Hadaaya le kheemat al-ibaada
1 Wa Allah hajja le Muusa wa gaal : 2 «Guul le Bani Israaʼiil : ‹Ayyi naadum minku al-galbah kariim khalli yijiib leyi hadiiye. 3 Wa dool al-hadaaya al-intu takhbaloohum min Bani Israaʼiil.
Humman dahab wa fudda wa nahaas4 wa gumaach zahri wa garadi wa ahmarwa gumaach kattaan wa suuf inze5 wa firaaw kubaach madbuukhiin wa mulawwaniin be loon ahmarwa farwa hint ijil al-baharwa hatab hana chadar al-sunt6 wa dihin le l-faanuuswa itir le dihin al-masahaanwa itir le l-bakhuur al-muʼattar7 wa hajar al-usmah agiigwa hujaar aakhariin khaaliyiin le yijammulu beehum al-farmala wa l-sideeriiye hana kabiir rujaal al-diin.8 «‹Abnu leyi bakaan mukhaddas le nagood fi usutku. 9 Wa asnaʼo al-kheema di wa muʼiddaatha sawa sawa min al-nizaam al-ana niwassifah leek.
Sanduug muʼaahadat Allah
10 «‹Asnaʼ sanduug min khachab al-sunt tuulah duraaʼeen wa nuss wa urdah duraaʼ wa nuss wa tuulah foog kula duraaʼ wa nuss. 11 Wa amsahah be dahab saafi min daakhal lahaddi barra. Wa darris khachmah kula be dahab. 12 Wa asnaʼ arbaʼa khawaatim hana dahab wa lassighum fi l-koonyaat al-arbaʼa hana l-sanduug. Wa da itneen fi l-nuss al-waahid wa itneen fi l-nuss al-aakhar. 13 Wa addil iidaan itneen min hatab al-sunt wa amsahhum be dahab. 14 Wa dakhkhilhum fi l-khawaatim al-arbaʼa al-mulassagiin fi l-sanduug achaan yichiiluuh beehum. 15 Wa l-iidaan dool khalliihum yagoodu fi l-khawaatim, ma yisilluuhum minhum abadan. 16 Wa khutt fi lubb al-sanduug al-liihaan al-fooghum kalimaat al-muʼaahada al-ana nantiihum leek.
17 «‹Wa asnaʼ sidaade le l-sanduug min dahab saafi. Tuul al-sidaade di yukuun duraaʼeen wa nuss wa urdaha duraaʼ wa nuss. 18 Asnaʼ min al-dahab makhluugiin samaawiyiin itneen wa khuttuhum ayyi waahid fi taraf al-sidaade mulgaabiliin. 19 Khutt ayyi waahid fi taraf al-sidaade yaʼni al-waahid be hini wa l-aakhar be hinaak mulassagiin fi l-sidaade. 20 Wa l-makhluugiin al-samaawiyiin dool mumattitiin janaaheehum giddaam wa mukhattiyiin beehum al-sidaade. Ayyi waahid mugaabil al-aakhar wa mudangiriin ale l-sidaade.
21 «‹Wa khutt al-sidaade fi khachum al-sanduug. Wa fi daakhal al-sanduug, khutt al-liihaan al-fooghum kalimaat al-muʼaahada al-ana nantiihum leek. 22 Wa hinaak foog le sidaadit al-sanduug ambeen al-makhluugiin al-samaawiyiin al-itneen, ana nigaabilak. Wa nikallim leek be kulla l-awaamir al-nantiihum le Bani Israaʼiil.
Al-tarabeeza hana khubzat al-Rabb
23 «‹Asnaʼ tarabeeza be khachab al-sunt. Tuulha duraaʼeen wa urdaha duraaʼ wa tuulha foog duraaʼ wa nuss. 24 Wa amsahha be dahab saafi. Wa darris khachumha be dahab. 25 Wa hawwig khachum al-tarabeeza be hatab urdah yukuun arbaʼa usbaʼ wa darrisah be dahab. 26 Wa asnaʼ arbaʼa khawaatim min dahab wa lassighum fi l-koonyaat al-arbaʼa hana l-tarabeeza. Kulla khaatim yagood muwaafig le rijil waahide min al-tarabeeza. 27 Wa l-khawaatim yabgo gariibiin le khachum al-tarabeeza. Wa be da, yagdaro yidissu fooghum iidaan itneen wa yichiilu beehum al-tarabeeza. 28 Wa l-iidaan dool sawwiihum be hatab al-sunt wa amsahhum be dahab le yichiilu beehum al-tarabeeza. 29 Wa l-tarabeeza di sawwi leeha sufar wa kharaariif wa abaariig wa kiisaan min dahab saafi al-yistaʼmaloohum wakit yigaddumu hadaaya charaab. 30 Wa khutt fi l-tarabeeza al-khubza al-yigaddumuuha leyi. Wa hi tukuun giddaami daayman.
