Ma didina mi man Siyon á kak kuru
1 Ni sawal la suma a djak Jerusalem á lü vun tilîna a hlata.
Ma didina, ang djib’er yam David,
ang djib’er yam ndak ka mi fata pet mi.
2 Mi gun tam avok Ma didina,
mi hle vunam mAlo ma ad’engâ hi Jakob-ma ala:
3 An mba ni kal kur yi man ma kaka d’i,
an mba ni djak yam azang ma an nga ni bur kama d’i,
4 an mba ni bur sen ndi,
iran mba d’i rimek kuo mi,
5 gak an fe yina yam Ma didina,
yima kaka yam Alo ma ad’engâ hi Jakob-ma.
6 Gola! Ami humumi avun suma Efrata-na ala:
Ami fami zandu’â hAlonina sä abagei
aduk agu d’a Jar-ra.
7 Ar ei i ata yi mam ma kaka,
ar ei i grivi kä avok yi mam ma tin asema.
8 Ma didina, ang tchol akulo,
ang mbeï ata yang ma tuk tad’a
ki zanduk mang ma ad’eng manga nga kuana.
9 Ar mang suma ngat buzuna a tchuk d’ingêra atazi
d’igi suma a tchuk baruna atazi na,
ar mang suma d’engzengâ
a er ad’uzi akulo ki furîd’a mi.
10 Kayam o mang nga yam azong mangâ David
ma ang manam tinim amulinid’a,
ang zud’um mbei d’i.
11 Ma didina mi gun tam mi David,
gagazi, nga mi hulong bugol li;
mi dala: Ni gorong ma kurungâ ba,
an mba ni tinim á kak
yam zlam mang nga amula blangângû.
12 Le grongâ ki grozina a ngom vun man ma djinda
ki vun man ma he ma an nga ni had’azizina mi ni,
a mba kak yam zlam manga gak didin.
13 Kayam ndata, Ma didina mi man Siyon,
hurum minit á kak kuru.
14 Mi dala: Wana ni yi man ma tuk tad’a gak didin,
an mba ni kak kua, kayam an hurun minid’u.
15 An mba ni b’e vunan yam Siyon,
an mba ni he tena mi sum matna,
an mba ni hop mat suma hohoud’a.
16 An mba ni tchuk suta ata mat suma ngat buzuna
d’igi a tchuk baruna atazi na,
mat suma d’engzengâ
a mba er ad’uzi akulo ki furîd’a mi.
17 An mba ni tin amul ma ad’engâ
ad’u andjafâ hi David-na kur Siyon,
an mba ni min lovota avok ma an mba ni vragam balum
ma an manam tinim amulina.
18 An mba ni tchuk zulona ata mam suma djangûna
d’igi a tchuk baruna atazi na,
avaval la kamba mba d’i wile mi.
© Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.
