Morsǝ̃ǝ Yesu Kristu
(Lu 3:23-38)1 Morsǝ̃ǝ Yesu Kristu mai ako ye mo we David ne we Abraham a naiko:
2 Abraham byaŋ Isak, Isak byaŋ Yakuɓ, Yakuɓ byaŋ Yuda tǝkine wee pah ahe. 3 Yuda byaŋ Peres tǝkine Zera, (ma ɓǝǝ ye Tamar). Peres byaŋ Hesron, Hesron byaŋ Aram. 4 Aram byaŋ Amminadaɓ, Amminadaɓ byaŋ Naason, Naason byaŋ Salmon. 5 Salmon byaŋ Boas, (mah ah ye Rahaɓ), Boas byaŋ Obed, (mah ah ye Rut), Obed byaŋ Isai. 6 Isai byaŋ goŋ David.
David byaŋ Salomo ne (mawin Urias). 7 Salomo byaŋ Rehoboam, Rehoboam byaŋ Abiija, Abiija byaŋ Asa. 8 Asa byaŋ Yusafat, Yusafat byaŋ Yuram, Yuram byaŋ Osias. 9 Osias byaŋ Yutam, Yutam byaŋ Akas, Akas byaŋ Ezekias. 10 Ezekias byaŋ Manasse, Manasse byaŋ Amon, Amon byaŋ Josias. 11 Josias byaŋ Jojakin tǝkine wee pah ah ne cok mai mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko.
12 Fahfal mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko, Jojakin byaŋ Salatiel, Salatiel byaŋ Serubabel. 13 Serubabel byaŋ Abiud, Abiud byaŋ Eliakim, Eliakim byaŋ Asor. 14 Asor byaŋ Sadok, Sadok byaŋ Akim, Akim byaŋ Eliud. 15 Eliud byaŋ Eleasar, Eleasar byaŋ Mattan, Mattan byaŋ Yakuɓ. 16 Yakuɓ byaŋ Yuseɓ wor Maria mai mo byaŋ Yesu ma ɗii ne Kristu.
17 Pãa ɓǝǝ tǝŋ kee ne patǝtǝl daga pa ɓǝǝ lii Abraham ŋhaa dai David joŋ jemma tǝtǝl nai, so tǝŋ kee daga David ŋhaa dai cok mai mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko, joŋ jemma tǝtǝl nai ta, so tǝŋ kee daga ne cok mo woora za Israel kal ge sǝr Babilon ne ko ŋhaa ge dai cok byaŋ Kristu, joŋ jemma tǝtǝl nai kpǝ.
Ɓǝ byaŋ Yesu Kristu
(Lu 2:1-7)18 Ɓǝ byaŋ Yesu Kristu a naiko. Mah ah Maria wee ŋwǝǝ Yuseɓ yo, amma ka ɓah kanra ki ya ba Maria gbǝ ɓil ne swah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ. 19 Wor ah Yuseɓ dǝɓ ma ɗuu Masǝŋ yo, 'yah ka faa ɓǝ ah gin lal a, a 'yah ka soɓ ko ɓoo pǝ muŋ 'yaŋ. 20 Ne cok mo tǝ foo ɓǝ ah foo ba, angelos ge wol ah ne lom faa nyi ko: Yuseɓ we David, mo ɗuu gal ɓǝ ɓaŋ mawin ɓo Maria ka kan ka. Mor ɓil we mai mo ɓǝr ah Tǝ'yak Matǝdaŋdaŋ ye nyi nyi. 21 A ga byaŋ pǝworre, ka mo ɗii ko ne Yesu , mor ako ye ga ǝ̃ǝ zan ah pǝ faɓe' ɓǝǝra.
22 Fan mai daŋ joŋ nai mor ka baa ɓǝ mai Dǝɓlii mo faa ne zah profeto Masǝŋ: 23 Mǝlaŋ pǝwoi ga gbǝ ɓilli, a ga byaŋ pǝworre, a ga ɗiira ko ne Imanuel, tǝgba faa: (Masǝŋ no ne na).
24 Ne cok Yuseɓ mo kpiŋ gin tǝ nǝm ahe, so joŋ tǝgbana mai Angelos Dǝblii mo faa nyi ko, ɓaŋ mawin ah Maria kal ge yaŋ ah ne ko. 25 Amma kaa ne ki ya ŋhaa byaŋ wel ah ne sõo. So Yuseɓ ɗii ko ne Yesu.
