Meemaji ləi maji unda si kəmba
1 Pakɔs lə Dabid. Taree wɔji dɔ loo gə́ yeḛ si ne dɔdilaloo gə́ Juda lé . 2 Ǝi Ala, i to Ala ləm gə́ m’aw m’sa̰gi lé
Mali ram ŋgwɔd-ŋgwɔd asəna gə kṵdaman gə́ tɔl dəw bèe,
Darɔm kara ila kəmə ərm-ərm gooi’g
Dɔ naŋg gə́ tudu kurum-kurum gə́ lal mán gə́ tḛ́ bèe keneŋ.
3 Togə́bè ɓa m’oré ne kəm sḭ dɔi’g
Mee kəi-sii gə́ to gə kəmee lé
Gə mba koo ne siŋgamoŋ ləi ləm, gə rɔnduba ləi lé ləm tɔ.
4 Mbata meemaji ləi lé maji yaa̰ unda kisi gə́ m’isi ne kəmba lé,
Tam ɓa ma m’pidii ne ya.
5 Gelee gə́ nee ɓa m’a kunda no̰ dɔkaisəgərə ləi
Loo gə́ m’isi ne kəmba ləm,
M’a kula ne jim ndiŋ gə́ tar ɓar ne rii ləm tɔ.
La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
6 La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
Asəna gə́ nésɔ gə́ lel tam’g jula-jula.
Ndu rɔlel a ɓar tam’g njiriri-njiriri
Kam m’pidii ne gə tam ya.
7 Loo gə́ m’ə̰ji m’teḛ dɔi’g loo-toom’g lé
Ndá m’la̰ji dɔi’g loondul’g ya,
8 Mbata i lé to njelasəm,
M’isi ne dan boo-rɔkal’g ndil bagije’g ya tɔ.
9 Ŋgaw məəm ɔm səi na̰’d yəg,
Jikɔli gədm tɔ.
10 Nɛ deḛ gə́ saŋg loo gə mba tujim lé
D’a kaw gwɔi naŋg’d bər ya.
11 D’a kwəi ta kiambas gə́ adə làm-làm’g
Tel ne nésɔ lə tàlje ya.
12 Mbai lé a kal rəa gə ri Ala,
Nana ɓa gə́ ubu rəa gə ria-yeḛ lé
A ndá ne mée kaḭ dəa’g,
Mbata njéŋgɔmje lé d’a kwa ta dee sud ya tɔ.
© Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.
