1 Yahuduen kalra za ki ne fẽene? Daakan sye a ne reba fẽene? 2 Reba ah a pǝlli, a zahlǝŋ pǝpãare. Mor kǝpel ah Masǝŋ soɓ ɓǝ faa ah jol ɓǝǝra. 3 Ɗǝne? Za ki kǝsyil ɓǝǝ mo nyiŋra ɓǝ Masǝŋ ya ɓe, bai iŋ ɓǝǝ a so joŋ Masǝŋ ka yea njaŋ yao ta ne? 4 Ka nai ya! Koo dǝfuu mo pǝber laŋ, Masǝŋ gak yea Dǝɓ tǝ goŋga kpǝ. Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Mo tǝ faa ɓǝ ɓe, ɓǝ faa ɓo mo yea goŋga,
Ka koo mo tǝ ŋgoŋra kiita tǝ ɓo laŋ,
Kiita ɓo mo ɓoo ra.
5 Amma faɓe' mai na tǝ joŋ mo cuu Masǝŋ a njaŋ ɓe, na so ga faa ɗǝne? Wala na ga faa Masǝŋ ka njaŋ ya mor tǝ ŋgoŋ kiita tǝ mana ne? (Me tǝ faa ɓǝ nyee na dǝfuu moo faara.) 6 Ka nai ya! Masǝŋ mo ka njaŋ ya ɓe, a gak ŋgoŋ kiita tǝ za sǝr ɗǝne?
7 Amma faɓe' mai mee joŋ mo cuu yǝk Masǝŋ tǝkine goŋga ah daŋ ge pel ɓe, mor fẽe Masǝŋ so tǝ ŋgoŋ kiita tǝ ɓe tǝgbana pa joŋ faɓe' ŋhaa zǝzǝ̃ǝ ba ne? 8 Tǝgbana za ki mo tǝ faara ɓǝɓe' tǝ ɓe ne cen me ne ŋ me faa, mor fẽe na ka joŋ faɓe' ka na lwaa ɓǝ sãh mor ah ya ne? Za mai a ga lwaara kiita tǝgbana yeɓ ɓǝǝra.
Dǝɓ matǝ njaŋ kǝka
9 Na ga faa ɗǝne? Ana Yahuduen, na kal za ki ne fẽene? Na kal ra ya syaŋsyaŋ! Tǝgbana me faa kǝpelle, Yahuduen ne za ki ara zahki, mor 'yah joŋ faɓe' kaa swah ɓo tǝ ɓǝǝ gwa daŋ. 10 Tǝgbana Ɗerewol mo faa:
Dǝɓ matǝ njaŋ kǝka, koo vaŋno laŋ kǝka.
11 Dǝɓ ma tan mor ɓǝ matǝ njaŋ kǝka,
Dǝɓ ma kyeɓ ka tai ki ne Masǝŋ laŋ kǝka ta.
12 Za daŋ woŋra ki ɓo ne Masǝŋ pǝɗǝkki,
Ɓebra ɓo zahki daŋ.
Dǝɓ ma joŋ fan sãh kǝka, koo vaŋno laŋ kǝka.
13 Zah ɓǝǝ tǝgbana pal mai zah ah mo gǝǝ,
Tǝrĩi ɓǝǝ a zyak zana.
Ɓǝ faa zah ɓǝǝ tǝgbana nãaguu soo.
14 Tǝkpuuzah ɓǝǝ tǝ tǝǝ tǝkine faa ɓǝ maɓe' ah pǝlli.
15 Ɓal ɓǝǝ syee fǝlyo fǝlyo ka ga in wulli.
16 Pǝ cok mai mo syeera gŋ daŋ a soɓra ɓǝ ɓeɓ fan tǝkine ɓǝ swaa gŋ.
17 Tǝra fahlii matǝ jam ya.
18 Ka ɗuura Masǝŋ ya.
19 Na tǝ ɓe, ɓǝ mai ɓǝ lai mo faa ɓo daŋ faa ɓo tǝ za mai ɓǝ lai mo tǝ ɓǝǝra, mor ka za mo ǝǝra zah ka fofoo ka, mor ka kiita Masǝŋ mo ge tǝ za sǝr daŋ. 20 Mor koo dǝɓ vaŋno ka gak yea pel Masǝŋ njaŋ ne joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ɓo ya. Mor ɓǝ lai a cuu fahlii nyi dǝɓ ka pah ah mo tǝko azye ye pa faɓe'.
