Sawal la giled’a 117 - Azumeina Bible 1999 (MPG)

Suma bei wäd’u zlad’a ba na

Vama djivi mi nga yam ambas sa Juda-d’a d’i

Kud’or ra ir Alona ndjendjed’id’a

Le agi sogi vuna ni...

Mbut ta yed’eta hi Jerusalem-mba

Andjaf suma pet a mba i kur Jerusalem nunuk

Burâ hi Ma didinina ni bur ma ka sariyad’a

Sun nda batrang nga kur leu d’a Juda-d’id’a

Sariya d’a ka d’a yam suma avok sumid’a

Arop suma djif suma avo Jerusalem-ma

Arop suma modono suma Jerusalem-ma

Suma Jerusalem suma a arâ

Guguzlud’a hi Ma didinid’a

Suma a nga djo ayîna hi Ma didinina akulona

Ma didina hurum zal yam sum mama

Isai mi kal kur sunda hi Ma didinid’a

Sun nda a gat ata amulâ Ahas-sa

Vama tak ma yam Emanuel-lâ

Ndak ka mba yam ambasid’a

I atogo á hurumba, b’at atogo á b’rau ahlena

Suma Asiri-na a b’lak yina

Nga hurâ handjaf suma ma hawa ya’â

Ahina d’a dap asem sumid’a

Ngop pa yam suma a nga hal á we vama nga mi mbanid’a

Nduvun nda i’îlika

Gor ma a vud’izina

Ma didina hurum zal yam sum mama

Suma a nga djo ayîna hi Ma didinina akulona

Suma Asiri-na a tchila yam vun ma hed’a

Israel suma a arâ

Agi lagi mandara Asiri-na d’i

Suma djangûna a hud’ï gen Jerusalem go

David ma awilina

Hulonga hi suma a yozi magombina

Gilei Alo ma sut suma

Dabid’a hi Babilon-nda

Hulonga hi suma a yozi magombina

Dabid’a hamul ma Babilon-nid’a

Dabid’a hi djop vunid’a

A ngop suma Filistê-na

Hor ma ge ma yam Mowap-ma

Mowap-ma a tchen suma Jerusalem-ma ndjunda

Suma Jerusalem-ma a ndak á ndjun suma Mowap-ma d’i

Leu d’a Damas-sa ki d’a Israel-la a puga

Sora handjaf sumid’a

Zla d’a a dat mi suma sun suma Etiyopi-nid’a

Tcha d’a tatad’a hi Ezipte-nid’a

Ahle suma a mba mba yam Ezipte-nina

Isai mi tit bei baruna atamu, bei atuguruna asem mi

Puka hi Babilon-nda

Va mi le kur andjeged’ina ni me ge?

Suma Dedan-na ki suma Kedar-râ a ringâ

A ge hum suma Jerusalem-ma

Ma sunda Sepna a mba pad’am mbeyo

B’laka hi Fenis-sid’a

Andagad’a ki zla tat pet a mba b’lagat teyo

Furî d’a bei fat tei ba d’a

Dabid’a hi leu d’a tetenga. Alona mi tin ad’ud’a á tamula

Ma didina ni yima ngeid’a hi suma d’engzengîna

Te ma lü ma yam andjaf suma petna

Furî d’a yam Israel-lîd’a. B’laka hi Mowap-mid’a

Azì ma ngol ma ad’eng ma bei gigeta ba na

Tchen nda dananda

Tchola hi suma matnid’a ki ngop pa yam tchod’id’a

Kus sa yam dragon ma kur alum ma ngolîna

Ma didina ki guguzlu mamba

A mba zlup yam tchod’a. Azì ma ngol ma a noyôm mbeina

Hulong ngol la avod’a hi suma a yozi magombina

Babar ma ngol ma b’lak ahlena avo Samari-na

Suma a nga gurut ki sümina a nga las ma djok vuna

Ahina d’a djik gonga akulod’a

Ned’a hi sama zumid’a ki d’a hAlonid’a

Jerusalem ti ar go á b’laka; a prud’ut teyo

Duka ki guruta ki sümid’a

Ahle suma a mba kang dumuzina a dap nga woi biya d’i

Agi vid’igi ni vid’a me d’a tchotchod’a na ge?

