mo nyi kal tǝl ah ka, pa syak laŋ mo pee bai baa ah ka. 16 Mo nyiŋ lak soo mor cee suu mai jol za Israel, mo kan fan ah mor ka joŋ yeɓ tal mbǝro ma taini, ka lak soo mor cee suu ɓǝǝ mo yea wo ɓe ka me foo ɓǝ za Israel zah'nan daŋ.
Daaro
17 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 18 Mo joŋ daaro ne vãm syẽ ne ɓal ah daŋ mor vãh fanne. Mo kan tǝgǝǝ tal mbǝro ma taini ne cok joŋ syiŋrĩ, mo rǝk bii ɓǝr ahe. 19 Ka Aron ne wee ah mo vãhra jol ne ɓal ɓǝǝ gŋ. 20 So ne cok moo ga danra ga pǝ tal mbǝro, koo ne cok mo ga gera gwari ne cok joŋ syiŋ ka joŋ yeɓ syiŋ ma farel wo Dǝɓlii, mo erra bii, ka mo wukra ka. 21 Mo vãhra jol ɓǝǝ tǝkine ɓal ɓǝǝ naiko, ka mo wukra ka. Ɓǝ ah ɓǝ lai ma ga lii ye wo Aron ne wee ah tǝkine zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓǝǝ daŋ.
Nǝm ma syee tǝtǝlli
22 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 23 Mo ɓaŋ fan gbãh ma lee gaɓɓe, zwah ma nen yǝk kilo yea, fan fuŋ ma ɗii ne kanel ma nen yǝk kilo sai, tǝkine vǝ̃ǝ ma nen yǝk kilo sai ta. 24 So ɓǝrdi kassia ma nen yǝk kilo yea tǝkine nǝm tǝbaakãm nǝn liitǝr nai. 25 Ka mo joŋ nǝm ma syee tǝtǝl ne ko, tǝgbana fan fuŋ 'nyah ma suuki mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni, a ga yea nǝm syee ga tǝtǝl masãhe. 26 Mo syee ge tǝ tal mbǝro ma taini, ne tǝ sunduku gbanzahe. 27 Mo syee ge tǝ taabǝl ne fan yeɓ ah ra daŋ ne pitǝrla ne fan yeɓ ah ra tǝkine cok joŋ syiŋ ɓǝrdi, 28 ne cok joŋ syiŋ suŋwii tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ, ne daaro ne ɓal ahe. 29 Mo nǝǝ fan ah ra cam mor yeɓɓe, ka mo yeara daŋdaŋ, fan makẽne daŋ mo juu fan ah ɓe, ka ɓǝ no. 30 Mo syee nǝm ah ge tǝ Aron tǝkine wee ahe, mo nǝǝ ra rǝk cam mor yeɓɓe, ka mo joŋra zahsyiŋ ɓe. 31 Mo faa nyi za Israel sye: Nǝm ah a ga yea nǝm syee ga tǝtǝl masãh wo ɓe, kǝsyil zahŋhǝǝtǝ̃ǝ ɓii daŋ. 32 Mo syee nǝm ah ge tǝ za hai ka, we joŋ nǝm ki ma jur ne mai ka, fan matǝdaŋdaŋ yo, mo yea nai wo ɓii ta. 33 Koo zune mo joŋ nǝm ma jur maino, wala koo zune mo kan ge wo dǝɓ ki cam ɓe, ka keera dǝɓ ah kǝsyil za ɓe yao.
Ɓǝ tǝǝ ɓǝrdi
34 Dǝɓlii faa nyi Mosus: Mo ɓaŋ fan gbãh camcam tǝgbana sitorak, onike ma'nyahre, galbanum, tǝkine ɓǝrdi pǝzyil kpuu, mo lii fan ah zahki zahki, 35 mo joŋ ɓǝrdi ne ko, mo suuki ne ko na mai pa joŋ ɓǝrdi moo joŋni, mo ɓoo tǝm ge gŋ ka fan ah mo yea pǝsãh wo ɓe, mo yea daŋdaŋ. 36 Mo nǝǝ ge gŋ mo swah pǝnik ɓokɓokki, mo kan pel sunduku gbanzah pǝ tal mbǝro ma taini, cok mai mee ga zyaŋ ne mo gŋ, fan ah ga yea fan sãh malii wo ɓiiri. 37 We joŋ ɓǝrdi ma mor suu ɓii jur ne ka, mo yeako pǝsãh wo ɓii mor fan ah a mor yeɓ ɓe. 38 Koo zune mo joŋ fan fuŋ 'nyah ma jur ki ne maino, ka keera dǝɓ ah kǝsyil za ɓe yao.