Masǝŋ a joŋ za pel ah njaŋ ɗǝne?
21 Amma zǝzǝ̃ǝko Masǝŋ cuu fahlii mai naa gak yea pel ah njaŋ ne nyi na bai syee mor ɓǝ lai. Ɓǝ lai mai mo ŋwǝǝ ɓo ne profetoen daŋ faara ɓǝ ah nai ta. 22 Masǝŋ a joŋ za ka mo yeara pel ah njaŋ mor iŋ ɓǝǝ mo nyiŋra Yesu Kristu ɓo, a ga joŋ za ma nyiŋra Yesu Kristu daŋ naiko, mor Masǝŋ ka joŋ za camcam ya. 23 Za daŋ joŋra faɓe' ɓo, woŋra ki ɓo ne yǝk Masǝŋ pǝɗǝkki. 24 Amma Masǝŋ joŋ gboŋgboŋ ne keera na za matǝ njaŋ tǝkol mor Yesu Kristu mai mo ge wǝǝ ra ɓo. 25 Masǝŋ nǝǝ Yesu mor ka ne wul ah za mo lwaara fahlii rwah faɓe' ga lal mor iŋ ɓǝǝ mo nyiŋra ko ɓo. Masǝŋ joŋ nai mor ka cuu njaŋ suu ah nyi na. Mor Masǝŋ tǝ kyaŋ za faɓe' daga ɓaaɓe bai ŋgoŋ kiita tǝ faɓe' ɓǝǝra, 26 amma ne zah'nan ma fahfal zǝzǝ̃ǝko cuu fahlii mai za moo gak yeara pel ah njaŋ ne nyi na. Ne joŋ naiko, cuu ɓo, ako njaŋ, a so ga joŋ za ma nyiŋra Yesu Kristu daŋ ka mo yeara pel ah njaŋ ta.
27 Azu yee gak yii suu tǝ ɓǝ ah ne? Koo dǝɓ vaŋno ka gak yii suu ah tǝ ɓǝ ah ya. Mor fẽene? Wala mor dǝɓ ah tǝ joŋ fan mai ɓǝ lai mo faa ne? Ka nai ya! Amma mor dǝɓ ah nyiŋ ɓo. 28 Mor na tǝ ɓe, dǝɓ gak yea pel Masǝŋ njaŋ mor iŋ ahe, amma ka gak yea njaŋ pel ah mor tǝ syee mor ɓǝ lai ya. 29 Wala Masǝŋ sye, Masǝŋ Yahuduen ye to ne? Masǝŋ za ki ye ka wah ya ne? Oho, Masǝŋ za ki ye ta. 30 Mor Masǝŋ a vaŋno, a ga joŋ za ma daakan ka mo yeara pel ah njaŋ mor iŋ ɓǝǝra, so a ga joŋ za ma bai daakan njaŋ mor iŋ ɓǝǝ ta. 31 So na ga syẽa ɓǝ lai mor na gbǝ ɓǝ iŋ ɓo ne? Amma ka nai ya, jeertǝ na ga swaa ɓǝ lai.
1 Na ni Juif-fâ a kal suma dingâ ni ki me ge? Bayâ d’a ngata djivi mata ni me ge? 2 Vama ngol ma kal petna. Alona mi he zla mamba ni mi Juif-fâ adjewe. 3 Wani le suma dingâ adigazi ni suma d’engzengâ d’uo ni, Alona mba mi mbut ma bei d’engzengâ kazi zu? 4 Nga na d’i! Le suma pet ni suma ka zlad’a pî, Alona ni Ma gagazina. Kayam zlad’a hAlonid’a ti dala:
Suma a mba wang Ma d’ingêrâ nata zla mang nga ded’a.
Le azi mbang ata yima ka sariyad’a ni, ang mba kus kaziya.
5 Wani le ni tcho meid’a ba, nga d’i tak d’ingêra hAlonid’a woi abua ni, ei mba dei nana? Ei mba dei ala Alona ni ma bei d’ingêrâ ba, mi mba ka ayî mama keya zu? (An nga ni de ni d’igi suma a nga de na.) 6 Nga na d’i! Le Alona ni ma bei d’ingêrâ ni, ni nana ba, mba mi ka sariyad’a yam suma duniyad’a ge?