JESUS ABUYOM NGOLO KI VUT MAMBA
Jesus abuyom ngolo
(Gol Luc 3.23-38)1 Wana ni mbaktum mba yam andjafâ hi Jesus Christ ma ad’u andjafâ hi David ma ad’u andjafâ hi Abraham-mina: 2 Abraham mi vut Isak, Isak mi vut Jakob, Jakob mi vut Juda azi ki b’oziyoma, 3 Juda azi ki Tamar a vut Peres azi ki Zera, Peres mi vut Hesron, Hesron mi vut Aram, 4 Aram mi vut Aminadap, Aminadap mi vut Nason, Nason mi vut Salmon, 5 Salmon azi ki Rahap a vut Bowas, Bowas azi ki Rut a vut Obed, 6 Obed mi vut Jesse, Jesse mi vut amulâ David mi.
David mi vut Salomon katchad’a hi Uri-d’a, 7 Salomon mi vut Robowam, Robowam mi vut Abiya, Abiya mi vut Asaf, 8 Asaf mi vut Josafat, Josafat mi vut Joram, Joram mi vut Oziyas, 9 Oziyas mi vut Jowatam, Jowatam mi vut Ahas, Ahas mi vut Ezekiyas, 10 Ezekiyas mi vut Manase, Manase mi vut Amon, Amon mi vut Josiyas, 11 Josiyas mi vut Jekoniya azi ki b’oziyoma. Ni kur atchogoi d’a a i ki sed’ezi magomba Babilon-nda.
12 Kid’a a yozi magomba Babilon-nda, Jekoniya mi vut Salatiyel, Salatiyel mi vut Zorobabel, 13 Zorobabel mi vut Abiyut, Abiyut mi vut Eliyakim, Eliyakim mi vut Azor, 14 Azor mi vut Sadok, Sadok mi vut Ahim, Ahim mi vut Eliyut, 15 Eliyut mi vut Elazar, Elazar mi vut Matan, Matan mi vut Jakob, 16 Jakob mi vut Josef Marie ndjuvud’u, ni d’a vut Jesus ma a yum ala Mesi-na.
17 Tcholï ata Abraham dei gak mba ata David, ad’u andjafâ pet ni dogo yam fid’i; tcholï ata David dei gak mba kur bur ma a yozi magomba Babilon-na, ad’u andjafâ pet ni dogo yam fid’i; tcholï ata bur ma a yozi magomba Babilon-na dei gak mba ata Mesi, ad’u andjafâ ni dogo yam fid’i mi.
Vuta hi Jesus Christ-sa
(Gol Luc 2.1-7)18 Vuta hi Jesus Christ-sa ni hina: Kid’a Josef mi kasum Marie azi bei zlap tua d’a, ti ve wirâ kad’enga hi Muzuk ma bei tchod’a ba na. 19 Ndjuvut Josef ni sama d’ingêrâ, mi min ala mi mbud’ut zulona d’i, mi djib’er kurum ala mi bud’ut ni ki ngeid’a. 20 Wani kid’a mi nga kur djib’era tua d’a, malaikana hi Salad’ina mi dum adïd’a ala: Ang Josef ma ad’u andjafâ hi David-na, ar ang le mandarâ á ve amanga Marie d’i, kayam gor ma nga kurutna ni kad’enga hi Muzuk ma bei tchod’a ba nid’a. 21 Mba d’i vut gorâ, ang mba tinim simiyêm ala Jesus, kayam mam mba mi sut sum mama woi kur tcho mazid’a.
22 Ahle ndazina a le hina á ndak vun zla d’a Salad’a mi dat avun mam ma djok vuna ti ndak memet ala:
23 Gola! Gor weid’a mba d’i ve wirâ, mba d’i vut gorâ,
a mba yum ala Emanuel.
Nala, Alona mi nga ki sed’eya.
24 Kid’a Josef mi zlita, mi le d’igi malaikana hi Salad’ina mi hum vuna na, mi ve amamba Marie. 25 Wani mi zlap nga ki sed’et ti, gak ti vut gorotna. Mi tinim simiyêm ala Jesus.