Yima ngal dubang ma his djivid’ina
1 Ma didina mi de mi Moise kua ala: Agi minigi yima ngal dubang ma his djivid’ina kagu kasiyana. 2 Agi minimî abo tam tu; fiyagam nus metred’a, bubuwam nus metred’a, fiyagam mba akulod’a metred’a tu mi. Agi pad’am kengêm ma fid’ina akulo adivadif abo tam tu. 3 Agi gulud’um yam ma halhalâ, huyogom ma abuna ki kengêm ma fid’ina ki lor ra kal teglesa. Agi tinim vunam ma dalalâ ki lora pepet mi. 4 Agi yorogi b’alang ma lora mbà ata vunam ma ad’u kä ma yam kengêm ma mbànina, agi nigigi karangâlina kua á hlum kiya. 5 Agi kagi agu kasiyana karangâlina, agi gulud’um ki lora mi. 6 Agi tinigi yima ngal dubang ma his djivid’ina avok baru d’a ka ir ra nga avok zanduk manid’a, avok zandu’â vunam ma duk ma nga tinda akulo yam zanduk man mámina. Ni yima an mba ni ngavagi kuana. 7 Yorogo d’a lara pî, Aron mba mi ngal dubang ma his djivid’ina ata yima mi min lalambina. 8 Fladege d’a lara pî, Aron mba mi ngal dubang ma his djivid’ina ata yima mam do lalamba akud’ina. Ni hina ba, mba mi ngalan dubang ma his djivid’ina kur atchogoi d’a lara ge pet. 9 Agi hagi dubang ma his djivi ma dingâ á ngala yam yi máma d’oze vama ngat buzu ma ngala d’oze he d’a hawa d’a afuta d’i. Ar agi vogi süm guguzlud’a kam mbuo mi.
10 Aron mba mi yam buzuna hi vama a ngad’am á zlup yam tchod’ina ata keng yima ngal dubang ma his djivid’ina yam tu kur bizad’a. Agi lagi hina á zlup yam tchod’a kur biza d’a lara ge pet kur atchogoi magid’a pet mi. Yima ngal dubang ma his djivid’a máma mba mi arî yima yed’et ma a tinim iram vam yam an Ma didinina.
Moise mi ndum Israel-lâ
11 Ma didina mi de kua ala: 12 Ata yima ang mba ndum Israel-lîna, ar nge nge pî adigazi mi he va mi an Ma didina á wurak yam tam ata yima ang mba ndumuzina. Hina wani, tugud’ei d’a tcho d’a tchi matna mba d’i nde adigazi d’i.
13 Suma ang ndumuzina pet, nge nge pî mi he bege d’a hapa grama vavahl ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a. Bege ndata ni ir gera dok mbà , ni he d’a hawa d’a yam an Ma didinid’a. 14 Suma ang ndumuzina pet suma bizazi dok mbàna ki suma bizazi kal dok mbàna pet a han he d’a hawa ndata. 15 Ma ndjondjoîna mi wurak kal bege d’a a ngata d’i; ma houd’a mi wurak kid’ak grama vahl hluo mi; ni he d’a hawa d’a yam an Ma didinid’a, kayam azi wurak yam taziya. 16 Le ang ve wa bege ndata aboziya ni, ang le ki sunda hi zlub’u d’a ngaf tad’id’a. Mba d’i arî vama ge humba yam Israel-lâ avoron an Ma didina á wurak kaziya.
