Al-sanduug wa liihaan al-muʼaahada
1 Wa fi l-wakit daak, Allah gaal leyi ana Muusa : «Sawwi liihaan itneen hana hajar misil al-liihaan al-awwal wa atlaʼ leyi fi l-jabal. Wa sawwi sanduug hana hatab kula. 2 Wa ana naktib fooghum al-wasaaya al-awwal katabtuhum fi l-liihaan al-inta kassartuhum. Wa tidiss al-liihaan dool fi lubb al-sanduug.»
3 Wa khalaas, ana sawweet sanduug hana hatab al-sunt wa sawweet liihaan itneen hana hajar misil al-liihaan al-awwal wa talaʼt fi l-jabal wa l-liihaan dool fi iidi. 4 Wa Allah katab fi l-liihaan nafs al-kalaam al-maktuub fi l-liihaan al-awwal. Wa dool al-wasaaya al-achara al-kallamaaku beehum fi l-jabal min ust al-naar fi yoom al-ijtimaaʼ. Wa Allah antaahum leyi. 5 Wa khalaas, ana gabbalt wa nazalt min al-jabal wa dasseet al-liihaan dool fi l-sanduug al-ana sawweetah wa humman gaaʼidiin foogah misil Allah amaraani beyah.
6 Wa Bani Israaʼiil gammo min biyaar Bani Yaʼkhaan wa macho le Muusira wa da bakaan al-maat foogah Haaruun wa dafanooh. Wa wileedah Aliʼaazar bigi raajil diin fi badalah. 7 Wa min al-bakaan da, macho le Gudguuda wa min Gudguuda, macho le Yutbaata wa di l-balad al-foogha wudyaan almi.
8 Wa fi l-wakit daak, Allah azal gabiilat al-Laawiyiin le yichiilu sanduug muʼaahadat Allah wa le yagiifu giddaamah wa yakhdumu leyah wa yibaaruku al-chaʼab be usmah. Wa da misil humman gaaʼidiin yisawwuuh lahaddi l-yoom. 9 Wa achaan da, al-Laawiyiin ma induhum gisim wa la warasa maʼa akhwaanhum. Wa Allah hu warasathum wa da misil Allah Ilaahku gaalah leehum.
10 Wa ana Muusa gaʼadt fi raas al-jabal misil awwal, 40 yoom wa 40 leele. Wa fi l-marra di kula, Allah simiʼni wa ma dawwar yidammirku. 11 Wa Allah gaal leyi : «Gumm wa amchi giddaam al-chaʼab da wa khalli yamchu yichiilu al-balad al-ana halaft nantiiha le juduudhum.»
Gaanuun al-hubb wa l-khoof min Allah
12 Wa Muusa gaal battaan : Hassaʼ, ya Bani Israaʼiil, Allah Ilaahku yidoor minku chunu ? Hu yidoor bas intu takhaafo minnah hu Allah Ilaahku wa tamchu fi kulla duruubah wa tihibbuuh wa taʼabuduuh be kulla guluubku wa kulla fikirku. 13 Wa tabbugu wasaaya Allah wa l-gawaaniin al-nantiihum leeku al-yoom. Wa da, le kheerku.
14 Aywa, Allah Ilaahku siid al-samaawaat wa l-ard wa kulla cheyy al-fiihum. 15 Wa le abbahaatku bas, Allah azalaahum le yihibbuhum. Wa baʼadhum, habbaaku intu zurriiyithum wa azalaaku min usut kulla l-chuʼuub misil intu gaaʼidiin tichiifuuh al-yoom. 16 Tahhuru guluubku wa ma tigawwu ruuseeku wa taʼaso Allah battaan.
17 Achaan Allah Ilaahku, hu Ilaah al-ilaahaat wa Rabb al-arbaab. Wa hu al-Ilaah al-Aziim wa l-Gaadir wa l-Mukhiif. Wa hu aadil wa ma yarda be l-rachwa. 18 Wa hu yahmi huguug al-atiim wa l-armala wa yihibb al-ajnabi wa yantiih akil wa lubaas. 19 Wa intu kula hibbu al-ajnabi achaan intu kula bigiitu ajaanib fi balad Masir.
20 Wa akhaafo min Allah Ilaahku wa aʼabuduuh wa atmassako beyah wa ahalfu be usmah hu bas. 21 Wa leyah hu bas achkuruuh, hu Ilaahku al-sawwa fi usutku al-ajaayib al-kubaar al-bikhawwufu wa intu chiftuuhum be uyuunku. 22 Wa wakit abbahaatku wassalo fi Masir, adadhum 70 raajil bas wa hassaʼ Allah Ilaahku sawwaaku katiiriin misil nujuum al-sama.
Dǝɓlii so nyi ɓǝ lai nyi Mosus faɗa
(Pǝ̃ǝ 34:1-10)1 So Dǝɓlii faa nyi me: Mo zyeɓ wee tǝsal ma'ah ah gwa na ma kǝpel ra kŋ, mo zyeɓ sunduku ne kpuu ka rǝk ga ɓǝr ahe, mo yee ge wo ɓe tǝ waare. 2 Me ga ŋwǝǝ ɓǝ ma kǝpel mai me ŋwǝǝ tǝ wee tǝsal ah ra mai mo dah ga gŋ, ka mo woo rǝk ɓǝr sunduku ahe.
