Alona mi djin vunam ki Noe
1 Alona mi b’e vunam yam Noe ki groma, mi dazi ala: Agi vud’ugiya, agi zulugiya, agi oyôgi yam andagad’a pet. 2 Azureina, ambureina, aluweina, ahle suma a nga tit yam andagad’ina ki kulufâ pet, an hagizi nabogiya, a mba lagi mandaragi mi. 3 Ahlena pet suma a nga yam andagad’a karid’ina a arî te magina. D’igi an hagi ahle suma d’ufa na, an hagi ahle ndazina pet ni mi agiya. 4 Agi mud’ugi vama nga ki buzuwam kuruma d’i, kayam arid’a ni kur buzuna.
5 Mi dazi kua ala: Le sana mi tchi sa ni, a mba tchumu; vama lara ma tchi sanina, a mba tchum mi. Sama lara ma tchi ndramina, a mba tchum mi. 6 Kayam an Alona le sana ni d’igi an na, sama tchi sanina, sama ding mba mi tchum mi. 7 Wani agi vud’ugiya, agi zulugiya, agi b’rawagi woyo, agi oyôgi yam andagad’a pet.
8 Alona mi de mi Noe ki groma kua ala: 9 Ki tchetchemba, an nga ni djin vunan ki sed’egi kandjavagi ma nga mi mba blogogina, 10 kahle suma arina pet suma a buzuk kei kur batod’a ki sed’egina, nala, aluweina, d’uwarâ, azureina, ambureina kahlena pet suma a mba mba yam andagad’ina mi. 11 An nga ni djin vunan ki sed’egi kua ala: Mbina mba mi kus á tchi suma pet suma yam andagad’ina woi d’uo d’a; mbiyo ma b’lak andagad’ina mba mi hulong á b’lagat tuo d’a.
12 Alona mi dazi kua ala: Wana ni vama simata yam vun ma djin ma an djinim ki sed’egina kahle suma ari suma a nga ki sed’egina gak didin. 13 An nga ni tin vir man ma b’al alona akulo kur d’ugula, mba mi ka’î vama simata yam vun ma djin ma an djinim aduk tami kahle suma yam andagad’ina. 14 Fata an mba ni ka d’ugula akulo yam andagad’id’a, vir ma b’al alona mba mi nde tam mbei mi. 15 Ata yi máma an mba ni djib’er yam vun ma djin ma an djinim ki sed’egi kahle suma ari suma lara ge pet ala: Mbina mba mi kus á b’lagazi woi pet tuo na. 16 Ata yima vir ma b’al alona mba mi nde woi aduk d’ugulina, an mba ni golomu, an mba ni djib’er yam vun man ma djin ma didin ma an Alona ni djinim kahle suma ari suma yam andagad’a petna.
17 Alona mi de mi Noe kua ala: Vir ma b’al alona ni vama simata yam vun man ma djin ma an djinim kahle suma ari suma yam andagad’a petna.
Zla d’a yam Noe ki gromid’a
18 Noe grom suma a buzuk kei kur batod’ina ni Sem, Ham ki Jafet. Ham mi vut Kanan. 19 Nata Noe grom suma hindi ndazina ba, suma a zul lei yam andagad’a pet wana.
20 Noe ni sama zum ma mi pe guguzlud’a avok kikidjina. 21 Bur ma dingâ mi tche süm guguzlud’a, mi gurud’a, mi bur kur zlub’u mamba kä gandilad’a. 22 Ham ma Kanan abuma, mi wabum gandilad’a, mi i de mi b’oziyom suma mbàna woi abua. 23 Sem azi ki Jafet a yo baru d’a ngola habuzi Noe-d’a, azi djak vat pepeleziya, a didak kazigaziya, a zlup yam gandilad’a habuzid’a kä, a hulong kazigazi bei a we gandilad’a habuzid’a ba.
24 Ata yima Noe süma ka woi kama, mi zlit akulo, mi hum vama gorom ma gorâ mi lumzina. 25 Ata yi máma mi dala: An ge Kanan vuna; mi ka’î magoma hi magumeina hi b’oziyomina.
26 Noe mi de kua ala: An gile Ma didina, Alona hi Sem-ma; ar Kanan mi ka’î magom mama. 27 Ar Alona mi i Jafet avogo, mi kak kur zlub’ud’a hi Sem-mba; ar Kanan mi ka’î magom mama.
28 Bugol kusa hi mbinid’a, Noe mi le bizad’a kikis hindi yam dok vahl. 29 Bizad’a hi Noe-d’a pet ni kikis zlengâ yam dok vahl, mi mid’a.
© Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.
