Kyaŋ Dǝɓlii
1 Lǝŋ David.
Awe zapee ma coksǝŋ, we yii Dǝɓlii.
2 We yii yǝk tǝɗii Dǝɓlii,
We kea ge sǝŋ pel Dǝɓ Matǝdaŋdaŋ ne cok mai moo ga geko.
3 Kyaŋ Dǝɓlii tǝ cii tǝ bii,
Kyaŋ Masǝŋ mayǝk tǝ haŋ gǝrgǝr,
Kyaŋ ah tǝ cii tǝ mabii.
4 Kyaŋ Dǝɓlii tǝ cii ne swahe,
Tǝ cii pǝyǝkki.
5 Kyaŋ Dǝɓlii a hah bah mai mo Liban ga sǝŋ.
6 Joŋ waa Liban zoo tǝgbana wee dǝǝ moo zwǝǝre,
Joŋ waa
Hermon zoo tǝgbana wezyeryo dǝǝ.
7 Kyaŋ Dǝɓlii a joŋ bam sãhni.
8 Kyaŋ Dǝɓlii a joŋ kǝsyicok Kades coo gǝrgǝr.
9 Kyaŋ Dǝɓlii a joŋ ma nǝǝmin byaŋni ,
A ɓuu goo kpuu ga lalle,
So za ɓǝr yaŋ Dǝɓlii daŋ a ŋwaara ɓǝ faa: Masǝŋ pǝyǝkki!
10 Dǝɓlii kaa goŋ ɓo tǝ mabii malii,
Kaa goŋ ɓo ga lii ga lii.
11 Dǝɓlii a nyi swah nyi zan ahe,
Dǝɓlii a ẽe ra ne nyi jam nyi ra.
Job 37:1-5, Job 23, Job 24.
1 Psaume de David.
Fils de Dieu, rendez à l’Éternel,
Rendez à l’Éternel gloire et honneur!
2 Rendez à l’Éternel gloire pour son nom!
Prosternez-vous devant l’Éternel avec des ornements sacrés!
3 La voix de l’Éternel retentit sur les eaux,
Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre;
L’Éternel est sur les grandes eaux.
4 La voix de l’Éternel est puissante,
La voix de l’Éternel est majestueuse.
5 La voix de l’Éternel brise les cèdres;
L’Éternel brise les cèdres du Liban,
6 Il les fait bondir comme des veaux,
Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
7 La voix de l’Éternel fait jaillir des flammes de feu.
8 La voix de l’Éternel fait trembler le désert;
L’Éternel fait trembler le désert de Kadès.
9 La voix de l’Éternel fait enfanter les biches,
Elle dépouille les forêts.
Dans son palais tout s’écrie: Gloire!
10 L’Éternel était sur son trône lors du déluge;
L’Éternel sur son trône règne éternellement.
11 L’Éternel donne la force à son peuple;
L’Éternel bénit son peuple et le rend heureux.