3 So me zyeɓ sunduku ne kpuu akasia, me so zyeɓ wee tǝsal ma'ah gwa na ma kǝpel ra kŋ, me woo mor jol me yee ge tǝ waa ne ko. 4 Dǝɓlii so ŋwǝǝ ɓǝ ma kǝpel mo ŋwǝǝko kŋ tǝ wee tǝsal ah ra, ŋwǝǝ ɓǝ lai ah matǝ jemma mai mo nyi nyi we ne cok mai mo faa ɓǝ daga pǝzyil wii nyi we, ne zah'nan mai we tai ɓo pel ah tǝ waare. Dǝɓlii so woo wee tǝsal ah nyi nyi me. 5 Me so ɗǝr gin tǝ waa ge sǝŋ. So me woo rǝk ge ɓǝr sunduku mai me zyeɓɓe, tǝgbana mai Dǝɓlii mo faa nyi me, a no ɓǝr ah ŋhaako.
6 Za Israel urra daga zah lak bii za Jaakan, kalra ge Mosera. Aron ge wǝ gŋ, so ciira ko. Wel ah Eleasar ɓaŋ yeɓ pa joŋzahsyiŋ pǝ cok ahe. 7 Urra gin gŋ kalra ge Gudgoda, urra gin Gudgoda kalra ge Jotbata, cok ah bii gŋ pǝlli. 8 Ne cok za Israel mo tǝ waare, Dǝɓlii nǝǝ za zahban Lewi ka mo ɓaŋra sunduku gbanzah Dǝɓlii, ka mo joŋra zahsyiŋrĩ, so ka mo ẽera za pǝ tǝɗii ahe. A joŋra laŋ nai ŋhaa tǝ'nahko. 9 Mor ah zahban Lewi lwaara sǝr na zahban manyeeki ah mo lwaara ya. Fan mai mo lwaara ɓǝǝ ako ye mai ka mo joŋra zahsyiŋ pel Dǝɓlii, tǝgbana Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo faa ɓo.
10 Ame nǝn tǝ waa zah'nan jemma nai ne suŋ daŋ tǝgbana mai me joŋ kǝpelle. Dǝɓlii laa juupel ɓe faɗa, so faa zye ka vǝr we yao. 11 So faa nyi me: Mo gyo, mo ge kal pel ɓǝǝ ka mo ge rera sǝr mai me faa ɓǝ ah ɓo ka nyi nyi pa ɓǝǝ lii ra.
Fan mai Dǝɓlii mo tǝ 'yahe
12 Zǝzǝ̃ǝko, awe za Israel, we laa ɓǝ fan mai Dǝɓlii Masǝŋ ɓii mo tǝ 'yah wo ɓiiri. We ɗuu Dǝɓlii, we joŋ fan mai mo faako ɓǝ ah ɓo nyi we. We 'yah ko, we joŋ mor ah ne zahzyil ɓii daŋ. 13 We syee mor ɓǝ lai ah ra daŋ mai me nyi ɓo nyi we tǝ'nahko. We joŋ nai ɓe, we ga yea jam. 14 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ye lwaa coksǝŋ ɓo, koo mo sǝŋ pǝɗǝk kǝraɓ laŋ ko, so sǝr tǝkine fan mai mo gŋ daŋ mǝ ah ye ta. 15 Amma Dǝɓlii 'yah pa ɓii lii ra pǝlli, mor ah nǝǝ we morsǝ̃ǝ ɓǝǝ daga kǝsyil za sǝr daŋ, awe ye za mǝ ah mo nǝǝko ɓo ŋhaa tǝ'nahko. 16 So daga zǝzǝ̃ǝko, we laa zah Dǝɓlii we soɓ tǝtǝl yakke. 17 Dǝɓlii Masǝŋ ɓii ako ye Masǝŋ tǝtǝl masǝŋ ki ra daŋ, ako ye Dǝɓlii tǝ zaluu ra daŋ ta. A pǝyǝkki, a pǝswahe, a pǝrengalle, ka joŋ za camcam ya, ka nyiŋ lak jol za ne vǝrvǝr a ta. 18 A joŋ ka za mo gbǝra wee syel ne ŋwǝǝ wul pǝsãhe, a 'yah za gwǝǝ mai mo ge kaara ɓo wo za mana, a nyi farel ne fan wo suu daŋ nyi ra. 19 So awe laŋ we 'yah za gwǝǝ marai ta, mor awe laŋ we yea pǝ sǝr Egiɓ na gwǝǝre. 20 We ɗuu Dǝɓlii Masǝŋ ɓiiri, we juupel wol ah syak ah to, we joŋ fan joŋ ma ne fahlii ah pel ahe, we haa zah ne tǝɗii ah to. 21 We yii ko, ako ye Masǝŋ ɓiiri, awe kwo fan malii ne fan matǝ gǝriŋ ah mai mo joŋko ɓo mor ɓii ne nahnǝn ɓiiri. 22 Ne cok pa ɓii lii ra mo kalra ge sǝr Egiɓ, ara jemma rǝŋ to, amma zǝzǝ̃ǝko, Dǝɓlii Masǝŋ ɓii joŋ we ɓo pǝpãa na ŋwǝǝmǝŋgai sǝŋ.