Al-faanuus al-indah sabʼa niiraan
31 «‹Wa asnaʼ leyi faanuus min dahab saafi. Al-faanuus da wa gaʼarah wa saagah wa kiyeesaatah wa dakaarmah wa zuhuurah kulla ke sunʼa waahide bas. 32 Wa yilfarraʼ min saag al-faanuus da sitte furuuʼ, talaata furuuʼ min nuss waahid wa talaata min nuss aakhar. 33 Wa fi ayyi firiʼ, sawwi talaata kiyeesaat yichaabuhu zahrat al-looz be dukrumitha wa waragha. Wa da fi kulla firiʼ min al-furuuʼ al-sitte. 34 Wa fi saag al-faanuus kula, sawwi arbaʼa kiyeesaat yichaabuhu zahrat al-looz be dukrumitha wa waragha. 35 Wa tihit ayyi machbak hana furuuʼ itneen, sawwi dukrume. 36 Wa kulla l-dakaarim wa l-furuuʼ yukuunu madguugiin sunʼa waahide bas min dahab saafi. 37 Wa sawwi sabʼa tiyeesaat le l-naar wa khuttuhum fi l-faanuus da achaan wakit yiwalluʼuuhum, niiraanhum yidawwu kulla l-bakaan al-giddaamhum. 38 Sawwi kalaaliib wa taffaayaat min dahab saafi. 39 Wa l-dahab al-saafi al-tasnaʼ beyah al-faanuus wa kulla muʼiddaatah, waznah yabga 34 kiilo. 40 Wa khalaas, chiif wa asnaʼ kulla cheyy hasab al-nizaam al-ana wassaftah leek fi l-jabal da.
Ɓǝ nyi fan wo Masǝŋ
1 Dǝɓlii faa nyi Mosus: 2 Mo faa nyi za Israel ka mo gera nyi me ne fan nyini, we nyiŋ fan nyi ah jol za daŋ mai mo nyira ne zahzyilli. 3 Fan nyi mai we ga nyiŋ jol ɓǝǝ a naiko: vãm kaŋnyeeri, vãm solai ne vãm syẽ, 4 zyim kǝrãhmo, zyim syẽ, zyim masyẽ tǝ nyaknyak, zyim manik tǝkine zyim ma kaŋ ne syiŋ sǝgwiiri, 5 ne wak kǝbǝr ma syesyiŋ, ne wak syiŋ malii tǝkine kpuu maswah ma ɗii ne akasia, 6 nǝm wii, fan gbãh ma mor nǝm syee tǝtǝlli, so ne fan gbãh mor ɓǝrdi ma fuŋ 'nyahre, 7 tǝsal mafãi ma ɗii ne onikis, ne tǝsal ma rẽa wo ɗaŋsikki ne ma mor fan saa zahbii. 8 Mo zyeɓra cok kal masãh ah nyi me ka me kaa kǝsyil ɓǝǝra. 9 Mo joŋ tal mbǝro ne fan yeɓ ah ra daŋ tǝgbana mai me cuu joŋ ah nyi mo. Sunduku tǝkine dǝɓ tǝ juupel kah ahe
Sunduku gbanzahe
10 Mo faa nyi za yeɓ ah mo ɓaara sunduku ne kpuu akasia, wah ah mo i jol gwa ne raita, 'ah ah mo i jol vaŋno ne raita, giŋ ah mo i jol vaŋno ne raita. 11 Mo syee vãm kaŋnyeeri masãh ah ge wo sunduku ah nǝkǝlal tǝkine ɓǝr ah daŋ. Mo so zyeɓ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 12 Mo ɓaŋ tǝgaa ma vãm kaŋnyeeri nai mor ahe, mo mgbãa ge wo kah nyah ah nai daŋ, nǝkǝi gwa nǝkǝi gwa. 13 Mo zyeɓ kpuu zǝǝ akasia gwa, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ah daŋ. 14 Mo maa kpuu zǝǝ akasia nyẽe ge fah tǝgaa ma kah nyah sunduku, mor ka ɓaŋ ne ko. 15 Ka kpuu zǝǝ ah ra laŋ mo yeara fah tǝgaa sunduku ah nooko, mo so nǝǝra ge lal kpee ka. 16 Mo rǝk tǝsal ɓǝ lai mai mee ga nyi nyi mo ɓǝr ahe.