Yina mbut batuwak ngola

Zla d’a Alona mi kak djangûna ki sed’eta

Suma a nga i á halï ndjunda Ezipte-na

Ge hum mba yam va ma nga mi mbanid’a

B’lak ka ndak nga á minda d’uo d’a

Agi kagagi tchugot, agi tinigi hurugi kanu

Atchogoi d’a suta

Ma didina nga mi djï á ngop Asiri-na

Ezipte-na ni suma, a nga nAlona d’i

Ma didina ni ma nga mi ngom Jerusalem-ma

Amul ma mba mi le sun nda djivid’a mi sumina

Ge hum mba marop suma Jerusalem-mid’a

Ma didina mi mbut ahlena vazi zenen

Ni zla d’a hohoud’a yam ma b’lak yina

Ma didina mi mba á de zlad’a

A prut Jerusalem mbeyo

Sariya d’a a kat yam Edom-mba

Hulonga hAlonid’a

Amul ma Asiri-na mi mba á nde Jerusalem durâ

Ezekiyas mi djop Isai

Sanakerip mi ngobozi kua d’ei

Tchenda hi Ezekiyas-sa

Isai mi djok zlad’a hi Ma didinid’a woi mamulâ

Ringâ hi Asiri-na ki matna hi Sanakerip-ma

Ezekiyas mi sut tei kur tugud’ei mamba

Tchenda hi Ezekiyas-sa bugol sut mambid’a

Ezekiyas mi ve suma sunda hamul ma Babilon-na atamu

B’leng hurâ hi Israel-lîna

Zla d’a djivid’a a tchat walata

Ngola ki ned’a hi Salad’a ma ad’engêm kal petnid’a

Alona ni ma ndak á ngam ki va d’uo na

Ad’enga nga yam suma ad’engêzi nga d’uo na

Sama Ma didina mi tinim kur lovotina

Agi lagi mandar ri

An nga ni mba á ndjunugiya

Hur fulâ mi mbut apo d’a mbina

Alona mi gäd’u alo ma ka zlad’a woyo

Azongâ hi Ma didinina (Sawal la avoka)

B’o d’a yam andjaf sumid’a

Ma didina mi mba á de zlad’a

Nga hurâ hi Ma didinina

Suma duka ki suma ngela

Agi ni glangâs mana

An nga ni sun sana á ndjunugiya

Lovot ta awili d’a hur fulîd’a

Sariyad’a hAlonid’a ki d’a hi Israel-lîd’a

Alo ma hawa ya’â ni va d’i

Suma a min fileinina

Agi azungeî mana, ar agi maragi d’i

Ma didina ni ma landagad’a, ni Sala ahlena mi

Sirus ni ma Alona mi tinim iram vama

Lubu ma ab’lorina ki ma d’al ma min deina

Alona mi nga avo hatagi tu

Sut ta a de woi kat teteta

Mbut hurâ handjaf sumina

Alo ma Babilon-na avok Alo ma gagazina

Suta ti nga dei d’i

Alona mi hulong suma Babilon-na yazi kä

Ma didina nga mi de woi yam ahle suma awilina

Sama mba mi ndak vun nga hurâ hi Ma didina

Ladjï agi humun ni hum ge!

Agi buzugugi woi avo Babilon

Azongâ hi Ma didinina (Sawal la mbàd’a)

Hulong nga ngola hi suma a yozi magombinid’a

An mba ni mar kak ki

Wala nga aduk Alona azi ki sum mama d’i

Azongâ hi Ma didinina (Sawal la hindid’a)

Ar agi humugi azongâ hi Ma didinina

Sut ta dabi mata nga d’uo d’a

Ma didina, ang zlit akulo!

Agi lagi ni mandara nge ge?

Ndak Jerusalem, ndak zlit akulo

Ma didina mi hulong Jerusalem

Agi buzugugi woi avo Babilon

Ndaka hazongâ hi Ma didinid’a

A noî nga Jerusalem mbei d’i

Jerusalem mba nga d’i mbad’a

Agi mbeyegiya, a sud’ugi ni bei gusa ba

Vun ma hle ma nga mi ba bei le va d’uo na

A mba dik sa woi d’uo d’a

Suma hat suma a ndak nga d’uo na

Ngop pa yam suma tuwal fileinid’a

Suta hi suma hAlonina

D’el ta d’a lAlona tam djivid’id’a

Bur ma sabat ma mi le Ma didina tam djivid’ina

D’ela nga aduk tagi kAlona

Suma hAlonina a we tcho mazid’a

Ma didina mi mba mi de zlad’a

B’o d’a awili d’a yam Jerusalem-mba

Ma sun ma Ma didina mi sunum á tchi walina

Sawal la le mersid’a

Jerusalem mba awilid’a

Ma sä atchugul ma a lum mandarama

Djivi d’a Ma didina mi lazizi adjeud’a

Tchen nda hud’a

Sariya d’a nga d’i mbad’a

Akulo d’a awilid’a kandaga d’a awilid’a

Suma d’engzengâ ki suma bei d’engzengâ

Mba d’a dabid’a hi Ma didinid’a

Tok ka ngol la dabid’a