Ma didina, ang kan sariyad’a kan ndi
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlata.
Ma didina, ang hum tchen manda,
ang hum tchen man nda hud’a,
ang hulongôn humba yam d’engzeng manga
yam d’ingêr manga mi.
2 Ang ka sariyad’a yam an azong mangâ d’i,
kayam sama d’ingêr nga yam andagad’a avorong ngi.
3 Ma djangûna nga mi diginu,
nga mi mired’en kä andaga,
nga mi zud’un kur yima nduvunda
d’igi suma a bo adjeu dedeina na.
4 Djib’er manda nga ata yat ti,
hurun b’lak kurun krovo mi.
5 An nga ni djib’er yam bur ma adjeuna,
an hulong nga ni djib’er yam sun manga,
an nga ni djib’er yam sun nda ang lat kabonga mi.
6 An yo abon akulo avorong á tchenengû,
an nga ni hat hurun kang
d’igi andaga d’a sod’a nga d’i hat hurut yam mbina na.
Tchol ndjö7 Ma didina, ang hulongôn humba atogo zak,
kayam an nga ni lá bad’a,
ang ngei tang iran ndi,
ar an mbut d’igi suma a tchuk kä kur zulina na d’i.
Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
8 Lorsque vous vous réveillez le matin, commencez votre journée par un verset de la Bible. Avant de vous lever, prenez un moment pour prier. Chaque jour est un cadeau de Dieu. La vie n’est pas exempte de problèmes et de luttes, mais prenez le temps de remercier Dieu pour ses bienfaits. Dieu vous aime. Rappelez-vous en vous réveillant que la miséricorde de Dieu est nouvelle chaque jour. Dieu est fidèle. Prenez un moment pour rechercher la volonté de Dieu, demandez que sa présence vous remplisse en ce début de journée. Demandez à Dieu de vous soulager de tout fardeau et de vous donner la paix. Nous avons notre volonté, nos souhaits et nos désirs. Prenez l’habitude d’élever vos projets devant Dieu et de lui demander de vous guider dans tout ce que vous ferez au cours de la journée. Nous faisons confiance à la provision de Dieu. Il sait ce dont nous avons besoin. Lorsque nous prions le Notre Père, nous demandons à Dieu de nous donner ce dont nous avons besoin. Commencer la journée de la bonne manière rend toute la journée plus facile. Se souvenir de l’amour inébranlable de Dieu pour nous est certainement un merveilleux rappel. Demandez à Dieu de vous protéger. Nous confions nos vies et nos âmes à Dieu. C’est en lui que nous avons le salut.
an hum zla o mang nga bei dabid’a ba d’a,
kayam an tin hurun ni kayam angû.
Ang tagan lovot ta ndak an tit kuad’a,
kayam an he tan ni mi angû.
9 Ma didina, ang prud’un ndei abo man suma djangûna;
an ngei tan natangû.
10 Ang had’an á le min manga,
kayam angî Alo mana.
Ar Muzuk mang ma djivina
mi tinin yam andaga d’a abo tat tud’a.
11 Ma didina, yam simiyêngû, ang sud’unu;
yam d’ingêr manga, ang pad’an ndei kur ndaka.
12 Yam o mang nga didinda,
ang duk vun man suma djangûna akulo,
ang tchi suma a nga tchan iran tata ki zlad’ina woi pet,
kayam an nazong mangâ.
© Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.
