Sama a sud’uma nga mi subur Alona
1 Hurun ve Ma didina,
kayam nga mi humun delen ki tchen manda.
2 Nga mi tin humam kanu;
an mba ni yum kur bur mana kaf.
3 Matna mi d’ud’un wa ki ziyo mama;
mandarâ hi yima azuleinina, mi van wa;
djop vuna ki kid’eî ira a van wa mi.
4 Wani an nga ni yi simiyê Ma didina,
an dala: Ma didina, ang wan hohowonu,
ang sud’unu.
5 Ma didina ni ma djivina, ni ma d’ingêrâ.
Alo meina ni ma we hohowa sumina.
6 Ma didina nga mi ngom suma lulumana.
An mbut amangeîd’a, wani mi sud’un ndeyo.
La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
7 La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
kayam Ma didina, mi lan djivid’a.
8 Gagazi, Ma didina, ang prud’un ndei avun matna,
ang sed’en simi ma irana woyo,
ang djigin akulo ata yima an lá puka kä na mi.
9 An mba ni tit avok Ma didina
yam andagad’a ka hî aduk suma arina.
10 Ata yima an nga ni dala:
An nga kur ndaka heyû na pî,
an nga ki hur ma tinda.
11 Kur tcha tata manda an dala:
Suma pet ni suma ka zlad’a.
12 An mba ni he ni me mi Ma didina
yam djivi d’a pet ta mi lat ki sed’enda ge?
13 An mba ni mba ki he d’a hawa d’a süm guguzlud’a
mi Ma didina á suburumu,
kayam mi sud’un ndei avun matna,
an mba ni yi simiyê Ma didina mi.
14 An mba ni ndak vun vun man ma hle
ma an hlum mi Ma didinina
avok sum mama pet.
15 Ma didina hurum nga mi hat
yam matna hi suma a hum gagazinina heî.
16 Ma didina, an nga ni tchenengû,
kayam an nazong mangâ,
an ni wei manga gorotna.
Ni ang ba, bud’un ziyo ma a djinin ki na woyo.
17 An mba ni hang vama ngat buzu ma lang mersid’a,
an mba ni yang simiyêng ang Ma didina mi.
18 An mba ni ndak vun vun man ma hle
ma an hlum mi Ma didinina
avok sum mama pet,
19 kur gulumuna hi gong mam mba kud’or ra
avo Jerusalem-mba.
Agi gilegi Ma didina!
© Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.