7 Wani le ni yam zla man nda kad’a ba, zla d’a gagazid’a hAlonid’a nga d’i zul avogovok kur subur mamba ni, ni kayam me ba, a nga kan sariyad’a kan d’igi sama le tchod’a na ge? 8 Ni kayam me ba, ami nga dami ala ar ei lei tchod’a, kayam djivid’a ti mba d’uo ge? Gagazi, suma dingâ a nga las zla mamid’a, a nga dala ami dami hina. Alona mba mi kazi sariyad’a kazi nata yad’u.
Sana mi nga d’ingêr ri
9 Na ni ei Juif-fâ, ei kalei suma dingâ zu? Nga na d’i! Kayam an tagagi woi ala Juif-fâ ki suma dingâ pet a nga ni ad’u ad’enga hi tchod’id’a. 10 Kayam mbaktumba hAlonid’a ti dala:
Sama d’ingêr nga d’i,
tu pî nga d’i.
11 Sama wad’u nga d’i,
sama hal Alona nga d’uo mi.
12 Azi pet a mbut azigazi mAlona,
azi pet a vit teyo.
Sama le djivid’a nga d’i,
tu pî nga d’i.
13 Horzlom delezi ni d’igi asu d’a vunat nga mala woid’a na.
A nga lop suma ki zla mazid’a,
zla d’a de d’a avunazid’a ni d’igi ayî mageid’a na,
14 zla d’a ndeï avunazid’a
nahle suma yid’a ki ngul la tchod’a.
15 A ring atogo zazak á tchi matna,
16 lovot mazi d’a azi nga kuad’a
ni b’laka ki yor tad’a,
17 a we nga lovot ta halasa d’i,
18 a nga le mandar Alona d’uo mi.
19 Ei wei ala ahlena pet suma gata ti dazina, ti de ni mi suma a nga ge yazi kä ad’utna, kayam suma a mal vunazi d’i, kayam suma kur duniyad’ina pet a wala azi nga nad’u sariyad’a hAlonid’a mi. 20 Kayam ndata, le sana mi ngom gata pî ni, mam mba mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona d’i, kayam gata ti ta’î sana tcho mamba hol.
LOVOT TA SUTA HALONID’A
Ni nana ba, Alona mi sut sana ge
21 Wani ki tchetchemba, Alona mi tagei woi ala ni nana ba, mi mbud’i suma d’ingêrâ avorom ge. Ni yam gata hi Moise-sa d’i, wani ni yam d’ingêr ra gata azi ki suma djok vun Alona a le glangâsâ kata. 22 Alona mi mbut suma d’ingêr ni yam he gagazi mazi d’a yam Jesus Christ-sa. Alona mi le hina yam suma pet suma a he gagazid’a yam Christ-sâ, kayam sama kal ndrama nga d’i. 23 Suma pet a le tchod’a, a kid’ak kei ata subura hAlonid’a mi. 24 Alona mi mbud’uzi suma d’ingêrâ ni hawana yam suma mamba, yam wurak ka Jesus Christ mi wurak kazid’a. 25 Ma mi ma Alona mi mbud’um vama ngat buzuna kayambala mi vat hurum mbei yam tchod’a hi suma a he gagazid’a kama d’a. Alona mi le hina á tak kei ala mam mi Ma d’ingêrâ, kayam mi ve tam bei ka sariyad’a yam tchod’a hi suma d’a a lat avoka. 26 Wani ki tchetchemba, Alona mi tak kei ala mam mi Ma d’ingêrâ, kayam mam min ala mi mbut suma pet suma a he gagazid’a yam Jesus-na d’ingêr mi.
27 Le ni na ni, sana mi ndak á subur tam zu? Mi ndak á subur tam mbi. Ni kayam me ge? Ni kayamba mi ge yam kä ad’u gatid’a zu? Hawa, wani ni yam he gagazi d’a yam Christ-sa. 28 Ei wei ala sana mi mbut sama d’ingêrâ avok Alona ni yam he gagazi mamba, wani nga ni yam ge yam mba kä ad’u gatid’a d’i. 29 Nani Alona nAlona hi Juif-fîna hol zu? Mam mAlona handjaf suma dingîna mi d’uo zu? Gagazi, mam mAlona handjaf suma dingîna mi. 30 Kayam Alona ni tu, ni ma nga mi mbut Juif-fâ d’ingêr yam he gagazi mazid’ina, nga mi mbut andjaf suma dingâ d’ingêr yam he gagazi mazid’a mi. 31 Na ni he gagazi meid’a ti mbut gata vama hawana zu? Nga na d’i! Wani he gagazid’a ti hei nad’enga á sira gata memet.