Hal ma ngol ma mbusa
17 Ma didina mi de kua ala: 18 Agi yorogi hal ma ngol ma mbusa ki kawei ma hleuna, agi lagi vama ad’um kä na ki kawei ma hleuna mi. Agi tinim aduk zlub’u d’a ngaf tad’a ki yima ngal ahle suma ngat buzuna, agi oî mbina kur kä, 19 kayam Aron azi ki groma a mba mbus abozi kasezi kua. 20 Ata yima a i á kal kur zlub’u d’a ngaf tad’a, d’oze a mba ata yima ngal ahle suma ngat buzuna á le sun nda ngal ahle suma ngat buzuna suma ngala avorona, azi mbus abozi kasezi ki mbiyo máma kayam azi bo d’i. 21 Gagazi, azi mbus abozi kasezi kayam azi bo d’i. Gat ndata mba d’i arî gat ta didinda yam Aron kandjavam ma kur atchogoi d’a lara ge petna.
Zla d’a yam mbul ma a tinim iram vama
22 Ma didina mi de kua ala: 23 Agi yogi andjaf mbul ma his ma afufuî ma kal teglesâ teteng: Mir ma nga mi djang kä na kilona vahl, sinamoma kilona mbà ki nusa, kanelâ kilona mbà ki nusa, 24 kasâ kilona vahl ndak ir aneka hi bege d’a a ngat á hed’a yam zlub’u d’a kud’orid’a ki mbul olifâ lidirâ karagaya mi. 25 Ar sama le suna mbul ma his ma afufuînina mi gizeyêzi á mbut mbul ma a tinim iram vama á vom yam suma ata yima a mba tinizi ki kur sundina. 26 Ni mam ba, ang mba vom yam zlub’u d’a ngaf tad’a, yam zanduk mana, 27 yam tabulâ kahle mam suma sunda, yam agu lalamba kahle mam suma sunda, yam yima ngal dubang ma his djivid’ina, 28 yam yima ngal ahle suma ngat buzuna kahle mam suma sunda pet, yam hal ma ngol ma mbusa ki kawei ma ad’um kä na mi. 29 Ang tin ahle ndazina irazi vaziya, azi mba mbut nahle suma yed’et suma kal teglesâ. Vama lara ma mba mi dozina mba mi mbut yed’et mi. 30 Ang vo mbulâ yam Aron azi ki groma, ang tinizi irazi vazi á lan sun nda ngat buzuna.
31 Ang de mi Israel-lâ ala: Wana ni mbul ma yed’et ma a mba tinim iram vam kan an á vom yam suma ata yima a mba tinizi ki kur sundina kur atchogoi magid’a petna. 32 Ar sa mi lum atam mbi, ar agi yorogi andjaf mbul ma gizeîd’a d’igi mam na na d’uo mi. Kayam mam mi mbul ma a tinim iram vama, agi ngomomî vam hina baba. 33 Sama lara ma yor andjaf mbul ma d’igi mbul máma na na d’oze ma mi vom yam sama nandjaf Aron nduo nina, a mba pad’am mbei aduk sum mama.
Mbul ma his ma afufuî ma a tinim iram vama
34 Ma didina mi de kua ala: Ang yo mbul ma his ma afufuîna, nala, mbul estaktena, mbul onisâ ki mbul galbanuma. Ang nga dubang ma his djivid’a ma d’igila hirwiling ma kal teglesâ dedeged’a tu, ang vom kam kua. 35 Ar sama le suna mbul ma his ma afufuînina mi gizeyêzi ki ndjuvuna á mbud’uzi dubang ma yed’et ma a tinim iram vama á ngala. 36 Ang bihl nde giligimu, ang tinim kä avok zanduk man ma nga kur zlub’u d’a ngaf tad’ina ata yima an mba ni ngavang kuana. Mam mba mi mbut ni va magi ma yed’et ma kal teglesâ. 37 Ar agi yorogi dubang ma his djivid’a ma gizeî ma d’igi mam na na á le ki sun magid’a d’i, agi golomî vama a tinim iram vam kayam an Ma didinina. 38 Sama lara ma yor dubang ma his djivid’a ma d’igi mám na na á hizima, a mba pad’am mbei aduk sum mama.