17 Mo zyeɓ cok rwah faɓe' ne vãm kaŋnyeeri masãhe, wah ah mo i jol gwa ne raita, 'ah ah mo i jol vaŋno ne raita. 18 Mo coo cerubim gwa ne vãm kaŋnyeeri. 19 Mo kan cerubim vaŋno zahker cok rwah faɓe' nǝkǝki ahe, vaŋno zahker ah maki ta, mo yeara tǝki vaŋno ne cok kal rwah faɓe'. 20 Cerubim mo gbahra yee ɓǝǝ ge wo ki ka mo gbǝra cee tǝ cok rwah faɓe' ne yee ɓǝǝra, mo rǝkra nahnǝn nyi ki, mo ɗǝmra zahpel ɓǝǝ ge tǝ cok rwah faɓe'. 21 Mo kan cok rwah faɓe' tǝ sunduku, mo so rǝk tǝsal ma ne ɓǝ lai mai mee ga nyi mo ɓǝr ahe. 22 Me ga zyaŋ ne mo, ka faa ɓǝ tǝ ɓǝ mai mee ga faa nyi za Israel daŋ gŋ, tǝ cok rwah faɓe' kǝsyil cerubim gwa mai ara mo tǝ sunduku ahe.
Taabǝl ma mor farel ma nyi mor Masǝŋ
23 Mo joŋ taabǝl ne kpuu akasia, wah ah mo i jol gwa, 'ah ah mo i jol vaŋno, giŋ ah mo i jol vaŋno ne raita. 24 Mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe, mo zyeɓ tǝkee ah kiŋ daŋ ne vãm kaŋnyeeri. 25 Mo ge zyeɓ tǝker taabǝl ah ne kpuu, 'ah ah mo lii ne 'ah jolle, mo zyeɓ tǝkee ah ne vãm kaŋnyeeri. 26 Mo joŋ tǝgaa ma ne vãm kaŋnyeeri nai mor ahe, mo mgbãa ge wo kah nyah ah nai, tǝ tǝɓal ah nai daŋ. 27 Tǝgaa ah ra mo yeara kah tǝker ah gwari, mor ka gban kpuu zǝǝ ka ɓaŋ taabǝl ne ko. 28 Mo zyeɓ kpuu zǝǝ ah ra ne kpuu akasia, mo syee vãm kaŋnyeeri ge wol ahe, ka ɓaŋ taabǝl ne ko. 29 Mo joŋ tahsah ah ra, kǝɗaa ah ra, tǝkpelzaŋraŋ ah ra tǝkine tahsah ah ra ma joŋ syiŋ ne ko ne vãm kaŋnyeeri masãhe. 30 Mo rǝk farel ma nyi mor Masǝŋ tǝ taabǝl pel ɓe cẽecẽe.
Kpuu pitǝrla
31 Mo coo kpuu pitǝrla ne vãm kaŋnyeeri masãhe, mo coo ɓal ah ne sol ah ne vãm kaŋnyeeri, kpuu pitǝrla ah mo zyeɓ fan na jii fan ne fãi fanne, jii fan ah tǝkine fan marai daŋ mo yeara wo ki vaŋno. 32 Jol yea mo urra gin kah ah ra, jol sai mo urra gin kǝki ahe, jol sai mai mo urra gin kǝki ah ta. 33 Jol kpuu pitǝrla yea daŋ mo yea ne fan ma jur ne fãi kpuu amand vaŋno ne jii fan tǝkine fãi fanne. 34 Ka kpuu pitǝrla mo yea ne fan ma na fãi kpuu amand nai tǝkine jii ah ne fãi ahe. 35 Jii fan vaŋno mo yea mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa ma kǝpelle, mo yea mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa patǝ gwa ahe, so mo yea mor kǝsǝŋ jol ah ra matǝ gwa patǝ sai ah ta. 36 Jii fan ah ra ne jol ah ra mo mgbãara ki na fan tǝ vaŋno ne kpuu pitǝrla, mo joŋra ne vãm kaŋnyeeri masãh ah daŋ. 37 Mo so zyeɓ pitǝrla ah ra rǝŋ ka mo rǝk tǝl ah ka sǝǝ cok pel ahe. 38 Mo joŋ fan rum wii tǝkine tahsah ma woo sãh ah ne vãm kaŋnyeeri masãhe. 39 Kpuu pitǝrla ah tǝkine fan yeɓ ah ra daŋ mo joŋ ne vãm kaŋnyeeri masãh nǝn yǝk kilo tǝgbana jemma sai. 40 Mo joŋ yella ka mo joŋ fan ah ra daŋ ne fahlii ah na mai me cuu nyi mo tǝ waare. Pitǝrla ma ne jol rǝŋ Tal mbǝro ma taini
