Ang hat hurung yam Alona
1 Ni sawal la gile d’a David mi hlat kid’a mi ring ngei tam abo Saul hur ful ma Juda-nid’a.
2 Alona, angî Alo mana, an nga ni halangû,
zlang nga d’i lanu,
an nga ni hat hurun kang
d’igi andaga d’a so d’a mbiyona nga mi ndagat tuo d’a na.
3 Kayam ndata, an nga ni golong kur gong mang nga kud’ora
á wad’eng manga ki subur manga.
4 Kayam o mang nga didinda kal kak kä karid’id’a,
an mba ni suburungû.
5 Ata yima an nga kaka ki iran yam andagad’a tua na,
an mba ni suburungû,
an mba ni yo abon akulo ki simiyêngû.
La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
6 La journée touche à sa fin. Avant de vous endormir, prenez un moment pour lire la parole de Dieu. Priez. Évoquez ce dont vous êtes reconnaissant, vos soucis, et priez pour que Dieu vous bénisse pendant que vous vous endormez. Laissez le stress de la journée et les soucis entre les mains de Dieu. Il vous donnera la paix. Il peut y avoir beaucoup de choses autour de nous dans notre vie, avec notre maison, notre travail, notre famille, le stress, les soucis et la peur. Croyez que Dieu veut que vous ayez un bon sommeil. Nous pouvons mieux faire face à n’importe quel défi si nous sommes bien reposés. Faites confiance à Dieu pour vous conduire au repos, à la paix, à la force et à l’énergie renouvelées. Dieu veut notre bien. Confiez votre chemin à Dieu. Lorsque nous sommes guidés par lui, nous pouvons laisser tomber nos soucis. Au lieu de vous inquiéter de ce qui peut ou ne peut pas arriver demain, priez Dieu pour que sa volonté soit faite. Avant de dormir, il est bon de prendre le temps de lire la Bible et de prier Dieu. Cela satisfait notre âme. Dieu est avec vous. Si vous ne connaissez pas la présence de Dieu, cherchez-le de tout votre cœur. Soyez en paix dans la présence de Dieu. Dieu est un Dieu généreux. Que sa paix, son repos et son amour vous accompagnent en abondance.
d’igi te ma djivi ma mbulâ na,
an mba ni le furîd’a, an mba ni gileng mi.
7 Ata yima an nga ni bur kä na, an nga ni djib’er kangû,
gak yima fod’a an nga ni dugot djib’era kangû.
8 Kayam angî ma ndjununa,
an nga ni le furîd’a ata yi
ma an nga ngeid’a ad’u gigingângâ.
9 An reî tan ni ki angû,
ad’eng manga nga d’i djigin akulo.
10 Wani suma a halan á tchid’ina,
a mba i kä azulei ata yima kä ad’u andagad’ina.
11 A mba tchazi ki mbigeu d’a fiyaka,
a mba mbut ni vama ved’a hi ngûnina.
12 An amulâ mba ni le furîd’a kang ang Alona;
sama lara ma gun tam ki simiyêngâ
mba mi subur tam kang mi,
kayam suma ka zlad’a a mba duguzi vunaziya.
© Azumeina Bible © Alliance Biblique du Tchad, 1999.
