Za ma woŋra tǝnjuŋ yaŋ Masǝŋ
1 David ne zaluu Lewitien syenra za ki daga morsǝ̃ǝ Asaf, Heman, ne Jedutun ka mo joŋra yeɓ pǝ cok juupelle, ka mo cuura ɓǝ Masǝŋ tǝkine woŋ tǝnjuŋ zahrãa ne tǝnjuŋ makolle. 2 Tǝɗii za mai mo syenra ra ɓo ka joŋ yeɓ ah a naiko: Wee Asaf: Zakkur, Yuseɓ, Netania, ne Asarela. Pa ɓǝǝ ye pa kal pel ɓǝǝra. A cuu ɓǝ Masǝŋ tǝgbana goŋ mo faa ɓo.
3 Wee Jedutun yea: Gedalia, Zeri, Jesaia, Syimai, Haskabia, ne Matatias, pa ɓǝǝ ye pa kal pel ɓǝǝ ta, a cuura ɓǝ Masǝŋ tǝkine woŋ tǝnjuŋ zahrãani, so a ɗǝǝra lǝŋ yii Masǝŋ ne ko, tǝkine joŋ osoko nyi.
4 Wee Heman: Bukiija, Mattania, Uziel, Sebuel, Jerimot, Hanania, Hanani, Eliata, Gidalti, Romamti-Ezar, Josbekasa, Malloti, Hotir, ne Makaziot. 5 Masǝŋ nyi wee wǝǝ nyi Heman profeto Masǝŋ mai mo wo goŋ jemma tǝtǝl nai, ne wee maŋwǝǝ gŋ sai, tǝgbana mo faako ɓǝ ah ɓo ka nyi swah nyi Heman. 6 Ara daŋ a woŋra tǝnjuŋ zahrãa ne tǝnjuŋ ɗaŋ pǝ cok juupel yaŋ Masǝŋ, pa ɓǝǝ ye pa kal pel ɓǝǝra. Asaf, Jedutun, ne Heman, goŋ ye pa ma lwaa ɓǝǝra. 7 Za marai ne wee pa ɓǝǝ Lewitien mai mo feera ɗǝǝ lǝŋ ɓo daŋ a ɗǝǝra, pãa ɓǝǝ daŋ 288.
8 Daŋ a inra cahcah nǝǝ za rǝk tǝ yeɓ ne ko, koo mo pǝlaŋne, wala mo dǝɓlii yo, koo mo za cuu fan o, wala mo za ma fee fan ye ba daŋ.
9-31 Marai ara ye zaluu ma pel kul za mai mo wom ɓo camcam jemma gwa tǝtǝl nai, ka joŋ zah yeɓ camcam: 1) Yuseɓ daga morsǝ̃ǝ Asaf, 2) Gedalia, 3) Zakkur, 4) Isri, 5) Netania, 6) Bukiija, 7) Jesarela, 8) Jesaia, 9) Mattania, 10) Syimai, 11) Azarel, 12) Haskabia, 13) Sebuel, 14) Matatias, 15) Jerimot, 16) Hanania, 17) Josbekasa, 18) Hanani, 19) Malloti, 20) Eliata, 21) Hotir, 22) Gidalti, 23) Makaziot, 24) Romamti-Ezar.
Les chantres distribués en vingt-quatre classes
V. 1-31: cf. (1 Ch 15:16-21; 16:4, etc.) Ps 150. Col 3:16.1 David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Et voici le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir. 2 Des fils d’Asaph: Zaccur, Joseph, Nethania et Aschareéla, fils d’Asaph, sous la direction d’Asaph qui prophétisait suivant les ordres du roi. 3 De Jeduthun, les fils de Jeduthun: Guedalia, Tseri, Ésaïe, Haschabia, Matthithia et Schimeï, six, sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Éternel. 4 D’Héman, les fils d’Héman: Bukkija, Matthania, Uziel, Schebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Éliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ézer, Joschbekascha, Mallothi, Hothir, Machazioth, 5 tous fils d’Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance; Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles. 6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leurs pères, pour le chant de la maison de l’Éternel, et avaient des cymbales, des luths et des harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman recevaient les ordres du roi. 7 Ils étaient au nombre de deux cent quatre-vingt-huit, y compris leurs frères exercés au chant de l’Éternel, tous ceux qui étaient habiles. 8 Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples. 9 Le premier sort échut, pour Asaph, à Joseph; le second, à Guedalia, lui, ses frères et ses fils, douze; 10 le troisième, à Zaccur, ses fils et ses frères, douze; 11 le quatrième, à Jitseri, ses fils et ses frères, douze; 12 le cinquième, à Nethania, ses fils et ses frères, douze; 13 le sixième, à Bukkija, ses fils et ses frères, douze; 14 le septième, à Jesareéla, ses fils et ses frères, douze; 15 le huitième, à Ésaïe, ses fils et ses frères, douze; 16 le neuvième, à Matthania, ses fils et ses frères, douze; 17 le dixième, à Schimeï, ses fils et ses frères, douze; 18 le onzième, à Azareel, ses fils et ses frères, douze; 19 le douzième, à Haschabia, ses fils et ses frères, douze; 20 le treizième, à Schubaël, ses fils et ses frères, douze; 21 le quatorzième, à Matthithia, ses fils et ses frères, douze; 22 le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze; 23 le seizième, à Hanania, ses fils et ses frères, douze; 24 le dix-septième, à Joschbekascha, ses fils et ses frères, douze; 25 le dix-huitième, à Hanani, ses fils et ses frères, douze; 26 le dix-neuvième, à Mallothi, ses fils et ses frères, douze; 27 le vingtième, à Élijatha, ses fils et ses frères, douze; 28 le vingt et unième, à Hothir, ses fils et ses frères, douze; 29 le vingt-deuxième, à Guiddalthi, ses fils et ses frères, douze; 30 le vingt-troisième, à Machazioth, ses fils et ses frères, douze; 31 le vingt-quatrième, à Romamthi-Ézer, ses fils et ses frères, douze.
